| 单词 | 慈悲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慈悲 noun —compassion nless common: pity n 慈悲 —mercyExamples:慈悲为本—mercy as the guiding principle (idiom); the Buddhist teaching that nothing is valid except compassion 假慈悲—sham benevolence • phoney mercy • crocodile tears See also:慈—compassionate • merciful • kind • gentle 悲 adj—sad adj 悲 n—sadness n • grief n 悲—sorrow 慈 adj—humane adj
|
愿真主保佑你们成功，愿你们能获得和平 、 慈悲 和 真 主的保佑。 daccess-ods.un.org | May God guide you to success and may the peace, mercy and blessings of God be upon you. daccess-ods.un.org |
各 位 聽 過 議員較早前 所作的 評 論 ， 也 許會以為政 府 沒 有 慈 悲 心 腸 ， 也沒有採取上述 任何措施。 legco.gov.hk | If you have heard Members' comments earlier, you will have thought that the Government is heartless and does not have any of these in place. legco.gov.hk |
该工程的慈悲preev angelism可能只是像在说教带进神的国度的人本身更重要。 mb-soft.com | The preevangelism of works of mercy may be just as important as preaching itself in bringing people into the kingdom of God. mb-soft.com |
當 政府大發慈悲時， 便會施予一些恩惠，但卻不想受規限。 legco.gov.hk | When the Government feels like showing mercy, it would grant some favours, but it does not wish to be subjected to any restriction. legco.gov.hk |
一個人能對自己誠 實，這使得他／她能夠對別人慈悲。 avatarepc.com | Honesty with yourself leads to compassion for others. avatarepc.com |
他在面对似乎压 倒性的挑战时所表现出的尊严和慈悲 使 人 们意识到， 个人和整个人类能够取得什么样的成就。 daccess-ods.un.org | His dignity and compassion in the face of seemingly overwhelming challenges have made people realize what an individual and what humankind as a whole can achieve. daccess-ods.un.org |
在這個不穩定、經濟動蕩 和充滿暴力的時代﹐我們看著 這群青年男女﹐就像看著我們 的未來﹐祝願他們能帶著對一 切有情增長的智慧、慈悲和寬 容離開我們的寺廟。 azbt.us | In this time of uncertainty, economic unrest and violence, we look at these young men and women as our future and hope when they left our Temple they took with them a little more wisdom, compassion and tolerance for all sentient beings. azbt.us |
对年轻的藏人来说，我看到达赖喇嘛是使世界变得更好的正面榜样，在他们个人的生命中他是智慧 和 慈悲 的 源 泉。 embassyusa.cn | To young Tibetans, I have seen that the Dalai Lama is a positive example of how to make the world a better place, and is a source of wisdom and compassion in their personal lives. eng.embassyusa.cn |
我们具有深刻的道德信念，让我们请求最为仁爱 和 慈悲 的 上帝加强我 们共同的政治意愿，以便使得我们能确定什么是正确和正义的，确保我们今世后 代能够有一个更加美好和安全的世界。 daccess-ods.un.org | But as people of faith, let us also ask the most loving, merciful and compassionate God to strengthen our collective political will so that we may decide to do what is right and just and thus ensure a better and safer world for all present and future generations. daccess-ods.un.org |
作者会喜欢到感谢博士斯蒂芬金斯莫尔和的儿科基因组医学中心儿 童 慈悲 医 院 和诊所为他们的计算集群为我们的数据分析的，Illumina公司的现场服务团队（伊丽莎白·博耶，斯科特·库克和马克库克）和技术顾问团队，为他们的快速反应和下一代DNA测序仪，HiScanSQ，和数据质量分析的运行有用的建议。 jove.com | The authors would like to thank Dr. Stephen [...] Kingsmore and the Pediatric Genome Medicine Center [...] at Children's Mercy Hospitals and [...]Clinics for the use of their computing clusters [...]for our data analysis, Illumina's field service team (Elizabeth Boyer, Scott Cook and Mark Cook) and technical consultant team for their quick responses and helpful suggestions on the running of the next generation DNA sequencing instrument, HiScanSQ, and data quality analysis. jove.com |
最終，電力的abbasids勉強延長巴格達外，由中間的10世紀，阿巴斯caliphs幾乎已經沒有權力，服務只是作為人物， 在 慈悲 的 軍 事指揮官。 mb-soft.com | Eventually, the power of the Abbasids barely extended outside Baghdad, and by the middle of the 10th century, the Abbasid caliphs had virtually no power, serving merely as figureheads at the mercy of the military commanders. mb-soft.com |
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织好牧 人 慈悲圣 母会提交的声明 daccess-ods.un.org | Statement submitted by the Congregation [...] of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, [...]a non-governmental organization in [...]consultative status with the Economic and Social Council daccess-ods.un.org |
她以一颗慈悲的精 神，将30多年来研究酵素 的秘密完全公开。 enzymesos.com | With a selfless heart, she s h a r e d h er f i n d i n g s about Eco Enzyme with everyone. enzymesos.com |
大雨天，被泡成落汤鸡，幸好园主后来 发 慈悲 ， 加 薪慰劳。 4tern.com | I remembered, on one rainy day, I was soaked wet. 4tern.com |
慈悲宪章》是一份敦促世界所有人民和所有宗教推 崇 慈悲 价值的文件，所载的一组原则旨在将 慈悲 思 想 和 慈悲 行 动 重新作为宗教、道德和 政治生活的核心。 daccess-ods.un.org | The Charter for Compassion, a set of principles aimed at restoring compassionate thinking and compassionate action to the centre of religious, moral and political [...] life, is a document [...]that urges all people and all religions of the world to embrace the value of compassion. daccess-ods.un.org |
