单词 | 愿意不愿意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不愿意 adjective —unwilling愿意不愿意 —whether one wants or notSee also:愿意—want • ready • willing (do sth) 意愿 n—willingness n • preference n • aspiration n 不愿 n—reluctance n 不愿 adj—loath adj
|
厄立特里亚不愿意赞同 在伊加特的大伞下进行的入侵和统治 , 不愿意 成 为对 索马里人民采取的有悖正义和真理的暴行的当事方。 daccess-ods.un.org | For its part, Eritrea is not willing to endorse invasion and domination under the umbrella of IGAD and [...] be party to the atrocities [...]perpetrated against the Somali people in contravention of justice and truth. daccess-ods.un.org |
o 预期的增益成本将低于当前的成本,因为既有的非常低的市场 份额使其很难具有可获得性:当前的消费 者 不愿意 购 买 该产 品,因为他们不愿意承受高昂的价格。 efchina.org | o expected incremental costs will be below today’s costs, because the tiny market share of existing products makes it [...] difficult to procure [...] or design them: the only customers who buy the product today want it so badly that they will [...]pay premium prices. efchina.org |
菲律宾:教科文组织几乎没有参与联合国在菲律宾实施的任何联合计划,其中一部分 [...] 原因是由于它的非驻地机构身份,但另外一部分原因是国家工作队和之前的驻地协调 员 不愿 意这样做。 unesdoc.unesco.org | Philippines: UNESCO has been almost absent in United Nations joint programming in the [...] Philippines, which is partly due to its NRA status, but for [...] another part to the reluctance of the UNCT and [...]previous RC. unesdoc.unesco.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可,造成相当的治疗比自然有必要,或许可以辩解的考虑,从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂,将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的,因为实际上是复活的情况后,从这个角度来看,的确是人性的可能性是自愿的(即,神颁布 的 意愿 ) , 而 不 是 由 于它在该州是它固有的联盟后,虽然人的本质是它自己的性质passible)除了联盟(圣托马斯,三,问:十四,答:1,广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of [...] view it is true that the possibility [...] of the Humanity is voluntary (that is, decreed [...]by the Divine will) and not due to it [...]in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
至于那些不愿意返回 的家庭,项目力 求改善这些家庭在目前居住地的经济和社会条件,并为其调整适应城镇生活提供 [...] 便利。 daccess-ods.un.org | As for the [...] families who do not wish to return, the [...]project seeks to improve their economic and social conditions at their [...]current places of residence and ease their adjustment to urban life. daccess-ods.un.org |
提交人声称,事 [...] 实上,如其来文和其他不成功的申请者的证据所示,登记制度过于广泛地授予登 记官员酌处权实际上等于给予了他们不受约束的酌处权,他们会 毫 不 迟 疑 地利用 该权力根据其意愿随时拒绝登记申请。 daccess-ods.un.org | The author claims that, in effect, as his communication and testimonies of the other unsuccessful applicants show, the overbroad grant of discretion to registration officials by the registration regime amounts [...] in practice to a grant to them of unfettered discretion, which they employ without [...] hesitation, to reject registration applications as and when they like. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些步骤,确保不因非 医学原因违背个 人 意愿 将 任 何人送入精 神病院;确保医学原因所致非自愿住院以独立精神病专家的建议作为依据;缔约 [...] 国有哪些决定允许被非自愿送入精神病院的个人提起上诉。 daccess-ods.un.org | (a) The steps [...] taken to ensure that no one is involuntarily placed in psychiatric institutions [...]for non-medical reasons; that [...]any involuntary hospitalization for medical reasons is based on the advice of independent psychiatric experts; and that decisions by the State party to involuntarily hospitalize individuals in psychiatric institutions may be appealed. daccess-ods.un.org |
