请输入您要查询的英文单词:

 

单词 愿景
释义

See also:

ready
hoped-for

External sources (not reviewed)

这些活动将可令联合国教科文组织进一步倡议其与文化及发展相关 愿景 , 将 令文化得 以在这些机构的政策中实现主流化。
unesdoc.unesco.org
These initiatives will enable UNESCO to further advocate for its vision relating to culture and development and to mainstream culture into policies of such institutions.
unesdoc.unesco.org
中国支持文莱政府关于进一步发展经济、社 会和文化权利,消除贫穷,改善其人民生活水平 愿景。
daccess-ods.un.org
It supported the Government’s vision to further develop economic, social and cultural rights to eliminate poverty and improve the living standards of its people.
daccess-ods.un.org
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是:(a) 就联合国如何协助刚果民
[...] [...] 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共 愿景 ; (b) 将这愿景转变 成一个单 一、连贯的战略框架,其中列出明确的目标和优先事项,同时充分考虑到减贫战 [...]
略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府
[...]
自己的目标;(c) 加强联合国协调和管理机制,确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。
daccess-ods.un.org
The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the
[...]
process of recovery and
[...] development; (b) to translate this vision into a single, coherent [...]
strategic framework that has clear
[...]
objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”.
daccess-ods.un.org
拟议续设信息系统干事(P-4)职位,就维持和平经费筹措司所有 与预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提供系统支持,指导如何制定将
[...] 维持和平预算报告各项要求和支持维持和平经费筹措司的辅助系统纳入“团结” 系统的战略愿景,包 括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 [...]
求,与其协调。
daccess-ods.un.org
It is proposed that the Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Financing Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division, and to provide guidance for the development of strategies and a vision for integrating the peacekeeping budget submission requirements and
[...]
the auxiliary systems supporting the
[...] Division into Umoja, which includes the articulation [...]
of the particular business requirements
[...]
related to peacekeeping and coordination with the Umoja team.
daccess-ods.un.org
会议注意到秘书处文件中对权力下放未 愿景 的 介 绍,恳请粮农组织在进一 步细化这愿景时考虑上述建议。
fao.org
The Conference noted the broad outline of the future vision on decentralization, as presented in the Secretariat document,
[...]
and requested FAO to take
[...] into account the above-mentioned recommendations in further elaborating the vision for the future.
fao.org
低碳交通系愿景的一 些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 [...]
就业及购物和休闲设施;(b) 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 通融为一体;(c) 个人汽车使用的高质量替代,特别是高效率的公共交通、良好
[...]
的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。
daccess-ods.un.org
Some of the
[...] elements of a vision for a lowcarbon [...]
transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities
[...]
that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars.
daccess-ods.un.org
战 略框架草案确定了亚太经社会在 2014-2015 两年期内的工作方向,亦即如何 使亚太经社会得以在其 2014-2015 年的工作中切实实现其成为促进在各成员 国之间开展合作、从而在亚太区域实现包容的、可持续的和具有韧性的经济 和社会发展的最具包容性的多边平台发挥作用 愿景。
daccess-ods.un.org
In introducing the draft strategic framework for the biennium 2014-2015, the Executive Secretary emphasized that it had been developed through an unprecedented level of interaction between the secretariat and member States, setting the direction for how ESCAP would work in 2014-2015 towards achieving its vision to be the most inclusive multilateral platform for promoting cooperation among member States to achieve inclusive, sustainable and resilient economic and social development in Asia and the Pacific.
daccess-ods.un.org
与以往的计划一样,该计划概述了 在确保可持续经济的同时,加强金融管理、提高生活和通信质量 愿景。
daccess-ods.un.org
Like the previous Plan, it outlines a vision for improved financial management, quality of life and communications while ensuring a sustainable economy.
daccess-ods.un.org
为了实现《约翰内斯堡执行计划》关于可持续消费和生产的目标和目的,
[...]
商定制订一个可持续消费和生产十年方案框架(2011-2021 年),这个方案框 架应提供一个受到《21
[...] 世纪议程》、《里约宣言》和《约翰内斯堡执行计划》 启迪的共愿景;应 雄心勃勃,旨在实现最高的共同标准;应催化高级别的 [...]
政治支持;应促进广泛参与,即包括私营部门在内的所有利益攸关方的参与;
[...]