非常令我们惊奇的是，神慈悲地立 刻回应了其中的一些祷告。 amccsm.org | Much to our [...] surprise, God graciously answered some [...]of these immediately. amccsm.org |
基金会包括：纽约卡内基公 司、慈悲基金 会、克利福德基金会、联结美国基金、年长 者基金会、亨利露西基金会、威廉及芙罗拉海尔立特基金 会、人道主义联盟基金会、亨特奥特纳提夫基金会、犹太 世界守望组织、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳T 麦克阿 瑟基金会、开放社会研究院、维克多平丘克基金会、普劳 夫希尔基金、瑞德克里夫基金会、西格丽德瑞思基金、洛 克菲勒兄弟基金和VIVA 信托基金。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Carnegie Corporation of New York, The Charitable Foundation, Clifford Chance Foundation, Connect U.S. Fund, The Elders Foundation, Henry Luce Foundation, William& Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Hunt Alternatives Fund, Jewish World Watch, Korea Foundation, John D. & Catherine T. MacArthur Foundation, Open Society Institute, Victor Pinchuk Foundation, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Sigrid Rausing Trust, Rockefeller Brothers Fund and VIVA Trust. crisisgroup.org |
仁波切希望學子養成服務他人的習慣，以啟發他們 的 慈悲 心 ， 因此UTBF每年所舉辦的義診醫療營，都組織了TIA的學生來參加服務。 utbf.org | To help cultivate compassion and readiness to help others in the children's minds, TIA also sends students to help in the Free Health Camp organized by UTBF. utbf.org |
他(頂果欽哲仁波切)眼中含著淚水(這是很少見的)說： 「如果有人將這地球上每一座峽谷、每一處深淵、甚至是每一 個洞穴，都用如須彌山一樣高的黃金去填平，也無法報答赤松 德贊王的慈悲恩德於萬一。 khyentsefoundation.org | Dzongsar Khyentse Rinpoche tells of His Holiness Dilgo Khyentse Rinpoche, “With tears in his eyes, which was rare, he said that if one were to ll every canyon, every gorge, every hole on earth with gold as high as Mount Meru, not even a fraction of the kindness of King Trisong Deutsen could be repaid. khyentsefoundation.org |
由于长老慈悲济世 ，兴办社会福利事业成绩卓著， 于1986年和1992年曾先后两次获新加坡总统授予公共服务勋章(PBM)和公共服务星章(BBM)。 btrts.org.sg | With unconditional kindness and universal compassion, Venerable Yan Pei was conferred the Public Service Medal (PBM) and Public Service Star (BBM) awards by the President of Singapore in 1986 and 1992 respectively. btrts.org.sg |
他對TIA的期許是：在慈悲與關愛的潛移默化下，培養學生友善及包容的特質，建立和平、正直、快樂且充滿義意的人生觀；使尼泊爾少數民族與未開發地區的孩童也有接受教育的機會；以及培養孩童地球村的觀念﹐消融種族歧視。 utbf.org | Rinpoche's goals for TIA include providing formal education for children who come from minority populations and backward areas; cultivating the students' potential for developing friendship, tolerance, love, compassion and meaningful values; and the elimination of racial prejudice through opening young minds to global thinking. utbf.org |
法鼓大學的使命及願景是「以心靈環保為核心價值，培育兼 具 慈悲 與 智慧的領導者，探索人類未來，建設地球淨土」；在作法上，要「建構國際教育村，營造多元學習，創新學術研究，建立全球淨化的典範與共識」。 ddc.edu.tw | Dharma Drum University's mission and vision adopts "spiritual Environmentalism as the core value, nurtures leaders who have both compassion and wisdom, explores the future of mankind and builds a Pure Land on Earth"; in practice, we should "build an international education village for multi-facetted learning and with innovative academic research, and become a model of consensus and global purification. ddc.edu.tw |
四、祈禱： 慈悲愛疼 的天父，你已經聽到這幾位父母親誠心在你面前所下的心願， 懇求你從天頂悅納他們的心願，賞賜他們足夠的愛心與智慧來栽培你所賞賜 並託付他們的兒女，使他們的兒女在恩典與真理中漸漸長大，直到他們可以 自己表白他們的信仰。 efcga.org | Love and Mercy Father: You have heard that these parents make a wish before you, and we pray you to accept their pray from heavens giving them enough love and wisdom to raise their children, so children can grow up in grace and truth until they can confess their faith. efcga.org |
池田會長也稍來賀詞，期許這個展覽，能將人及其對生命 的 慈悲 之 心、愛護自然之心，與熱愛和平之心，連結起來。 daisakuikeda.org | In a message for the exhibition, Mr. Ikeda expressed his hopes that the exhibition would contribute toward strengthening bonds between people and fostering respect for life, love of nature and passion for peace. daisakuikeda.org |
谈到也门近来的可悲事 件，阿尔及利亚重申其支持该国的安全、稳定与统一。 daccess-ods.un.org | Referring to the recent painful events in Yemen, Algeria reaffirmed its support for the country’s security, stability and unity. daccess-ods.un.org |
除了为过去的悲剧事 件伸张正 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 [...] 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining [...] justice for the tragic events of the past, [...]emphasis would be placed on the compelling need for national [...]reconciliation in order to build durable peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 [...] 法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 学、慈善基 金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 [...] 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International [...] Law; to periodically invite Member [...] States, universities, philanthropic foundations and [...]other interested national and international [...]institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。