| 单词 | 慈和 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慈和—kindlyamiableSee also:慈—compassionate merciful kind gentle
|
回国后，拉科塔村，小克里克试图驯服以仁慈和精神，而不是军队的方法是比较成功的，精神不缠身。 zh-cn.seekcartoon.com | After returning to the Lakota village, Little Creek tries to tame Spirit with kindness andwhile it is more successful than army methods, Spirit refuses to be ridden. seekcartoon.com |
我们的金融体系有必要 [...] 发展新业务，如小额信贷、 清洁技术融资、伊斯兰金融和慈善事业等，补充和 拓展现有的财富管理和基 [...]金业务服务。 setupineurope.com | It is crucial that our financial place develops new activities like [...] microfinance, clean-tech financing, Islamic [...] finance and philanthropyin order to [...]complement and expand existing services of [...]wealth management and fund business. setupineurope.com |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 [...] 法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 [...]经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...]同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International [...] Law; to periodically invite Member [...] States, universities,philanthropic foundations and [...]other interested national and international [...]institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
过去 12 个月，执行局加大了工作力度，其工作包括：积极参加反恐执行 [...] 工作队反恐综合援助倡议工作组的有关项目；详细制定侧重于非营利组织和慈善机构的一系列区域倡议；与私营部门开展更全面的协作，支持捐助者和各国政府 [...]努力向会员国提供技术援助；在执行局的其他工作领域与私营部门建立更广泛的 [...]伙伴关系，包括帮助建立法治机构和消除恐怖主义的吸引力；开展更多活动，鼓 励各国在反恐背景下尊重人权和法治。 daccess-ods.un.org | Over the past 12 months, the Executive Directorate has intensified its work, which includes: active participation in projects related to the working group of the Counter-Terrorism Implementation Task Force on the Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative; detailed preparations for a series of [...] regional initiatives focusing on non-profit [...] organizations and charities;morecomprehensive [...]engagement with the private sector [...]to support the efforts of donor and provider Governments to deliver technical assistance to Member States; broader partnerships with the private sector in other areas of the Executive Directorate’s work, including helping build rule of law institutions and countering the appeal of terrorism; and enhanced activities that encourage States to respect human rights and the rule of law in the context of counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
我们具有深刻的道德信念，让我们请求最为仁爱和慈悲的上帝加强我 们共同的政治意愿，以便使得我们能确定什么是正确和正义的，确保我们今世后 代能够有一个更加美好和安全的世界。 daccess-ods.un.org | But as people of faith, let us also ask the most loving, merciful and compassionate God to strengthen our collective political will so that we may decide to do what is right and just and thus ensure a better and safer world for all present and future generations. daccess-ods.un.org |
埃塞俄比亚提及就传媒、非政府组织和慈善机构的法律，以及反恐法等方 面提出的问题。 daccess-ods.un.org | Ethiopia referred to questions raised on laws regarding the media, non-governmental [...] organizations andcharities,and combating [...]terrorism. daccess-ods.un.org |
技术资料：更新和维护经济及社会理事会及其支助和协调办公室的因特网主页；开 [...] 发和制作发展合作论坛的通讯和其他宣传材料；开发和更新年度部长级审查的国家 [...] 自愿情况介绍数据库；对年度部长级审查主题的电子讨论(2)；经济及社会理事会高 级别部分和慈善事业特别会议的网上直播(4)；开发和更新民间社会组织的互动数据 [...]库，以登记和认可参加政府间会议，包括经济及社会理事会及其附属机构；维护统 [...]一民间社会组织数据库；维护和发展无纸化委员会制度，以管理非政府组织委员会 的正式文件 daccess-ods.un.org | (v) Technical material: updating and maintenance of the Internet home pages of the Economic and Social Council and the Office for Economic and Social Council Support and Coordination; development and production of Development Cooperation Forum newsletters and other outreach materials; development and updating of the annual ministerial review national voluntary presentation database; e-discussion on the theme of the annual ministerial review (2); webcast of the Economic and Social [...] Council highlevel segment and the [...] special meeting on philanthropy(4);development [...]and updating of the interactive database [...]of civil society organizations for registration and accreditation to intergovernmental meetings, including the Economic and Social Council and its subsidiary bodies; maintenance of the integrated civil society organization database; maintenance and development of the paperless committee system to manage the official documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations daccess-ods.un.org |
