请输入您要查询的英文单词:

 

单词 愧不敢当
释义

See also:

不愧

be worthy of
prove oneself to be
deserve to be called

不当

unsuitable

不当 pl

irregularities pl

不当 n

impropriety n

External sources (not reviewed)

他是否心中愧,所以不敢留下來解釋這件事,怕越解 釋越模糊,越解釋越糊塗呢?
legco.gov.hk
Is it that
[...] he has a guilty conscience and, for fear that things will get even murkier or even more chaotic, dare not stay behind to [...]
give explanation for this matter?
legco.gov.hk
主席,我不敢說現時在樓頂的公義女神因這段期間的立法會而感 到愧,但我也不敢說她 感到欣慰或引以為榮。
legco.gov.hk
President, I dare not say that the goddess
[...]
of justice on the rooftop
[...] is ashamed of what happened in the Legislative Council during its stay here, but I dare not say that she [...]
is thus delighted or proud either.
legco.gov.hk
这个3D投影拥有相当高的真实还原度: Artec不仅与 NVIDIA一起保存了亚美尼亚的历史文物, 还向世人展示了当之无愧领先世界的虚拟还原技术。
artec3d.com
The projection was as real as it gets: together with NVIDIA, Artec not only preserved essential Armenian history in Tatev, but was [...]
able to demonstrate its virtual achievement
[...]
the way it deserved to be experienced.
artec3d.com
当时非常紧张,简不敢向前看。
nipponproject.com
At first I was so nervous that I couldn’t even look forward.
nipponproject.com
他还解释了为什么自不敢向埃及当 局报告这些事件。
daccess-ods.un.org
He has also provided an explanation
[...] of why he did not dare to report these events to the Egyptian authorities.
daccess-ods.un.org
人权事务委员会关于依良心拒服兵役这一主题的最近判不 仅有 牢固的法律依据,而且也是对那些受害者所表示的迟来 当 之 无 愧 的 敬 意。
daccess-ods.un.org
The recent jurisprudence of the Human Rights Committee on the subject of conscientious objection to military service is not only based on solid legal grounds; it also pays a belated but well deserved homage to those victims.
daccess-ods.un.org
其余的叛乱分子,以及是否在信仰 不 正 统 , 当 之 无 愧 找 到自己是真正的异端在同一行列。
mb-soft.com
The rest were rebels, and
[...] whether orthodox in belief or not, well deserved to find themselves [...]
in the same ranks as the real heretics.
mb-soft.com
小组成员和与会者们坚持认为,需敢处理当地的实际情况不走老 路,要有创新思维 而且包容各方,并为每个社区制定最有效的抗击流行 [...]
病对策,从而在预防艾滋病毒方面取得决定性进展。
daccess-ods.un.org
The panellists and the participants insisted on
[...]
the need to make decisive
[...] progress on preventing HIV by courageously addressing realities on the [...]
ground, moving off the beaten
[...]
track, being innovative and inclusive, and defining the most effective response to the epidemic in each community.
daccess-ods.un.org
不敢出门 ,只能苟且度日,因为他是靠其在海外的兄弟经 济上接济度日。
daccess-ods.un.org
He was afraid to go out and only managed to continue his daily life because he was financially supported by his brother who lived abroad.
daccess-ods.un.org
挪威诺贝尔委员会决定把 2011 年诺贝尔和平奖 颁给3名妇女,以表彰“她们为妇女的安全和妇女充 分参与建设和平工作的权利所进行的非暴力斗争”, 这是对妇女对建设和平与民主所作重大贡献 当之 无愧的赞扬。
daccess-ods.un.org
The decision of the Norwegian Nobel Committee to award the 2011 Nobel Peace Prize to three women in recognition of “their non-violent struggle for the safety of women and for women’s rights to full participation in peacebuilding work” is a much-deserved recognition of women’s significant contribution to peacebuilding and democracy.
daccess-ods.un.org
他笑说,“达人不敢当,毕 竟自己的经历只是比一般人多几个月而已。
4tern.com
She smiles and
[...] humbly told us, “I don’ t deserve to be an ambassador, [...]
my experience is just a little bit more than most others.
4tern.com
当初你们不敢正视 沙漠威胁,不采取 措施加以改变的话,会出现什么后果?
netzhammerbreiholz.de
What would have happened if you had not faced up [...]
