| 单词 | 慈江道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慈江道—Chagang province, at far north of north Korea, adjacent |
她想知道从一个慈善组织获取报道内容的私人报纸是否被视为公共 信息，这仅仅是因为它从慈善组织那里收取了间接 税。 daccess-ods.un.org | She wondered whether a private newspaper that receivedcontentfroma charitableorganization would [...] be considered public, [...]simply because it received an indirect tax benefit from the charitable organization. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 12 日，中国中央电视台(CCTV) 节目——《焦点访谈》报道，贵州省乌江流域的渔业受到了上游大型国有企业——贵州开磷集团有限责任公司下属工厂所释放黄磷的严重污 [...] 染，这起引人注目的工业污染案件在事发一年半以后仍未解决。 ecegp.com | On 12 January 2012, the [...] Chinese Central Television (CCTV) program, Topics in Focus reported that a dramatic [...]case of industrial pollution [...]had not been settled even one and a half years after the aquaculture on the Wu River in Guizhou province was severely damaged by the release of phosphorus yellow from an upstream plant owned by a large state-owned enterprise, Guizhou Kailin (Group) Co. ecegp.com |
这是一个建筑面积5000平米的高尔夫俱乐部会所，位于华南道教名山——江苏茅山。 chinese-architects.com | The is a 5,000 sqm golf clubhouse located on the foot of [...] Maoshan, a famousTaoist templemountain in SouthernChina. chinese-architects.com |
凭借多年积累的管道支吊架设计、生产经验，博耕管道支架（江苏）有限公司提供全系列 的管道支撑设备，包括恒力弹簧支吊架&可变弹簧支吊架、液压阻尼器、低温管道支架、隔离&绝缘材 料、低摩擦滑动支座和大量的梁部连接件、管夹、螺杆和 U 型螺栓等。 pipesupports.com | As a result of many years’design and production experience, Bergen PipeSupports (Jiangsu) Limited offers a complete range of pipe supporting equipment including constant & variable effort supports, hydraulic snubbers, cryogenic pipe supports, isolation & insulation materials, low-friction slide bearings and a wealth of hardware from beam attachments to pipe clamps, hanger rods to u-bolts. pipesupports.com |
配合 LG Telecom 及 SK Telecom 的 CDMA 网络，南韩漫游服务覆盖率高达 [...] 99%，遍及首尔、釜山、大邱、仁川、光州、大田、京畿道、江原道、忠清北道、忠清南道、庆尚北道、庆尚南道、全罗北道、全罗南道、济州道及其他地区。 peoples.com.hk | Together with LG Telecom's and SK Telecom's CDMA networks, the network coverage of our South Korea Roaming Service reaches 99% of the nation including: [...] Seoul, Pusan, Taegu, Incheon, Kwangju, [...] Taejon, Kyonggi-do, Kangwon-do, Chungchongbuk-do, [...]Chungchongnam-do, Kyongsangbuk-do, [...]Kyongsangnam-do, Chollabuk-do, Chollanam-do, Cheju-do, etc. You can also use KT (3G/4G) and SK Telecom (3G) networks which covers Seoul, Incheon, Busan, Daejeon, Daegu, Gwangju, Ulsan, Seogwipo, Jeju, South Jeju and North Jeju. peoples.com.hk |
该项目于 1999 年 10 月动工，施工内 [...] 容包括，在八莫（Bhamo）附近建设一个集装箱港，改善新集 装箱港至中国边境 Muse/Lwejel 之间的道路，疏浚伊洛瓦底江以确保航道畅通。 crisisgroup.org | The project, which began in October 1999, consists of constructing a container port near Bhamo, upgrading [...] the road from the new container port to Muse/Lwejel [...] on the Chinese border, and dredging the rivertosecure a vessellane. crisisgroup.org |