应可行且可操作;尊重国家自主权和优先事项以及符合《里约原则》,包括 共同但有区别的责任。
daccess-ods.un.org
To achieve the goals and objectives of the Johannesburg Plan of Implementation on sustainable consumption and production, it is agreed to establish a 10-year framework of programmes on sustainable
[...]
consumption and production (2011-2021) that:
[...] provides a common vision inspired by Agenda [...]
21, the Rio Declaration and the Johannesburg
[...]
Plan of Implementation; is ambitious, aiming towards the highest common denominator; catalyses highlevel political support; is broadly participatory, engaging all stakeholders, including the private sector; is feasible and actionable; and respects national ownership and priorities and is in accordance with the Rio Principles, including common but differentiated responsibilities.
daccess-ods.un.org
委员会表示赞赏为太平洋岛屿国家开展的关于卫星图像的培训工 作,并表示希望看到空间应用促进可持续发展区域方案实现其在
[...] 1990 年代成立时提出的视野更广愿景, 成 为亚太经社会包容性可 持续经济社会发展核心议程的一个组成部分。
daccess-ods.un.org
The Committee was appreciative of the satellite imagery training given to Pacific island countries, and
[...]
it expressed the desire to see RESAP
[...] fulfil the broader vision that was present [...]
at its inception in the 1990s by becoming
[...]
an integral part of the core ESCAP agenda of inclusive and sustainable economic and social development.
daccess-ods.un.org
愿景非常 简单:在蒙特利尔(Montreal)设立一个中心,接待魁北克的所有残障儿童。
clarinsusa.com
Her vision was simple: to provide a centre in Montreal that would welcome handicapped [...]
children from all over Quebec.
clarinsusa.com
会外活动反映了改革后的粮安委的结构 愿景 , 聚 集了亚洲及太平洋区域各 国政府、区域机构、私营部门机构、研究机构和学术界以及民间社会组织的代表。
fao.org
Mirroring the reformed CFS
[...] structure and vision, the side event [...]
brought together representatives of national governments,
[...]
regional bodies, private sector institutions, research and academia as well as civil society organizations in the Asia and Pacific region.
fao.org
毛里求斯的发展政策 基于这样一种国愿景,即 创造一个足可与高收入国家相媲美的高生产率、高效 [...]
率、高科技、高收入经济,并为全民创造一个繁荣昌盛的未来,创建一个包容, 一个人人皆可共享发展机遇,一个法律面前人人平等的社会。
daccess-ods.un.org
Mauritius development policies are anchored in
[...] the country’s vision of a high-productivity, [...]
high-efficiency, high-technology
[...]
and high-wage economy that can join the league of high-income countries while consolidating a prosperous future for all, and an inclusive society where there are opportunities for all and where there is equality of treatment before the law.
daccess-ods.un.org
公司愿景是让自己生产的优质光纤、 光缆以及高效超值的传输元件跨越大洲、跨越城市、跨越社区,进入数码消费者的家庭与工作环境, 并为其带来便利。
furukawa.co.jp
Between continents, between cities, around neighborhoods, and into homes and businesses of digital consumers we provide the right optical fiber, optical cable and components for efficient, cost-effective transmission.
furukawa.co.jp
年实现零数贫穷的国愿景,目 前正在开展几项任务,其中包括在文莱达 鲁萨兰国的背景下界定贫穷;研究分析该国贫穷的根源;就如何适当处理贫穷问 题提出建议;建立有关居民中生活贫穷的一部分人口的综合数据库,例如老人、 [...]
具有特殊需要的人群,单身父母和失业者。
daccess-ods.un.org
In line with Brunei
[...] Darussalam’s national vision to achieve zero poverty by 2035, several tasks were currently under [...]
way, including defining
[...]
poverty within the context of Brunei Darussalam; studying and analysing the root causes of poverty in the country; making recommendations on how to address them appropriately; and setting up a comprehensive database on the sectors of the population living in poverty, such as the elderly, persons with special needs, single parents and the unemployed.
daccess-ods.un.org
美洲国家组织(美洲组织)成员都致力于实现一个集体目标框架,并称之为 “20/25 愿景:科学,技术和创新”,以使该区域取得更有效更快的技术发展。
daccess-ods.un.org
The Organization of American States (OAS) members have
[...]
committed to achieving a collective framework of
[...] goals known as “Vision 20/25: Science, [...]
