| 单词 | 愣头儿青 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 愣头儿青 —rash individualhotheadSee also:头儿—leader
|
其中有些活动以有特殊需要的 儿童为对象，另有一些活动则以流落 街 头儿 童 和 打工儿童以及难民营中贫 穷 青 年 为 对象。 unesdoc.unesco.org | Some of these activities targeted children with special needs and [...] others targeted street/working children, as well as deprived youth in refugee camps. unesdoc.unesco.org |
小飞象是能拉出的潜水和苍蝇各地的马戏团，目瞪口呆的观众，终于在折磨他的反击看起 来 愣 住 了。 zh-cn.seekcartoon.com | Dumbo is able to pull out of the dive and flies around the circus, finally striking back at his tormentors as the stunned audience looks on in amazement. seekcartoon.com |
因此，这一培训材料的最终受益者将是 街头流浪儿、校外青年和 失业的成年人。 unesdoc.unesco.org | Thus, the ultimate beneficiaries of this training material are expected [...] to be street children, out of school youth and unemployed adults. unesdoc.unesco.org |
走著走著，在一條小路上，我們發現了一個可愛的踪影！那是一隻企鵝！ 它 愣 在 那 裡看了我們數十秒，然後就以它那可愛的腳步躲得無影無踪。 4tern.com | While we walked, we saw a cute figure at an inter junction. 4tern.com |
(b) 打击令城镇地区或流落街头的生活贫 困 青 少 年 以及移民背 景 儿 童 的遭 受蔑视和歧视现象。 daccess-ods.un.org | (b) To fight against the stigmatization and [...] discrimination faced by adolescents living in poverty in urban areas or in street situations and by children from a migrant [...]background. daccess-ods.un.org |
联盟吁请蒙得维的亚市发挥“牵头城市”的作用，其《十点行动计 划》反映出拉丁美洲和加勒比的特点及优先事项，这其中包括消除种族主义（特别是持续排挤土著 [...] 人民和非洲后裔的做法）、仇外心理、种族和宗教不容忍、 街 头 流 浪 儿 童 和 青 年 的困境、以及针对 艾滋病毒/艾滋病患者和有其他健康问题的人的歧视态度。 unesdoc.unesco.org | The Coalition’s Ten-Point Plan of Action reflects the specificities and priorities of Latin America and the Caribbean. Some of these priorities are the fight against racism (in particular the persistent practice of marginalization of indigenous peoples and afro-descendents), xenophobia, ethnical [...] and religious intolerance, the [...] plight of street children and youth, and discriminatory [...]attitudes towards people with HIV/AIDS and other health problems. unesdoc.unesco.org |
操作更为轻松，归功于平行钢框背愣 间 的 间距比较大，可伸缩千斤顶耐受力强 doka.com | easier working conditions, thanks to the wide spacing between the parallel girder frame units, and the heavy-duty telescopic screw-jack system doka.com |
为了提高公众对吉尔吉斯共和国被遗忘的和流落 街 头 的 青 年 与 儿 童 情 况的认识，并动 员政府、民间和捐助者采取行动，教科文组织支持由吉尔吉斯共和国教科文组织全国委员会 组织的题为“被遗忘的和流落街头的 青 年 与 儿 童 问 题及其出路”的科学与实践大会，吉尔吉 斯全国委员会被指定为该国实施此项目的联系中心。 unesdoc.unesco.org | With a view to raising public awareness on [...] the situation of [...] neglected and street children and young people in Kyrgyzstan and mobilizing efforts of the government, civil society and donors, UNESCO supported the scientific and practical conference on “Problems of neglected and street children and young people and ways of [...]their solution”, [...]organized by the National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO, which had been designated the focal point of the project in the country. unesdoc.unesco.org |
(e) 制定和执行针对妇女、青年和街头儿 童 的 非正规教育和扫盲计划。 daccess-ods.un.org | (e) Development and implementation of informal education and illiteracy eradication [...] programmes for women, youth and street children. daccess-ods.un.org |