中间凸出部分（参见下图）上的马赛克描绘了由路德维希四世所创建的Ettal [...] 基金会，代表着巴伐利亚王朝时代的宗教和慈善主张；马赛克的每一侧都有 因戈尔施塔特大学开幕景象和诗人Wolfram [...]von Eschenbach 在瓦尔特城堡 歌唱比赛上取得胜利的场面，代表着巴伐利亚经济和艺术的繁荣。 livesrv.bayern.landtag.de | Thus, the mosaics on the centre risalit (see image below) depict the foundation of Ettal by the [...] German Emperor Ludwig IV, as an example of [...] the piety and charity of the Bavarian [...]dynasty, flanked by the opening of the university [...]in Ingolstadt and the victory of the poet Wolfram von Eschenbach at the Sängerkrieg as an example of Bavaria‘s scientific and artistic prowess. livesrv.bayern.landtag.de |
资金来源包括全球环境基金、清洁发展机制(该机制有潜力，不过迄今仅 批准了一个项目)、私营部门和慈善捐助方。 daccess-ods.un.org | Sources of finance include the Global Environment Facility, the Clean Development Mechanism [...] (which has potential, although only one project has been approved to date), the [...] privatesector andphilanthropic donors. daccess-ods.un.org |
进行 评价的主要目标是：(a) 评估开发署在通过其与全球基金和慈善基金会的伙伴关 系进行活动时，为实现发展成果而提供的支助的效益、效率和可持续性；(b) 厘 清开发署与全球基金和慈善基金会的伙伴关系中的主要利益攸关方所获得的增 值；(c) 就如何进一步发展开发署与全球基金和慈善基金会的伙伴关系提出可实 行的建议。 daccess-ods.un.org | The principal objectives of the evaluation are to (a) [...] assess the effectiveness, efficiency and sustainability of UNDP support to the achievement of development results when activities are carried out in partnership with global [...] funds and philanthropic foundations; (b) clarify the added value to key stakeholders of UNDP partnerships with global fundsand philanthropic foundations and the comparative advantages of working with such funding instruments; and (c) provide actionable recommendations on how UNDP partnerships with global funds and philanthropic foundations could [...]be further developed. daccess-ods.un.org |
其目的是软化Christianlike人性的一面是很难看到的平和，慈善实现其许多经验教训生病，虚弱，以及老年人，并在其上的伤害和宽恕以德报怨责任的坚持。 mb-soft.com | Its Christianlikeaim to soften the hard [...] side of human nature is seen in its many lessons of mildness, charity towards the [...]sick, feeble, and aged, and in its insistence on the duty of forgiving injuries and returning good for evil. mb-soft.com |
持续和包容性增长与发展主要通过便利和利用多种资金来源加以推 [...] 动，此种来源包括税收和国内资源调动、私人投资、贸易和慈善等。 daccess-ods.un.org | Sustained and inclusive growth and development are enabled, among other things, by facilitating and leveraging the [...] diverse sources of finance, including taxation and domestic resource mobilization, private [...] investment, tradeand philanthropy. daccess-ods.un.org |
国际基金会、从事社会和慈善活动的非政府组织以及致力于反对歧视妇女、残疾人和少数民族的团体，以及关注各种人权问题的组织是该运动所针对的主要目标。 embassyusa.cn | International foundations, NGOs [...] involved in social andcharitable activities, and [...]groups dedicated to combating discrimination [...]against women, persons with disabilities, and minorities were reportedly targets of the campaign, along with organizations that focused on human rights and labor issues. eng.embassyusa.cn |
2.e (iii) 吸收私营部门的实体参与艺术教育计划的制定工作，如基金会和慈善机构。 unesdoc.unesco.org | 2.e (iii) Engage private sector entities including [...] foundations andphilanthropic agencies as [...]partners in the development of arts education programmes. unesdoc.unesco.org |
香港除了由特区政府、宗教组织和慈善机构主办的公营学校：官立、资助、按额资助及资助特殊学校以外，还有直资、私立及国际学校，不同的学校课程和费用各具优势，可按个人要求挑选。 aia.com.hk | Apart from these, there are other schools you can choose from, including the Direct Subsidy Schools, Private Schools and International Schools with various school syllabi and school fee structures. aia.com.hk |
一些国际组织和慈善组织也为国际学生提供奖学金。 studyinaustralia.gov.au | International and charitableorganisations offer [...] scholarships for international study. studyinaustralia.gov.au |
