| 单词 | 愣说 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 愣说 —assertless common: allege • insist See also:愣—distracted • stare blankly • look distracted • rashly • (coll.) unexpectedly
|
小飞象是能拉出的潜水和苍蝇各地的马戏团，目瞪口呆的观众，终于在折磨他的反击看起 来 愣 住 了。 zh-cn.seekcartoon.com | Dumbo is able to pull out of the dive and flies around the circus, finally striking back at his tormentors as the stunned audience looks on in amazement. seekcartoon.com |
政府在這問題上是當作所有市民皆是 傻 愣愣 的 ，以為委任了這些問責官 員便可以，他們完全無須會見市民，連會見傳媒也要遮遮掩掩。 legco.gov.hk | On this issue, the Government treats all the people of Hong Kong as fools, thinking that the case will be closed after the appointment of these officials under the accountability system. legco.gov.hk |
時間便等於生命，但醫院的政策並不容 許中醫或增加中西醫治療的結合，結果 她 愣 住 了。 legco.gov.hk | Since time is life but the policy of the hospital [...] does not allow the practice of Chinese medicine or combining Chinese medicine with Western [...] medicine, she was at a loss. legco.gov.hk |
走著走著，在一條小路上，我們發現了一個可愛的踪影！那是一隻企鵝！ 它 愣 在 那 裡看了我們數十秒，然後就以它那可愛的腳步躲得無影無踪。 4tern.com | While we walked, we saw a cute figure at an inter junction. 4tern.com |
此外，哥伦比亚还报告说，该 国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
操作更为轻松，归功于平行钢框背愣 间 的 间距比较大，可伸缩千斤顶耐受力强 doka.com | easier working conditions, thanks to the wide spacing between the parallel girder frame units, and the heavy-duty telescopic screw-jack system doka.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充 分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该 国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] Tajikistan reported that it is preparing [...]to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 [...] 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可 以 说 的 是 ，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater [...] explanation than suitable for a report of this [...] size, but it can be said that efforts are [...]under way to more effectively liaise with [...]the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
他根本當全部香港人都是傻愣愣的， 否則他怎可能告訴我們，由於他們 是選舉產生的，所以可以關上門為所欲為，可以委任他們認為理念相同的 人，這便謂之問責制，這簡直是貽笑大方。 legco.gov.hk | He must think that all the people of Hong Kong are foolish. Otherwise, how could he tell us that they were returned by elections and could therefore do whatever they like behind closed doors, and they could appoint people they considered as sharing the same vision. legco.gov.hk |
在另一個活動中, 老師請學員們坐在地上，齊聚一起，她將一片兒童玩的彩虹降落傘, [...] 突然地蓋在大家的頭頂上，又馬上拉起來，有些人開心大笑，有些人 則 愣 住 了。 cpad.org | At another activity, Ms. Chiang invites children to sit on the floor, gathered together to play the Rainbow Kids Play [...] Parachute, this activity makes use of a colorful parachute suddenly covered on everyone's head; and [...] then, immediately lift it up. cpad.org |
可是， 給 一時愣 住 了 的保險 業 人士沒多久 便 發 現 ， 本 港 的保險 公司全 都 沒有資 格 提 供 這 種 業 務，因為必須是獲得 AA 評 級 的公司 才能符合最低的 要求資 格。 legco.gov.hk | The bewildered insurers quickly found out that not even one local insurer was qualified for this business, which required a double A rating for entry. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。