| 单词 | 愤懑 | ||||||||||||||||
| 释义 | 愤懑 —depressedless common: perturbed • resentful 愤懑 adjective —indignant adj • discontented adj 愤愤 —extremely angrySee also:愤 n—outrage n • indignation n 愤 adj—angry adj • indignant adj • fury adj 懑—melancholy 愤—resentment
|
由于越来越被剥夺了传统的事业前景，工作人员中的不满情绪在增长，普遍感到 工作保障不确定，对于权利的得而复失感 到 愤懑。 daccess-ods.un.org | Discontent has been growing among the staff due to being increasingly deprived of their traditional career [...] prospects, with a general feeling of precariousness with regards to [...] job security and resentment over the loss of [...]acquired rights. daccess-ods.un.org |
过去悲剧的最痛苦的教 训之一是，受影响的幸存者及其家人以及失去亲人的家属到各种办公室和部门办 理复杂的官僚程序时得不到专门、可靠的协助，他们对此表示了强烈的挫败感和 愤懑。 daccess-ods.un.org | One of the most painful lessons of past tragedies is that affected survivors and their families, as well as bereaved families, have conveyed strong feelings of frustration and resentment as they try to work through complex bureaucratic procedures in a variety of offices and departments without dedicated and reliable assistance. daccess-ods.un.org |
专制统治的放松为民众提供了发泄 愤懑 的 空间、前 所未有的组织活动的自由，以及真正影响政府政策 和决策的机会。 crisisgroup.org | The easing of authoritarian controls has created the space for the population to air grievances, the ability to organise in a way that was not possible before, and the opportunity to have a real influence on government policies and decisions. crisisgroup.org |
以色列 侵略的危险不仅限于其直接行动，因为这些行动还削 弱了人民对于未来和更美好的明天的一切希望，从而 加剧了他们的愤懑和仇恨。 daccess-ods.un.org | The dangers of Israel’s aggression are not confined to its direct actions because they also contribute to the exacerbation of bitterness and hatred by undermining all hope for a future and a better day tomorrow. daccess-ods.un.org |
如果以色列对进出加沙的人流和物流继续实行 惩罚性封锁，那只会导致巴勒斯坦人民和该区域人民 更加贫穷、绝望、愤怒和沮丧。 daccess-ods.un.org | If Israel continues the punitive blockade on the movement of persons and goods into and out of Gaza, it [...] will only ensure an increase in the [...] poverty, despair, indignation and frustration [...]of the Palestinian people and the peoples of the region. daccess-ods.un.org |
一些红衫成员心怀怨 愤，感 到遭受不公正的待遇，而且认为和平手段已 [...] 然失败，因此他们认为需要自己作出抉择，并且采 用暴力手段来宣泄不满。 crisisgroup.org | Driven by anger, a sense of injustice, [...] and a feeling that peaceful options have failed, some Red Shirts have felt compelled [...]to take matters into their own hands and resort to violence. crisisgroup.org |
最后，上述四种能力还必须得到吸收，深深植根于社会，使 新一代领导人掌握资源和技能，防止各种分崩离析和挫折 忿 懑 导 致 与保护责任有 关的犯罪。 daccess-ods.un.org | Finally, the capacities defined above must be absorbed and rooted deeply in societies so that new generations of leaders will have the resources and skills to prevent the kinds of fissures and frustrations that can lead to crimes relating to the responsibility to protect. daccess-ods.un.org |
多年实践让我们认识到，实现和平与安全的理想 也许仍然路途遥远，但只要我们恪守《联合国宪章》 的宗旨和原则，铭记“发愤立志 、同心协力、以竟厥 功”的庄严承诺，坚定信念，加强合作，定能朝着共 同安全、持久和平的目标不断迈进。 daccess-ods.un.org | Through our experience over the years, we have come to realize that, even as peace and security may seem a distant dream, if we all abide by the purposes and principles of the United Nations Charter, keep in mind our solemn resolve to combine our efforts to accomplish those aims and strengthen our conviction and cooperation, we will move ever closer to the objective of common security and enduring peace for all humankind. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。