江西康道生物有限公司由香港001集团投资，是深圳市康道生物有限公司下属的生产基 地，公司致力于发展生物制品及中药现代化产业，现已形成超微纳米破壁、超临界CO2萃取、超声波连续逆流提取、分离纯化，菌丝发酵，北虫草培植为一体的专业化、规模化生产企业，公司以香港001集团为产业依托，拥有雄厚的技术力量，先进的生产设备、完善的检测系统。 dbslz.com | Ltd, the company is committed to the development of biological products and the industry of traditional Chinese medicine modernization , at present it has formed the specialization and goingtoscale enterprise with Micro Nano-broken extraction, supercritical CO2 extraction, ultrasonic continuous reflux extraction、separated purification, mycelia fermentation, cultivation of Cordyceps, the company is depends on Hong Kong 001 Group, it has the strong technical force, advanced production equipment and perfect testing system. dbslz.com |
(h) 确保根据适当的本国立法和按照国际人权法，所有个人和群体成员设立 和维持宗教、慈善或人道主义机构的自由得到充分尊重和保护 daccess-ods.un.org | (h) To ensure that, in accordance with appropriate national legislation and in conformity with international human rights law, the freedom of all persons and [...] members of groups to establish and [...] maintainreligious, charitable or humanitarianinstitutions [...]is fully respected and protected daccess-ods.un.org |
该组织旨在促进并加强该国各民族乃至全世界各民族之间的和平、友谊与和 谐；发展人道主义、慈善事业和博爱主义；预防种族、宗教和其他社会冲突； 保护人权和环境；以及开展包括科学、文化和青年交流方案在内的国际合作。 daccess-ods.un.org | The organization aims to: promote and strengthen peace, friendship and accord between national and ethnic groups in the country and between peoples of the world; develop humanism,charity andphilanthropy;prevent ethnic, religious and other social conflicts; protect human rights and preserve the environment; and develop international cooperation including scientific, cultural and youth exchange programmes. daccess-ods.un.org |
江原道是自然与丰富山岳，海洋，河流，山谷，湖泊和洞穴的礼物。 cn.moba-app.com | Gangwon-do is a gift of nature with its bountiful mountains, oceans, rivers, valleys, lakes and caves. moba-app.com |
远洋地产副总经理、成都乾豪置业有限公司总经理陈雷介绍道：「大慈寺专案是远洋地产与太古地产继北京颐堤港（INDIGO）的成功合作後、携手打造的又一城市综合发展物业。 swirepacific.com | Chen Lei, Assistant General Manager of [...] Sino-Ocean Land and General Manager of Chengdu [...] Qianhao said: "TheDaci TempleComplex is another [...]large-scale development jointly [...]developed by the two companies after the success of INDIGO in Beijing. swirepacific.com |
我认为中国需要发展更多的慈善捐赠，发展回馈社会的慈善捐赠的道德和文化。 embassyusa.cn | I think China needs to develop [...] more of a charitable giving,an ethic, a cultureof charitable giving, of [...]giving back to the community. eng.embassyusa.cn |
申明国际团结不限于国际援助与合作、救助、慈善或人道主义援助；它 的概念和原则更为宽泛，包括在国际关系特别是国际经济关系中的可持续性、所 [...] 有国际社会成员之间的和平共处、平等的伙伴关系和公平分享利益和分担负担 daccess-ods.un.org | Affirms that international solidarity is not limited to [...] international assistance and [...] cooperation, aid,charity or humanitarian assistance; [...]it is a broader concept and principle [...]that includes sustainability in international relations, especially international economic relations, the peaceful coexistence of all members of the international community, equal partnerships and the equitable sharing of benefits and burdens daccess-ods.un.org |
我们深知很多公司也提供管道支吊架产品，也意识到在如此竞争激烈的时代只有最好的解决方案才 能被客户接受：因此博耕管道支架（江苏）有限公司力争在技术和商务两方面达到精益求精的最高水平， 同时为项目现场提供无与伦比的理想支吊架产品。 pipesupports.com | This software can be downloaded free-of-charge by simply registering on our web site at www.pipesupports.com . pipesupports.com |
一个重要的原因就是大多数中国公 司将社会贡献等同于在资源出口国兴建学校、医 院和道路等慈善项目。 syntao.com | An important reason for this limited effect is that most Chinese companies [...] see social contributions to [...] society as charity projects such as building schools, hospitalsand roadsin host countries. syntao.com |