to the desert and nothing had changed?
netzhammerbreiholz.de
我们记得,拉莫斯·奥尔塔总统去年 对古巴进行了成功访问,特别是他于 2008 年 9 月 25 日在联合国大会辩论上发表了讲话(见 A/63/PV.10), 当时他勇敢并坚决地要求解除 50 多年来对古巴实施不人道 和犯罪性的经济、商业和财政封锁。
daccess-ods.un.org
We remember the successful visit to Cuba by President Ramos-Horta last year and in particular his statement during the General Assembly debate on 25
[...]
September 2008 (see
[...] A/63/PV.10), when he courageously and firmly requested the lifting of the inhumane and criminal economic, commercial and financial blockade which has been imposed [...]
on Cuba for over 50 years.
daccess-ods.un.org
在今天大会向他表示当之无愧的敬 意之时,首 先请允许我代表非洲国家集团,表示我们对这一无法 挽回的损失的深切悲痛之情。
daccess-ods.un.org
On this day when the General Assembly pays a well-deserved tribute to him, allow me at the outset to express, on behalf of the Group of African States, our profound grief at this irreparable loss.
daccess-ods.un.org
我們在議會內這個有票無權的困局下,如 不 去 思 量如何運用我 們最後的板斧及手中的一票,強迫這個涼薄,甚至充滿盲點、活在一 個與我們完不同的 生活環境的政府,為這些每天皆在掙扎如何可以 令生活好過一點的市民做些工作的話,我才會覺得 愧。
legco.gov.hk
In this Council where we are trapped in this
[...]
quagmire of having the
[...] votes but not the power, and if we do not ponder how we can make use of the last resort that we have and the votes in our hands and force this heartless government which is so full of blind spots and totally detached from the people to do something for those who struggle for survival every day, so that their life can be made somewhat better, then we would feel ashamed of ourselves.
legco.gov.hk
若经与赞助者协商后确定奖金可以分享,奖金可平分给两名或三当 之无愧的获奖者。
unesdoc.unesco.org
(If it is envisaged in consultation with the donor that the prize can be shared: A prize amount may be equally divided between up to three winners, each of which is considered to merit a prize.
unesdoc.unesco.org
芬兰以其清爽简约设计而全球知名,因此它被选为2012年世界设计之都,这实 当 之 无 愧。
visitfinland.com
Finland is globally renowned for its clean-cut, simplistic design, which is one reason that the capital has deservedly earned the title World Design Capital Helsinki 2012.
visitfinland.com
凭借DIN EN ISO 9001质量认证,我们及12个子公司对于以最严格的产品质量进行投资决策的客户来说,我们在呼吸空气,工业和燃气领域 当 之 不愧 的 国 际型企业。
bauergroup.com
Alongside BAUER Compressors' excellent reputation and worldwide servicing network, customers value the DIN EN ISO 9001 certification because it underpins the unrivalled standards of quality and reliability that you can count on when purchasing BAUER's breathing air, industrial and natural gas compressors and systems.
bauergroup.com
耶稣雕像在最先进照明设备的妆点之下焕然一新,神圣而庄严,无论是白天还是黑夜,即便站在远处依然清晰可见,成为整座城 当 之 无 愧 的 守护者和救世主。
wacker.com
Gleaming resplendently, the statue of Christ enjoys a new look, thanks in part to WACKER and to state-of-the-art lighting, which keeps it visible from afar day and night, as a representation of the city’s protector and redeemer.
wacker.com
这使当之无愧于所有的蚂蚁钦佩的 - 除了ZOC。
zh-cn.seekcartoon.com
This earns him the admiration of all the ants – except Zoc.
seekcartoon.com
加㆖到目前仍看不到任何令㆟信服的監管制度和投資風險的責任承擔,本㆟實 不敢 貿然 向市民推薦,除非政府提供更詳盡的資料,例如㆒直沒有公開在九㆔年年底委託 顧問公司完成的強制性私㆟公積金可行性報告,並且承諾盡快解決目前所有老㆟家的 退休生活問題。
legco.gov.hk
In view of the absence of any satisfactory monitoring system and commitment to insurance against investment risks, I would be slow to recommend it to the general public unless more detailed information be made available, such as the feasibility study report, which was never published, in respect of a mandatory privately-run provident fund scheme completed at the end of 1993 by a consultant company appointed by the Administration; or unless there are promises that the livelihood problems of elderly people after retirement will be well taken care of.