里约集团敦促谈判会议全体成员表现出必要的 政治意愿,确保毫不拖延 地开始实质性的工作,通过 并执行一个推动核裁军议程的平衡和全面的工作方 案,包括谈判一项核武器公约,一项有关向无核武器 国作出消极安全保证的普遍、无条件和具有法律约束 [...] 力的文书,防止外层空间的军备竞赛,以及一项禁止 生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的多 [...]边和非歧视性的条约。 daccess-ods.un.org | The Rio Group urges all members of the Conference [...] to demonstrate the [...] political will necessary to ensure the start, without delay, of its substantive work through the adoption [...]and implementation [...]of a balanced and comprehensive programme of work that moves the nuclear disarmament agenda forward, including negotiations on a nuclear weapons convention, a universal, unconditional and legally binding instrument on negative security assurances for non-nuclear-weapon States, the prevention of an arms race in outer space and a multilateral and non-discriminatory treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
由于国际社会,特别是《阿尔及尔和平协议》的提案国,没有能力或 者 不愿 意尊重 厄立特里亚-埃塞俄比亚边境委员会的裁决和国际法,因而直接造成非洲 之角的和平和安定局面遭到严重破坏。 daccess-ods.un.org | The inability or unwillingness of the international community in general and the sponsors of the Algiers Peace Agreement in particular to enforce respect of the ruling of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission and international law had been a serious cause for the deterioration of peace and security in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
若某国一贯地、系 [...] 统地排除若干项文书所含特定义务的法律效果,即可构成不可忽视的证据,表明 保留方在任何情况下都不愿意接受此项义务的约束。 daccess-ods.un.org | If a State consistently and systematically excludes the legal effect of a particular obligation contained in several instruments, such practice could certainly constitute [...] significant proof that the author of the [...] reservation does not wish to be bound by [...]that obligation under any circumstances. daccess-ods.un.org |
在这方面,一些委员都认为普遍存在 着 不愿 接 受 根据接受某一协议的暗示 放弃,但还有一些委员则对特别报告员在报告中的声称表示怀疑,特别报告员声 称说,国家同意受国际协议的约束,规定对严重国际罪行的普遍管辖,或者将豁 免排除在外并不意味着 同意对其官员行使外国刑事管辖,从而放弃豁免。 daccess-ods.un.org | In this regard, while some members agreed that [...] there was a general reluctance to accept an implied waiver based on the acceptance of an agreement, some doubts were expressed by others regarding the assertion by the Special Rapporteur in his report that State’s consent to be bound by an international agreement establishing universal jurisdiction for grave international crimes or precluding immunity did not imply consent to the exercise [...]of foreign criminal [...]jurisdiction in respect of its officials, and therefore waiver of immunity. daccess-ods.un.org |
这一较庞大的计划由于各 种原因不能实现,特别是因为很难适当地拟订关于时际法的通则,并且各国在维 也纳会议时不愿意接受 有关通过嗣后惯例对条约作非正式修改的明文规则。 daccess-ods.un.org | This more ambitious plan could not be realized for various reasons, in particular the difficulties of formulating in an appropriate way a general rule on the inter-temporal law and the resistance by States during the Vienna Conference to accept an explicit rule on the informal modification of treaties by way of subsequent practice. daccess-ods.un.org |
尽管国际社会谴责这种违法行径, 但以色列仍然不顾人 道主义和道德标准,并连续数 十年无视诸如大会第 2443(XXIII)号决议等相关的 决议,始终拒绝允许大会第四委员会访问阿拉伯被 占领土,并没有表现出与国际社会合作 的 意愿 ,以 在该地区实现公正和全面的和平。 daccess-ods.un.org | Despite the international community’s condemnation of such abusive practices, Israel remained heedless of humanitarian and moral standards and had persisted for decades in disregarding [...] resolutions such as General Assembly [...] resolution 2443 (XXIII), had consistently refused to allow the Fourth Committee of the General Assembly to visit the occupied Arab territories and had shown no desire to cooperate with the international community to establish a just and comprehensive peace in the region. daccess-ods.un.org |