除其他外，这些项目将包 括，由军事部分实施的 6 个劳动密集型项目(关于改善社区、沟渠整治和搬迁)； 针对 480 名有风险青年和狱犯的 4 个专业技能培训项目；针对 468 名青年和妇女 的开办 4 个小企业和学徒项目；针对 3 000 名街头儿童和6 000 名暴力行为受害 妇女的 4 个基于性别的暴力预防和儿童保护项目；支持国家法律援助制度的 1 个 法律援助项目，针对长期监禁、基于性别的暴力、保护儿童和公民身份问题；3 个公共宣传和社区调解项目，以支持社区论坛的工作，促进地方当局、社区及其 [...] 他国家和国际行动者之间的协调。 daccess-ods.un.org | The projects will include, among other things, six labour-intensive projects (on neighbourhood improvement, canal rehabilitation and relocation) to be implemented by the military component; four professional skills [...] training projects for [...] 480 at-risk youth and prison inmates; four small enterprise start-up and apprenticeship placement projects for 468 youth and women; four gender-based violence prevention and child protection projects for 3,000 street children [...]and 6,000 women victims [...]of violence; one legal aid project on support to the national legal aid system, which will address prolonged prison detention, gender-based violence, child protection and civil status; and three public outreach and community mediation projects to support the work of community forums to foster coordination between local authorities, communities and other national and international actors. daccess-ods.un.org |
(b) 采取一切预防措施，落实《预防艾滋病和对居民的社会保护法》，尤 其把重点放在尊重已经感染艾滋病毒/艾滋病或有可能受其感染的儿童 和 青 年， 包括街头儿童和 滥用药物的儿童的人权，并且确保获得机密性、便利青年就诊的 服务 daccess-ods.un.org | (b) To take all measures to implement the Act on Prevention of Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) and Social Protection of the Population, with special [...] focus on respecting human [...] rights of children and youth affected by HIV/AIDS or at risk of HIV/AIDS, including children in street situations and children [...]suffering from substance [...]abuse, and ensure access to confidential and youth-friendly services daccess-ods.un.org |
各国尤其应该与联合国、民间社会和私营部门合作，提议并 牵 头 举 办 有儿 童、青年和 本地社区代表参加的全国性、次区域和区域性多方利益攸关方论坛， [...] 讨论和商定良好做法标准，并制定指标和机制，以便查明和交流良好做法。 daccess-ods.un.org | In particular, States should propose and lead, in partnership with the United Nations, civil society and the private sector, national, sub-regional [...] and regional multistakeholder [...] forums that include children, youth and local community representatives [...]to discuss and agree [...]criteria for good practices and to develop indicators and mechanisms to identify and share good practices. daccess-ods.un.org |
大多数答复者所关心的一个重要问题是，教科文组织需要将其行动的重点更多地放在 [...] 与贫困做斗争上并加强其对那些最需要帮助的人：穷人（特别是赤贫者）、处境不利的人、 妇女和女青少年、流落街头的儿童、 少数民族、艾滋病毒/艾滋病患者、高额负债的国家、 [...]移民等的扶持工作。 unesdoc.unesco.org | A central concern emanating from a majority of respondents is the need to focus UNESCO’s action even more sharply on the fight against poverty and reinforce its action in support of those who are most in need of help: the poor (especially the [...] extreme poor), the disadvantaged, [...] women and girls, street children, minorities, victims of [...]HIV/AIDS, highly indebted countries, [...]migrants, etc. In this respect, most NGOs hail the choice of eradication of poverty both as an overall framework for UNESCO’s action, as a cross-cutting theme, and as a major part of the mainstreaming approach. unesdoc.unesco.org |
在另一個活動中, 老師請學員們坐在地上，齊聚一起，她將一片兒童玩的彩虹降落傘, [...] 突然地蓋在大家的頭頂上，又馬上拉起來，有些人開心大笑，有些人 則 愣 住 了。 cpad.org | At another activity, Ms. Chiang invites children to sit on the floor, gathered together to play the Rainbow Kids Play [...] Parachute, this activity makes use of a colorful parachute suddenly covered on everyone's head; and [...] then, immediately lift it up. cpad.org |