目前，老年人事务司已经开始对养老院的情况进行调查和监督，目的是核实 老年人在养老院的生活状况，经过调查，在全国范围内共十六家养老院，其中两 家是私人开设的营利性的养老院，两家是政府开办的养老院，还有十二家是非营 [...] 利性组织开办的养老院，这十二家养老院条件比较差，依靠私人捐赠和慈善组织 的帮助才得以支撑。 daccess-ods.un.org | The Directorate-General has launched an inspection and enquiry into the workings of centres for older persons in order to establish the living conditions in such institutions; there are 16 such centres around the country, of which 2 are profit-making private centres, 2 are State-run and 12 are non-profit [...] institutions that care for older persons living in poverty, and which are supported by [...] private individualsandcharities. daccess-ods.un.org |
我们呼吁各个级别的非政府组织、志愿者团体和慈善基金会、私营部门、学 术界及其他相关利益攸关方，酌情在最不发达国家的发展努力中发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | We call on civil society, including [...] non-governmental organizations, voluntary [...] associations andphilanthropic foundations, [...]the private sector, academia and other relevant [...]stakeholders at all levels to enhance their roles in the development efforts of least developed countries, as appropriate. daccess-ods.un.org |
Tim曾任许多民间和慈善组织的成员，包括明尼苏达州商会；明尼苏达世贸中 心农业理事会；全能圣祖瑟医院(现为Mayo诊所一部分)主席；YMCA(明尼苏达州 [...] Mankato市)捐助投资委员会主席；Mankato(现为明尼苏达)州立大学国际学生捐助基金 [...]驱动会主席；Mankato(现为明尼苏达)州立大学多元文化理事会社区代表；儿童成就/项 目事业主席；团结路协会；旋转会；明尼苏达州私立学院基金会；以及Mankato领袖 委员会。 harmonie.org | Tim has served as a member [...] of manycivic and charitable organizations, including [...]the Minnesota Chamber of Commerce; Minnesota [...]World Trade Center-Agricultural Board; Chairman of Immanuel St. Joseph’s Hospital (now part of Mayo Clinic); Chairman of the YMCA (Mankato, Minnesota) Endowment Investment Committee; Chairman of the Mankato (now Minnesota) State University International Student Endowment Fund Drive; Community Representative for the Mankato (now Minnesota) State University Cultural Diversity Board; Chairman of the Junior Achievement/Project Business; United Way; Rotary; Minnesota Private College Fund; and the Mankato Leadership Council. harmonie.org |
多 哈审查会议的成果文件草案（A/CONF.212/CRP.1） [...] 提供了创新的方法，以寻找额外的资金来源，特别 涉及来自商业领域和慈善事业的新捐助者以及民间 社会的更广泛参与。 daccess-ods.un.org | The draft outcome document for the Doha Review Conference (A/CONF.212/CRP.1) offered innovative approaches to finding additional sources of financing, in [...] particular involving new donors from the [...] business sectorand philanthropyand the wider [...]participation of civil society. daccess-ods.un.org |
为了更有系统地促进这类新颖的解决办法，贾拉尔先生呼吁各国政府把教 [...] 育非政治化，并通过法律和条例规定一个框架，使私营部门和慈善家能参与这个 解决办法。 daccess-ods.un.org | To more systematically promote such innovative solutions, Mr. Jarrar called on Governments to de-politicize education and to adopt laws [...] and regulations that provide a framework that enables the [...] private sectorand philanthropiststo be part of [...]the solution. daccess-ods.un.org |
20 国集团今后的发展对于资 源筹措至关重要。同时，公司部门和慈善基金会正在成为许多发展部门的主要伙 [...] 伴，任何有力的筹资战略必须开拓这些新的行为者的参与。 daccess-ods.un.org | In parallel, the [...] corporate sectorand philanthropicfoundations [...]are emerging as major partners in many development sectors [...]and any robust fund-raising strategy must explore engagement with these new players. daccess-ods.un.org |
我衷心感谢我会的主席，理事会和委员会的所有成员对我们的引领和指导，及长久以来支持本会活动的个人和企业，无数的捐款者和慈善家等，对我们为视障人士所提供的服务，作出鼎力支持。 hksb.org.hk | Before closing, I would like to thank most sincerely our Chairman, all Council and Committee members for their leadership and guidance. hksb.org.hk |
Emerson 荣获圣路易斯地方商会和发展协会颁发的企业公民奖，表明了该组织对 Emerson [...] 致力于提高圣路易斯居民生活质量，以及在经济发展和慈善事业方面所发挥的社区领导作用的认可。 emerson.com | Presented by the St. Louis Regional Chamber & Growth Association, Emerson was recognized for its exceptional commitment to enhancing the [...] quality of life in St. Louis by providing community leadership in the areas of economic [...] development and philanthropic giving. emerson.com |
新加坡人通过这个公积金可以为他们的退休生活、教育、医疗保健需求和购 [...] 房提供资金。新加坡实行的福利依托于“多方援手”方针，也就是社会弱势群体 依靠社区组织、宗教团体和慈善机构组成的网络获得帮助。 daccess-ods.un.org | Welfare, as it exists in Singapore, depends on the “many helping hands” [...] approach, wherein the disadvantaged in society rely upon a network of community [...] organizations, religious groups andcharities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。