legco.gov.hk
公司一直在努力保持其在这一领域的领先地位,所以这个奖励确实 当 之 无 愧 的。
fxopenasia.com
The company has been making efforts to maintain its leading position in this sphere, so this reward is truly well-deserved.
fxopenasia.com
不过,我只能稍息片
[...] 刻,因为责任伴随着自由而来, 不敢 就 此 却步,因为我的漫漫自由路还没有到 [...]
达终点”。
daccess-ods.un.org
But I can rest only for a moment, for with freedom come
[...] responsibilities and I dare not linger for [...]
my long walk is not yet ended‖.
daccess-ods.un.org
由于许多引人注 目的事件——从对重组 DNA 发明的 Asilomar 辩论、切尔诺贝利核事故和印度博帕尔灾难、 疯牛病危机、到对欧洲基因改良食品的公开辩 论,政府和民众不敢随意 相信科学家的声 明。
unesdoc.unesco.org
A number of high-profile events – from the Asilomar controversy over the invention of recombinant DNA, through the disasters at Chernobyl and Bhopal, and the crisis over BSE to the public controversy in Europe of GM foods have made both governments and publics wary of trusting the statements of scientists.
unesdoc.unesco.org
不過,對於這項調查,很多人可能會認為小學生誠實坦白,而 中學生則因害怕被捕不敢多言 ,所以該調查未必能反映現實。
legco.gov.hk
However, concerning this survey, a lot of people may think that the primary school students were more candid but the
[...]
secondary school students were afraid of being arrested, so they were more reticent and
[...] the survey may not reflect the reality.
legco.gov.hk
这可能无法立 即实现,但我坚定地认为,只要本地区所有政治家和
[...] 人民持续努力和有目标地行动,本地区将摆脱政治分 裂和经常流血的负面声誉当之无愧 地 成 为一个睦邻 友好、容忍和相互合作成风的地区,从而成为欧洲建 [...]
设和平与和解成功的事例。
daccess-ods.un.org
That may not happen overnight, but I firmly believe that with sustained effort and targeted actions by all politicians and peoples, the region will lose its negative reputation as an arena of political
[...]
fragmentation often accompanied by
[...] bloodshed, and will deservedly become known as [...]
an area where goodneighbourly relations,
[...]
tolerance and mutual cooperation prevail, thus making it a European success story of peacebuilding and reconciliation.
daccess-ods.un.org
通过赞助奥运会、FIFA世界杯足球赛以及NBA篮球赛等全球瞩目的焦点赛事,以及对年轻人关注的音乐、时尚领域的赞助,百威体现了其“皇者风范”,成 当 之 无 愧 的 “ 啤酒之王”。
carreracupasia.com
Through its sponsorship of popular sporting events such as the Olympics, FIFA World Cup and NBA, and connection with music and fashion, Budweiser has shown its King style, and became the King of Beer.
carreracupasia.com
这些未引爆集束炸弹的扩 散,尤其是在学校的扩散,使逃离战争的家 不敢 返 回 家园,严重阻碍了学生返回学校学习 以及恢复正常的活动。
unesdoc.unesco.org
The presence of these cluster bombs, in particular in the schools, is preventing the return of displaced families and seriously hindering the start of the school year and the normal resumption of activities.
unesdoc.unesco.org
筆者相信特首昨天引用的調查,應該在方法上沒有太大的問題,否則特首 不敢 如 此 鋪張,兼且認為「任何一個可靠的專業調查都可能會得出同樣的結果」,又「歡迎各位可以作出個別的調查」以印證結果。
hkupop.hku.hk
The author believes that the surveys quoted by the CE yesterday should not have serious deficiencies in terms of methodology, otherwise the CE would not act in such a high-profile way and claim that same results would be derived from any reliable and professional survey, as well as welcoming all parties to conduct surveys to verify the results individually.
hkupop.hku.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 12:08:48