如果缺乏这些先决条件, 光靠良好意愿不可能保证取得进步。 daccess-ods.un.org | In the absence of those [...] preconditions good intentions alone could not ensure progress. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家,谁在他身上打下铁梁,粉碎他,使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年,但 他 愿意 为 成全提交他的人民 , 不 仅 是 生活,而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座,他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“(pesiḥ.传译36)。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him [...] so that his cries reach [...] heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, [...]but also the dead, [...]for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
尽管某个发达国家重视从其它发达国家进口的可能性,但欧盟的观点 并 不固 定 ,而美国与基于研究的药品行业一样, 只 愿意 进 口 来自发展中国家的产品。 iprcommission.org | One developed country favours the possibility of import from [...] developed countries, but [...] the EU has no fixed views and the US favours supply from developing countries only, as does the research-based [...]pharmaceutical industry. iprcommission.org |
然而,该决议草案的提案国不愿意将俄 罗斯代表团在 A/C.3/66/L.71 [...] 号文件所载的修正案中 提出的两项关键内容纳入其中。 daccess-ods.un.org | However, the sponsors of the [...] draft resolution had not been prepared to [...]incorporate two key elements, which his delegation [...]had placed in an amendment contained in document A/C.3/66/L.71. daccess-ods.un.org |
矿业公司大肆宣传公司承担社会和环境责任的计划,有时被人指责为掩饰公 司不愿与当地社区进行有意义的 协作,承认它们有义务维持环境清洁,或至少对 公司活动直接影响的人支付公正的赔偿。 daccess-ods.un.org | Broad publicity of corporate social and environmental responsibility initiatives by mining firms has [...] sometimes been criticized as [...] masking the companies’ unwillingness to engage meaningfully with [...]local communities, recognize their [...]obligations to keep the environment clean, or at least compensate fairly those directly affected by their activities. daccess-ods.un.org |
因此,解决问题的关键可能 就在于保留方的意愿:保 留方即使在保留无 效 ( 不 从 保 留中受益)的情况下是 否愿 意接受 条约约束,保留是否构成其承诺接受条约约束的必要条件? daccess-ods.un.org | There is no doubt that the key to the [...] problem is simply the [...] will of the author of the reservation: does the author purport to be bound by the treaty even if its reservation is [...]invalid — without benefit [...]of the reservation — or is its reservation a sine qua non for its commitment to be bound by the treaty? daccess-ods.un.org |
这些泛泛的言论毫不针对本来文所提出的申诉,以完全相 同的方式重复了对所有其他案件的答复,因而这表明缔约国并不希望个别地解决 这些事项,也不愿意对提交人的申诉及其他们所遭受的苦难作出反应。 daccess-ods.un.org | These general observations do not in any way respond to the claims set out in the present communication and are repeated in exactly the same way in answer to a whole series of other cases, thereby [...] showing that the State [...] party does not wish to deal with these affairs individually or respond to the authors’ complaints [...]and the suffering they have endured. daccess-ods.un.org |
但总的来 说,如果一个地区有大量污染企业,而该地区又在地区税收和就业机会方面依赖于它们,当地环 保部门不愿意公布 它们的超标违规记录等信息(李,2011 b)。 ecegp.com | But in general, if a region has large polluting [...] firms and that region [...] relies on them for tax revenue and employment opportunities, the local EPBs are hesitated to disclose [...]their records of environmental violations etc (Li 2011b). ecegp.com |
欧洲雇主组织,例如德国的公司,反对只使用一种由日內瓦的国际标准化组织订 [...] 定的社会责任国际准则,称为 ISO 26000,因为他们不愿意或者 无法确信在整体的生 产和供应链当时可以完全观察到社会和生态学标准,例如加入独立工会的自由和集体 [...]的工资谈判等。 eu-china.net | European Employers’ Federations, for example German companies, oppose the introduction of an international norm for social accountability, called ISO 26000, by the International [...] Organization for Standardization in Geneva [...] because they are unwilling or unable to [...]make sure that in the whole production and [...]supply chain social and ecological standards are observed, such as freedom to join independent trade unions, collective wage bargaining etc. eu-china.net |