粮农组织调动了资源协助一些农场，提供各式各样的农业投入物、机械和相 [...] 关部件，集中在称为“谷仓”的主要谷物生产区域的平原区，其中包括平安北道、 平安南道、江原道、咸镜北道、咸镜南道和平壤。 daccess-ods.un.org | FAO has mobilized resources to assist farms through the provision of a range of agricultural inputs, machinery and associated spare parts, focusing on the plains areas of the main cereal-producing region, known as the [...] “cereal bowl”, comprising parts of North and [...] South Pyongan, KangwonandNorth and South Hamgyong provinces [...]and Pyongyang. daccess-ods.un.org |
上海河网大多属黄浦江水系，主要有黄浦江及其支流苏州河、川扬河、淀浦河等。黄浦江源自太湖，全长113公里，流经市区，江道宽度300～770米，平均360米。 shanghaibiennale.org | Most of this water network depends on Huangpu River and its tributaries Suzhou River, Chuanyang River and Dingpu River, etc. The 113-kilometers long [...] Huangpu River (its spring is Tai Lake) divides [...] the city in two parts; itis between [...]300 and 700 meters wide, on average 360 meters wide. shanghaibiennale.org |
虽然设立宗教、慈善或人道主义机构并接受资金的权利不是毫无限制的，但 是所施加的任何限制都必须经过法律规定，而且必须为保障公共安全、秩序、健 [...] 康或道德或他人的基本权利和自由所需要，例如为了防止此类机构被人误用，借 以通过暴力促进他们的目标。 daccess-ods.un.org | While the right to [...] establishreligious, charitableor humanitarian institutions [...]and to receive funding is not unlimited, [...]any restrictions imposed must be prescribed by law and must be necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedoms of others, for example in order to prevent such institutions being misused to advance their cause through violence. daccess-ods.un.org |
本 公 司 谨 订 於 二 零 一三年 五 [...] 月 二 十 四 日（ 星 期 五 ）上 午十一 时 正 [...] 假 座 中 国 福 建 省 福 州 市台江区鳌峰街道鳌江路福州 金 融 街 万 达 广 场 二 [...]期 B1 楼 21 层 10 室 举 行 股 东 周 年 大 会（「 [...]股 东 周 年 大 会 」）或 其 任 何 续 会 ， 大 会 通 告 载 於 本 通 函 第 17 页 至 第 20 页 。 haitianhydropower.com | A notice convening the annual general meeting (the ‘‘AGM’’) of the Company to be held at Room 10, 21st Floor, B1 Building, Wanda Square [...] Second Stages, Finance Street, [...] Aojiang Road, Aofeng Avenue, Taijiang District, Fuzhou City, Fujian [...]Province, PRC on Friday, [...]24 May 2013 at 11:00 a.m, or any adjournment thereof is set out on pages 17 to 20 of this circular. haitianhydropower.com |
然而，国际团结不只限于国际援助和合作、救助、慈善或人道主义援 助；国际团结是一个较广泛的概念和原则，包含了国际社会所有成员之间的国际 [...] 关系、特别是国际经济关系，和平共处、平等的合作伙伴关系和公平分摊好处与 负担，不伤害他人，不对他人追求更大福祉制造障碍，包括国际经济关系中的障 [...]碍，不损害或阻碍我们共同的生境，对此我们每一个人都负有责任。 daccess-ods.un.org | However, international solidarity is not limited to [...] international assistance and [...] cooperation, aid, charity or humanitarian assistance; [...]it is a broader concept and principle [...]that includes sustainability in international relations, especially international economic relations, the peaceful coexistence of all members of the international community, equal partnerships and the equitable sharing of benefits and burdens, refraining from doing harm or posing obstacles to the greater wellbeing of others, including in the international economic system and to our common ecological habitat, for which all are responsible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。