| 单词 | 慈眉善目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慈眉善目—benign-facedkind brows, pleasant eyes (idiom); amiable lookingSee also:慈善—charitable benevolent 慈善n—charityn philanthropyn charitiespl 眉目—features progress sequence of ideas logic (of writing) arrangement rough sketch or general idea of things general facial appearance sign of positive outcome prospect of solution 慈善adj—philanthropicadj
|
就似一家人” [...] 全国大奖获奖作品 来自浙江的“就似一家人” 全国大奖作品里，在下 大雪的冬天，慈眉善目的爷爷用大衣紧紧地把小孙子包起来，乖 巧的小土狗靠在爷孙俩的身上，仿佛一 [...]家三代同堂一起合照，让人在大冬天有 一种温暖的感觉。 animalsasia.org | Grandfather, grandson and dog, showing without a doubt that dogs are family too. animalsasia.org |
(33) 为任何慈善、公益、一般或有用目标或任何可能有助直接或间接促进本公司 或其董事、股东或雇员之利益之目的给予支持、捐助或作出金钱担保。 equitynet.com.hk | (33) To support, subscribe or [...] guarantee money forany charitable, benevolent, public, general or useful object or forany purpose which may [...]be considered likely directly [...]or indirectly to further the interests of the Company or of its Directors, members or employees. equitynet.com.hk |
资金来源包括全球环境基金、清洁发展机制(该机制有潜力，不过迄今仅 批准了一个项目)、私营部门和慈善捐助方。 daccess-ods.un.org | Sources of finance include the Global Environment Facility, the Clean Development Mechanism [...] (which has potential, although [...] only one project hasbeen approved to date),the private sector andphilanthropic donors. daccess-ods.un.org |
这种伙伴关 [...] 系的例子包括与布雷顿森林机构、世界贸易组织(世贸组织)和联合国贸易和发展会议(贸发会 议)的年度特别高级别会议，该会议涉及非政府组织和私营部门；经济及社会理事会关于慈善事业的年度特别高级别活动，该活动平均汇集 400 至 500 名慈善企业、学术机构、非政府组织、 政府间组织和会员国代表；经济及社会理事会实质性会议高级别部分，该活动包括会议和小组 [...]讨论，其中汇集联合国国际金融和贸易机构、大部分联合国系统机构、方案和基金、民间社会、 [...]私营部门和新闻界人士，后者经常担任主持人。 daccess-ods.un.org | Examples of such partnerships include the annual special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, which involves non-governmental organizations and the private sector; the annual special high-level event of [...] the Economic and [...] Social Council on philanthropy, whichon average brings together between 400 and 500 representatives ofphilanthropic corporations, [...]academic institutions, [...]non-governmental organizations, intergovernmental organizations and Member States; and the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council, which includes meetings and panels that bring together the United Nations international financial and trade institutions, the bulk of the United Nations system of agencies, programmes and funds, civil society, the private sector and members of the press, who have often served as moderators. daccess-ods.un.org |
这家公司的 IT 团队通过自己的慈善项目免费提供 维护。 igel.com | The IT team of the company provides maintenance [...] at no cost via their own charity project. igel.com |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 [...] 其他国际人员的行动自由”；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 [...] 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免 迫在眉睫的人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 [...]5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian leadership and all others concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo [...] Albanian leadership “cooperate [...] with international efforts to improve the humanitarian situation and [...]to avert the impending humanitarian [...]catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
促进千年发展目标的私人慈善工作近年来大大 增加，在调动个人提供支助并补充实现千年发展目标的现有经费方面，已证明是 行之有效的。 daccess-ods.un.org | Privatephilanthropy for theMillennium Development Goalshas also grown [...] considerably in recent years and proven effective [...]in mobilizing support from individuals and supplementing available financing to achieve the Goals. daccess-ods.un.org |
c. 与拥有该建筑物的慈善组织、伯利恒市政府和文化遗产保护中心举行了几次会 议，共同审查图书馆设备上的缺陷，以使教科文组织的这个项目得以完成和交 接，并由慈善组织完全负责开展项目活动。 unesdoc.unesco.org | (c) Several meetings took place with the charitable organization which owns the building, the Municipality of Bethlehem and the Centre for Cultural Heritage Protection to review the gaps in terms of [...] equipment for the [...] library, so that theproject couldcome to closure for UNESCO and be handed overand its activities fullyrun bythe charitableorganization. unesdoc.unesco.org |
假如您觉得拥有全智贤或碧昂丝(Beyonce)般性感的双眉是一种幸福，VYTAL mei可改善您的眉形， 营造颜色调和的双眉。 vytalmei.com | If you would love [...] to maintain sexyeyebrows like JunJi-hyun [...](全智贤) or Beyonce, VYTAL mei can correct their shape and color for a harmonized look. vytalmei.com |
创建一个中央部委 级机构，授予其必要的权力和资源，管理能源安 全并有效规范能源政策和目标、调解国家政治与 国有企业间的利益冲突，这样的要求已迫在眉睫。 crisisgroup.org | There is a pressing need to create a central ministerial-level body with the authority and resources to [...] manage [...] energy security and effectively regulate energy policy and goals as wellas reconcile competing interests between the [...]vast state [...]bureaucracy and state-owned companies. crisisgroup.org |