之所以 不愿意这样 做表明管理部门需要做大量的工作,使工作人员、尤其是高层工作人员重视并采 [...] 取实际行动,投入计划评估工作而且这种文化应在本组织蔚然成风。 unesdoc.unesco.org | This reluctance is a signal that [...] a lot more effort is needed from management so that staff, in particular senior staff, [...]appreciate and take practical action to invest in programme evaluation and this culture is embedded in the Organization. unesdoc.unesco.org |
我们对发展中国家不愿意踏上 这条路表示理解,但它们竞争法规的制定及有效 的国际合作可以弥补《与贸易有关的知识产权协议》中限制全球竞争、约束某些情况下技 [...] 术转让的一些规定。 iprcommission.org | We understand the reluctance of developing countries [...] to embark down this path, but the development of national competition [...]laws and effective international cooperation could act as a counterbalance to the aspects of the TRIPS agreement which have the effect of restricting competition globally, and inhibiting technology transfer in certain circumstances. iprcommission.org |
几十年来以色列在阿拉伯被占领土上犯下的罪 行、它对国际人道主义法最基本原则的违反,以及它 享有的有罪不罚,不仅证明以色列的占领及其政治和 [...] 军事领导层触犯了法律,而且也证明安全理事会中的 某些国家是如何宽恕和容忍且不愿意 终 止 此类违法 行为的。 daccess-ods.un.org | The crimes committed by Israel over several decades in the occupied Arab territories, its violations of the most basic principles of international humanitarian law and the impunity it enjoys not only prove the violations of law by the Israeli occupation and its political and military leadership; they are also evidence of how [...] certain countries in the Security Council have condoned and tolerated those [...] violations and have been reluctant to end them. daccess-ods.un.org |
该代表还提出愿意分享 该国家关于加强发电厂 安全的举措,其中一些举措涉及不容 许 在海啸等自然灾害易发地区建 造这些设施。 daccess-ods.un.org | The representative also offered to share his country’s initiatives on enhancing the safety of power plants, some of which involved the inadmissibility of constructing such installations in areas prone to natural hazards, such as tsunamis. daccess-ods.un.org |
对匿名证人有单独的条款,因为这类证人在审判恐怖主义案件中往往至关重 要 [...] (他们也许因为害怕被杀,或因身为 不愿意 或 不 允许透漏自己身份的情报人 员)。 daccess-ods.un.org | Separate provisions concern anonymous witnesses, who are often crucial in trials relating to terrorism (either because they fear [...] for their lives or because they are intelligence [...] officials who are not prepared, or allowed, [...]to disclose their identity). daccess-ods.un.org |
我们认为,政府不愿意制定适当的可持续消费和生产国家政策框架,再加上 不可持续的消费主义日益盛行、对私营部门的信任和问责有所减少、对靠不可持 [...] 续的消费赚取利润的部门监管不足(全球金融危机印证了这一点),以及对不可持 续的生产和消费模式的驱动因素缺乏了解。 daccess-ods.un.org | We believe that the resistance of Governments to developing adequate [...] national sustainable consumption and production policy [...]frameworks is combined with a continued promotion of unsustainable consumerism, an erosion of trust and accountability of the private sector, inadequate regulation for sectors whose profits depend on unsustainable consumption (as witnessed by the global financial crisis) and, lastly, a lack of understanding of the forces driving unsustainable production and consumption patterns. daccess-ods.un.org |
在这方面,我们认为以色列坚持在巴勒斯坦土地上殖民, [...] 扩大定居点制度的事实清楚表明,以色列政府既不致力于和平, 也 不愿意 遵 守国 际法,包括联合国的各项决议。 daccess-ods.un.org | In this regard, we view Israel’s insistence on colonizing the Palestinian land by expanding the settlement regime as a clear [...] indication that this Government is neither [...] committed to peace nor willing to respect international [...]law, including United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。