Technology and Innovation” towards more
[...]
effective and faster technological development in the region.
daccess-ods.un.org
秘书长的报告以及今天的通报都强调了以下一 些重要而明显的要素:阿富汗未来需要一种明智而现 实的政愿景以及实现这愿景的可 靠政治进程;尽 管单靠军事努力无法解决阿富汗冲突,但我们不能忽 视安全保障对于确保在其他领域,例如在治理、发展 和人权领域取得进展的重要性;必须使阿富汗政府本 身成为一个能够提供基本服务和采取反腐行动的可 靠、有效伙伴;此外,显然需要高度重视发展阿富汗 的能力,以便朝阿富汗人发挥主导作用方向过渡。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General’s report and today’s briefings underline some crucial and evident factors: the need for an intelligent, hard-headed political vision for Afghanistan’s future and a credible political process to achieve that vision; the fact that while military efforts alone will not resolve Afghanistan’s conflict, we cannot lose sight of the importance of security to making progress in other areas, such as governance, development and human rights; the indispensability of a credible and effective partner in the Afghan Government itself that can provide basic services and take action against corruption; and the obvious need to give priority to developing Afghan capabilities in order to transition to Afghan ownership.
daccess-ods.un.org
作为亚洲的领先电信服务提供商,「中信国际电讯」发表了一个 20 分钟标题为“漫
[...] 游移动数据的未来”的主旨演讲,并分享了有关服务控制和策略管理的经验和对 LTE 的的漫游的发愿景,以 满足未来的需求。
citictel.com
As a Asia's leading telecoms services provider, CITIC Telecom International delivered a 20-minutes presentation titled "The Future of Mobile Data Roaming", to share the
[...]
experience in service control and policy
[...] management and the vision on LTE roaming development to meet tomorrow’s needs.
citictel.com
他重申泰国全力支持,并与所有本
[...] 区域的其他国家、亚太经社会秘书处和各相关发展伙伴开展合作,以 便实现国际一体化多式联运和物流体系这一共 愿景。
daccess-ods.un.org
He reaffirmed the full support and cooperation of Thailand with all countries in the region, the ESCAP
[...]
secretariat and the development partners to
[...] realize the shared vision of an international [...]
integrated intermodal transport and logistics system.
daccess-ods.un.org
(g) 将《公约》的最终目标化为如何使世界走上一条低碳社会道路的共同 和共有的认识(欧共体及其成员国、日本,MISC.2 和 MISC.5/Add.1;
[...] 孟加拉国,欧共体及其成员国,共 愿景 研 讨 会)并详细制定必要的激 励办法(土耳其,MISC.1;挪威,MISC.5)。
daccess-ods.un.org
(g) Translate the ultimate objective of the Convention into a common and shared understanding on putting the world on a pathway towards a low-carbon society (EC and its member States, Japan, MISC.2 and
[...]
MISC.5/Add.1; Bangladesh, EC and its member
[...] States, shared vision workshop) and [...]
elaborate on the establishment of the necessary
[...]
incentives (Turkey, MISC.1; Norway, MISC.5).
daccess-ods.un.org
有必要建立一个框架,来预防不同政策间的紧张关系,并发布一个总体政府文 件,说明其发展和经济目标及政策的总 愿景。
daccess-ods.un.org
It was necessary to create a framework aimed at preventing tensions between different policies and to issue
[...]
an overarching government document that
[...] provided a global vision of its development [...]
and economic objectives and policies.
daccess-ods.un.org
而在实愿景的过程中,如果仅依靠本公司自身的活动是远远不够的。因此 我们还联合与本公司有着密切业务往来关系的供应商和物流合作伙伴,推进通过 与供应链合作来降低环境负荷的活动。
panasonic.cn
As we will not be able to make our vision a reality only through our own initiatives, we will collaborate with suppliers and logistics partners who have close links with our business activities to reduce our environmental impacts throughout our supply chain.
panasonic.cn
小组委员会赞赏地注意到,外层空间事务厅正在协助各区域进行空间法能 力建设,包括为 2011 年 9 月 26 日至 28 日在蒙巴萨举行的主题为“建设非洲共 同的空愿景”的第四次空间科学和技术促进可持续发展非洲领导人会议提供 了支助,该次会议期间,肯尼亚政府和外层空间事务厅联合举办了一次专门讨 论空间法的会议。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs was assisting in regional efforts to build capacity in space law, including by providing support to the Fourth African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, held in Mombasa from 26 to 28 September 2011 on the theme “Developing a shared vision for space in Africa”, during which a session dedicated to space law, organized jointly by the Government of Kenya and Office for Outer Space Affairs, had been held.
daccess-ods.un.org
目前,该部门的关键挑战是将新 愿景 转 化成为切实行动,方法包括在延续到 [...]
