| 单词 | 愿心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 愿心 —a wisha request (a deity)心愿 noun —wish naspiration ndream n心愿 —cherished desire • craving Examples:许下愿心—express a wish (to a deity) 甘心情愿—willingly and gladly [idiom.] 心愿单—wish list 心甘情愿的 adj—willing adj 心甘情愿—willingness • most willing do • delighted (do sth, idiom) • perfectly happy do See also:愿 n—wish n 愿—ready • hoped-for 心 n—core n • heart n • centerAE n • mind n • hearts pl • intention n
|
委员会关注到，关于非自愿心理疾 病的住院和治疗问题《心理健康法》的 条款没有得到修正。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that the [...] provisions of the Mental Health Act governing involuntary psychiatric [...]hospitalization and treatment have not been amended. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国修改《心理健康法》，并通过明确具体的法律，删除有关 自愿心理疾病住院和治疗的条款，颁布明确具体的法律，确保具体的法律保 障措施，例如要求有独立的心理治疗师的意见，作为关于开始并审查非自愿 住院的程序中的一个环节，并确保法院能够对非自愿住院措施进行有切实意 [...] 义的快速有效的审查，其中包括提出申诉意见的可能性。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State [...] party amend the Mental Health Act and pass clear and specific legislation rescinding the provisions governing involuntary psychiatric hospitalization [...]and treatment, [...]and enacting clear and specific legislation ensuring basic legal safeguards, such as requiring an independent psychiatric opinion as part of the procedure regarding the initiation and review of involuntary hospitalization and ensuring that a meaningful and expedient court review of the measure of involuntary hospitalization is provided, which includes the possibility for complaints. daccess-ods.un.org |
捐赠了10,000新元于心愿社区关怀中心， 并为心愿社区 关怀中心的40名家境贫困的儿童安排了儿童节派对和礼物。 wearnes.com | Donated S$10,000 to Xin Yuan Community Care and personalised gifts to 40 underprivileged children under their care at a [...] specially held Children’s Day party. wearnes.com |
连同养和医院作出的配对捐款，今次活动共筹得超过港币40万，捐助愿望成真基金，用以帮助Jacky 及其他患重病的小朋友达成心愿。 hksh.com | Together with the dollar-for-dollar matching donation from the Hong Kong Sanatorium & Hospital, this event raised [...] over HK$400,000 for Make-A-Wish® Hong Kong that will help Jacky and other seriously ill children [...] to realize their wishes. hksh.com |
林菁医生说：“从业以来最大的心愿 就 是 让我的癌症患者们有信心，有机会重归家庭，重归社会，这也是我的自豪。 asiancancer.com | Lin Jing said: [...] “the biggest wish and also a pride [...]from the beginning of my career is that make the patients have confidence [...]and chance to return home and return to society. asiancancer.com |
我国的创建者们宣称，他们的雄心是“为了组织一个更完 [...] 善的联邦”，他们给我们留下的不是静止不变的状态，而是一项永久 的 心愿 和使 命。 daccess-ods.un.org | Our Founders, who proclaimed their [...] ambition “to form a more perfect Union,” bequeathed to us not a static condition [...] but a perpetual aspiration and mission. daccess-ods.un.org |
第11 个五年计划(2007年－2012年) ”的中心愿景是 开启一个发展过程， 以包容的方式确保生活质量的普遍提高。 daccess-ods.un.org | The central vision of the 11th Plan (2007-2012) is to trigger a development process which ensures broad-based improvement in the quality of life in an inclusive manner. daccess-ods.un.org |
我们将要求大家对加强建立信任、安全 和以阿富汗为中心的政治合作作出具体承诺，以 遂心 愿。 daccess-ods.un.org | We will do so by soliciting concrete commitments to enhancing confidence-building, security and [...] political cooperation centred around Afghanistan. daccess-ods.un.org |
虽然我沮丧地发现环境过于巨大，但是神在我的心里放下一个盼望和更新的渴望及 决 心 ， 愿 意 放下我自己，为祂做更大的事奉。 amccsm.org | Out of my despair that the situation was too big, God bore in me a hope and a renewed desire and determination to lay myself down for His greater service. amccsm.org |
后来才想到为甚么不向自己的教会申请呢，于是与 妈妈相熟的同工表达她的心愿，后来申请顺利获批。 ccineurope.org | So she expressed her will to a co-worker of her mother in the church and her application was approved at last. ccineurope.org |