只要该非政府组织不解决其内部问题，就应当暂缓任何与该组织继续 发展业务关系的决定，暂时保留它，让它在 2004 [...] 年春季的下一届会议之前把内部形势理出 一个眉目。unesdoc.unesco.org | So long as this NGO fails to settle its internal problems, it would be wise for the time being to defer any decision to renew operational relations, and to [...] maintain its status provisionally, pending clarification of its internal [...] situation, until the next spring [...]session, in 2004. unesdoc.unesco.org |
截至二零一二年十二月三十一日止，本集团支付总数为95百万美 元（二零一一年：140百万美元，差额的大部分乃由於Kazzinc的大型 投资项目完成所致）之纯慈善及社 区投资用途之款项。 glencore.com | For the year ended 31 December 2012, the Group spent a total of $ 95 million (2011: $ 140 million), a large part of this difference due to the [...] conclusion of an [...] extensive investment projectatKazzinc on bothpurely philanthropicand community investment [...]initiatives. glencore.com |
(41) 支持及认捐任何慈善或公众目标，以及对可能是有利於本公司或其雇员或可能 与本公司营业所在之任何地方有关連之任何机构、会社或会所；向可能服务於 [...] 本公司之人士，或向该等人士之妻子、子女或其他亲属或受养人给予退休金、 恩恤金或慈善援助；以及为本公司所雇用之任何人士或该等人士之妻子、子女 [...] 或其他亲属或受养人之利益支付保险金、设立公积金及福利基金并作出供款。 ckh.com.hk | (41) To support and [...] subscribe to any charitableor public object, andany institution, [...]society, or club which may be for [...]the benefit of the Company or its employees, or may be connected with any place where the Company carries on business; to give pensions gratuities, or charitable aid to any person or persons who may have served the Company, or to the wives, children, or other relatives or dependents of such persons, to make payments towards insurances; and to form and contribute to provident and benefit funds for the benefit of any persons employed by the Company or of the wives, children, or other relatives or dependents of such persons. ckh.com.hk |
基金会的主要活动方向包括：国际推介会；青年项目和行动；儿童创作； [...] 时装及设计；制作项目；会演、展览、音乐会、联合项目； 慈善活动和社会活 动；体育运动。 daccess-ods.un.org | The major activities of the Forum include: international performances; projects and activities for young persons; creative arts for children; fashion and [...] design; production projects; festivals, exhibitions, concerts and [...] jointprojects; charitableworks andsocial [...]projects; sport. daccess-ods.un.org |
由根据《税务条例》(第112章)第88条获豁免缴 税的慈善机构为慈善目的售出的预先包装食物已获豁免遵从营养标签规定。 cfs.gov.hk | Pre-packaged food [...] sold by a charitable institution exempted from tax under section 88 of the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) for charitable purposes was already [...]exempted from NL requirements. cfs.gov.hk |
捐款数量的增加，以及在教育和卫生等社会敏感领域利用 企业形式大型项目的慈善投资的增加，开始令人关注基金会在透明度和问责制方 [...] 面的表现。 daccess-ods.un.org | That increase in volume, as well as [...] philanthropic investments leveraging large-scale, [...] enterprise-basedprojects in socially sensitive [...]fields such as education and health, [...]has brought to the fore concerns about how foundations measure up in terms of transparency and accountability. daccess-ods.un.org |
马尔代夫面临的迫在眉睫威胁，不仅来自伊斯兰激进主义或国内自生的恐 [...] 怖，而且来自根源于邻近地区和整个世界的恐怖主义状况的各种其他威胁，以及 有可能导致国家动荡的各种其他问题。 daccess-ods.un.org | It is not only the threat from Islamic radicalization or home-grown [...] terror thatis imminent in the Maldives, [...]but also various other threats that have [...]their roots in the terror situation in the neighbouring region as well as the whole world and also various other concerns that might lead to unrest in the country. daccess-ods.un.org |
8. 成立及支持或协助成立及支持可对本公司或其前身之雇员或前任雇员，或该等雇员或前任雇 [...] 员之受养人或亲属有益之社团、组织、基金或信托，并发放退休金及津贴，支付保险费用，或 用於与本段所载者類似之任何目的，并为 慈善、福利、教育或宗教目的或任何展览，或为任何 [...]公共、大众或实用事业捐款或交纳保证金 kader.com | 8. to establish and support or aid in the establishment and support of associations, institutions, funds or trusts for the benefit of employees or former employees of the company or its predecessors, or the dependents or connections of such employees or former employees, and grant pensions and allowances, and make payments towards insurance or for any object similar to those set forth in [...] this paragraph, and to subscribe or [...] guarantee money for charitable, benevolent, educational [...]or religious objects or for any [...]exhibition or for any public, general or useful objects kader.com |
中国香港 （2013 年 4 月 25 日） – Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）今天宣布，公司密切关注于 4 月 20 [...] 日再次在四川省发生的地震灾情，并已批准将由艾默生中国 慈善项目拨款 ，为赈灾捐助现金 50 万元人民币。 emerson.com | HONG KONG ( April 25, 2013 ) – Emerson (NYSE:EMR) announced today that the company has [...] pledged to donate RMB 500,000 in cash from [...] the Emerson ChinaCharitable Program for the [...]earthquake relief effort following the [...]earthquake that struck Sichuan province on April 20, 2013. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。