2015 年 的一系列国际活动中——2010 年 9 月召开的关于加快实现千年发展目标(“千年目标首脑会 议”)进程的联合国大会高级别全体会议以及世界幼儿保育和教育大会是这一系列活动的序
[...]
幕——进行宣传;加强与全民教育召集机构和各利益攸关方的伙伴关系;以及根据优先事项 领域调整教育部门的运转模式,并重新安排人力资源。
unesdoc.unesco.org
The Sector’s key challenge is now to
[...] translate this new vision into concrete [...]
action: by promoting it at a series of international
[...]
events leading up to 2015 – beginning in September 2010 with the High-Level Plenary Meeting of the United Nations General Assembly on accelerating progress towards the Millennium Development Goals (“MDG Summit”) and the World Conference on Early Childhood Care and Education; by strengthening partnerships with the EFA convening agencies and stakeholders; and by adjusting the Sector’s working modalities and realigning its human resources with the priority areas.
unesdoc.unesco.org
这个名为‘纳尔逊·曼德拉:纯净心灵-独 愿景 - 永 恒 精神’的艺术项目再次体现了巴伐利亚州与南非之间的友好关系,这让我非常高兴,”巴伐利亚州州长霍斯特·泽霍夫(Horst [...]
Seehofer)先生在他的致辞中写道。
wacker.com
I am pleased that the art project entitled 'Nelson Mandela:
[...] Pure Mind – Rare Vision – Eternal Spirit' [...]
once again underlines Bavaria's friendly
[...]
relations with South Africa,” wrote Bavarian Minister President Horst Seehofer in his greeting.
wacker.com
( 禁产条约) 开展谈判,不再进一步拖延。 在创造条件,争取实现一个无核武器世界方面,禁产条约将是一个重要步 骤,约两年前,奥巴马总统在布拉格描绘了这 愿景 , 禁 产条约将建立在过去多 年我们共同取得的明显进展的基础上。
daccess-ods.un.org
An FMCT would be an important step toward creating the conditions for a world without nuclear weapons, a vision that President Obama laid out in Prague nearly two years ago, and it would build on the notable progress we have made together these past years.
daccess-ods.un.org
为实现这愿景,Ab racon 已通过 ISO9001-2000 质量认证,向海外制造工厂实施卓有成效的资本投资,并在其加利福利亚总部配置了针对定制磁性元件和可编程元件的快速原型开发能力。
digikey.cn
In pursuit of this vision, Abracon has obtained [...]
ISO9001-2000 quality certification, made select equity investments in off-shore
[...]
manufacturing facilities and installed quick-turn prototyping capabilities for custom magnetics and programmables at its California headquarters.
digikey.com.mx
几十年来,利比亚国防部队的有关问题遭到 忽略,许多利比亚人对其极不信任,所以,利比亚国防部队将需要持续和深远的 改革,并要辅之以对国防部愿景的 广 泛共识,这种共识可以促进增强国防利益 攸关方、其他安全部队和民间社会之间的信任和信心。
daccess-ods.un.org
Burdened with decades of neglect and suffering from deep mistrust from many Libyans, Libya’s defence forces will require sustained and profound reforms supported by a broad consensus on a vision for the national defence force, which can foster enhanced trust and confidence between defence stakeholders, other security forces and civil society.
daccess-ods.un.org
基于这 些原因,以色列要求就决议进行投票,并将投反对票, 也鼓励其他投身于推进委员会真 愿景 和 宗 旨的代 表团这样做。
daccess-ods.un.org
For those reasons, Israel had called for a vote on the resolution, would vote against it, and encouraged other delegations devoted to advancing the true vision and purpose of the Committee to do likewise.
daccess-ods.un.org
随后,男孩正面临由诺曼的疏远,看似错乱的叔叔,先生​​Prenderghast(约翰·古德曼)谁告诉他的侄子 愿景 是 , 他很快就必须采取了定期的仪式,以保护镇的一个标志。
zh-cn.seekcartoon.com
Afterward, the boys are confronted by NormanXCHARXs estranged and seemingly deranged uncle Mr.
[...]
Prenderghast (John Goodman) who tells his
[...] nephew that the vision is a sign that [...]
he soon must take up his regular ritual to protect the town.
iw.seekcartoon.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 20:40:50