第二个心愿：总 商会希望为国人尤其是年轻一代提供更多掌握商务华语，特别是了解中国经商文化的机会。 chinese.sccci.org.sg | My second aspiration: the Chamber [...] hopes to provide Singaporeans, especially the younger Singaporeans, with even more opportunities [...]to master business Mandarin, especially in understanding China’s business culture. english.sccci.org.sg |
委员会让所罗门群岛重温了其历史上最黑 暗的章节之一，我们这样做是借助了勇气、毅力和一 种心愿，要在我们不断发展的国家内谋求公正和永久 和平。 daccess-ods.un.org | The Commission allows Solomon Islands to revisit one of the darkest chapters of its history, and we do so with courage, perseverance and a desire to seek a just and permanent peace within our growing nation. daccess-ods.un.org |
此番到访，老人还有一个心愿，既 是要将一份及其珍贵的礼物——一只由爱迪生发明的碳丝灯泡亲手赠予宏源董事长李维德先生。 cn.lvd.cc | He gave Mr. Li Weide, chairman of Hongyuan, a pricelessgift- a carbon filament lamp invented by Edison. en.lvd.cc |
通过实施这一战略，我们正在向阿布哈兹和南奥塞梯的同胞伸 [...] 出友谊之手，表达我们不计前嫌的 心愿 ， 同 时采取积极和务实的步骤，使得被新 [...] 柏林墙占领线划分开的社区重新友好相处和再次抱着自信看待对方，共同走向未 来。 daccess-ods.un.org | By implementing this strategy, we are extending the hand of friendship to [...] our Abkhaz and Ossetian compatriots and are [...] expressing our wish to set aside past [...]disagreements, while taking active and [...]pragmatic steps towards enabling the communities divided by the new Berlin Wall of the occupation line to reengage and to look once more with confidence at each other and towards the shared future. daccess-ods.un.org |
第一个心愿是， 希望全国上下一起努力，配合教育部，为国家培养更多双语双文化人才。 chinese.sccci.org.sg | My first aspiration: I hope that the community would work in close cooperation with the Ministry of Education to groom even more bilingual and bi-cultural talent for Singapore. english.sccci.org.sg |
此外，加勒比共同体(加共体)提出了一项新 [...] 的援助要求，圭亚那(代表加共体)通知委员会说，美国佐治亚大学国际贸易与安全研究 中 心愿 意帮 助满足加共体提出的立法援助新请求。 daccess-ods.un.org | In addition, the Caribbean Community (CARICOM) made a new assistance request, and Guyana (on [...] behalf of CARICOM) informed the Committee of an [...] offer by the Center for International [...]Trade and Security of the University of [...]Georgia to contribute to CARICOM’s new request for legislative assistance. daccess-ods.un.org |
巨型壁画以缤纷的色彩和丰富的图案展示不同时代的公屋设计，并反映作者们共建永续绿色家园 的 心愿。 housingauthority.gov.hk | They have used rich colours and [...] fascinating patterns to portray the different designs of public [...] housing and their aspirations for green and sustainable living. housingauthority.gov.hk |
鉴于多年来，国际种族研究中心与联合国保持 着紧密联系，尤其是在 2005 [...] 年之前，在前任主任的领导下，能够积极参加联合 国的许多会议，国际种族研究中心愿 意 再 次参与并有效促进经济及社会理事会及 [...]其附属机构的工作。 daccess-ods.un.org | Given the close connection of ICES with the United Nations over the years, especially prior to 2005, where through its previous Director, ICES was able to actively [...] participate in many of the United Nations [...] meetings, ICES would like once again [...]to be involved in participating and effectively [...]contributing towards the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies. daccess-ods.un.org |
起初，为了满足父母亲的心愿，Ma slow进入了纽约市立学院（CCNY），在那里学习法律。 12manage.com | To satisfy his parents, he first studies law at the City College of New York (CCNY). 12manage.com |
相反，封锁加 沙除了给 150 万人民造成非法的苦难之外，还有损和平 谈判，而且不符合创造有利于实质对话的环境的 真 心愿 望。 daccess-ods.un.org | On the contrary, apart from inflicting unlawful hardship upon 1.5 million people, the blockade of Gaza is also detrimental to the peace talks and inconsistent with a true desire to create an environment conducive to substantive dialogue. daccess-ods.un.org |
屈完回答说：“承蒙您惠临敝国并为我们的国家求福，忍辱接纳我们国君，这正是我们国君 的 心愿。 chinesestoryonline.com | Qu Wan replied, "If your highness is here to bless our state, and is willing to condescend to receive our king, then [...] serving you is our king's wish. chinesestoryonline.com |
我的心愿很简 单，我只想要大家的旅程都跟我一样，独树一格。 4tern.com | My wish is very simple, I just want every reader to have an extraordinary travel experience like me. 4tern.com |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access [...] to education for all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
其他可能的成员或观察员则首先应将自己要加入中 心愿望通 知理事会主席，他们只有在自己的申请获得理事会三分之二多数的同意之后才能将 [...] 自己接受《章程》的意见通知教科文组织总干事。 unesdoc.unesco.org | Other potential Members or Observers will first have to [...] notify the president of the council of their [...] wish to join the Centre and only after [...]their application has been approved by a [...]two-thirds majority of the Council may they indicate their acceptance of the Statutes to the Director-General of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
例如： 你的秘密、希望、心愿，以 及你的好恶。 12manage.com | Such as: your secrets, [...] your hopes, desires, what you like and what you [...]dislike. 12manage.com |
道主义危机，以及对基本食品、药品和燃料必需品的需要， 重申阿拉伯国家决心继续努力寻求和平解决方案，协助叙利亚摆脱重大危 [...] 机，实现叙利亚人民对改革、变化和向一个和平民主生活和平过渡 的 心愿 ， 并 维 护叙利亚的团结、稳定和领土主权，同时避免任何军事干预 daccess-ods.un.org | Conscious of the desperate need to address the urgent humanitarian crisis involving Syrian civilians in a number of governorates as a result of the escalation in violence and the need for basic food, medicine and fuel requisites, Confirming its determination to continue Arab efforts to find a peaceful solution that [...] will deliver Syria from its crushing [...] crisis, achieve the aspirations of the Syrian people [...]for reform, change and a peaceful [...]transition to a peaceful democratic life and preserve the unity, stability and territorial sovereignty of Syria, while avoiding any military intervention daccess-ods.un.org |
最初预计在2008年10月之前交货，为了满足明尼阿波利斯市民及其他过桥者希望能够尽快重建大桥 的 心愿 ， SWPC重新编制了生产和出货体制，在各有关公司的协助下，在2008年5月之前完成全部交货。 global-sei.cn | Originally, the PC strand deliveries were scheduled to occur from March 2008 to October 2008. However, responding to the wishes of the people of Minneapolis and other users for the earliest possible replacement of the bridge, SWPC managed to restructure the production and shipment system and completed delivery by May 2008. global-sei.com |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...] 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不 情 愿 和 技 术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint [...] United Nations programming; and, [...] thirdly, there is still reluctance and technical barriers [...]among UNCT members to put together [...]financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
这样有助于他们进一步理解角色，减少害 怕心理或达成心愿和表 达各种思想感情。 cpsc.gov | They enjoy stepping into roles of power, like a parent, doctor, policeman, lion, or superhero, which helps them to better understand these roles, to make them less scary, or to fulfill wishes and express a broad range of emotions. cpsc.gov |
由于两地语言文化差异，加上原文艰深，我只能 协助找出错漏。然而我十分感谢周桂勋的努力，他态度专业，翻译忠于原文，深信他的努力， 可以让更多华人透过这篇翻译论文认识游戏的重要性，这正是本人及工作机构「智乐儿童游 乐协会」的心愿。 ipaworld.org | Yet Burghardt (2005:p. xii) suggests that ‘only when we understand the nature of play will we be able to understand how to better shape the destinies of human societies in a mutually dependent world, the future of our species, and perhaps even the fate of the biosphere itself ’. ipaworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。