儿童和青年中心是根据第572号法令对《第2828号法律》第3条所作修正而 创立的，是让生活在街头的儿童和青 少 年 临时康复和重返社会的膳食或日间社会 服务的机构。 daccess-ods.un.org | Founded by the amendment brought in Decree Law No. 572 to [...] Article 3 of the Law No. [...] 2828, children and youth centres are boarding or daytime social service institutions aiming at the temporary rehabilitation and reintegration of children and youngsters [...]living in the streets. daccess-ods.un.org |
(d) 在下次定期报告中提供资料说明为解决 街 头儿 童 情况采取的措施和在 这方面取得的任何进展。 daccess-ods.un.org | (d) Include information, in its next [...] periodic report, on the measures taken to address the [...] situation of street children and any progress [...]made in this respect. daccess-ods.un.org |
为此，教科文组织将精心安排其对下列活动的贡献： [...] 由其牵头的国际活动和全民教育旗舰项目，如联合国扫盲十年和关于教育与不利条件的旗舰 项目，以及教科文组织正在发挥支助作用的项目，如 ： 儿 童 基 金会 牵 头 的 联 合国 女 青 少 年教 育活动。 unesdoc.unesco.org | To this end, UNESCO will map its contributions to the international initiatives and EFA flagships that it leads, such as the United Nations Literacy Decade and the [...] flagship on education and disability, as well as those [...] in which it plays a supportive role, such as the UNICEF-led UNGEI. unesdoc.unesco.org |
圣约社的目标是：查明和解决城市穷人特别是无家可归、离家出走及流落街 头的儿童和青年的 社会、心理和身体问题，并提高公众对建立有效关心青年的设 [...] 施的必要性的认识。 daccess-ods.un.org | The aims of Covenant House are to identify and address the social, psychological and physical problems of the [...] urban poor, especially homeless, runaway and [...] street children and youth, and to increase public [...]awareness of the need for effective [...]facilities to care for young people. daccess-ods.un.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与 武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马 里 青 年 男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment of young Kenyan Somali men and boys [...] from North-eastern Province in Kenya, [...]as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
教育方案将向巴勒斯坦难民儿童和青 年 提 供学习机会，传授知识、技能和经 验，其质量、标准和规范与东道国当局在联合国各项原则总框架内所提供的知识、 [...] 技能和经验保持一致。 daccess-ods.un.org | The education programme will provide [...] Palestine refugee children and youth with learning opportunities, [...]knowledge, skills and experience [...]that are consistent in quality, standards and norms with those offered by the host authorities within the overall framework of the principles of the United Nations. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...] 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利 、儿 童与青年受 保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, [...] right to a decent standard of living, [...] protection of children and young people, protection [...]of disabled persons, right of petition, [...]right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身 上，例如， 街 头 流 浪 儿 童 、 儿 童 兵 、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
缔约国指出，在提交申请时提交人已年满17 岁，能够照顾自己；他不再 像幼儿那样 需要父母；提交人在未与父亲一起生活的情况下度过了整个童年 及青 少年期的头几年 ；他的母亲和一些亲属都居住在他的家乡，因此 他在摩洛哥有 很强的家庭、文化和语言联系。 daccess-ods.un.org | 4.16 The State party notes that, at the time of the submission, the author was 17 years old and capable [...] of looking after [...] himself; he did not have the same need for his parents as a small child; the author has lived his entire childhood and his first teenage years without [...]his father; his mother [...]and a number of close relatives live in his hometown and consequently he has strong family, cultural and linguistic ties with Morocco. daccess-ods.un.org |
该组织与人道主义事务协调厅合作提供紧急援助；与世界粮食计划署 合作实施粮食援助计划；与开发署启动开发项目；与教科文组织合作改善 街 头青 年妇 女及其子女的生活条件；此外，该组织还与世卫组织 及 儿 童 基 金会合作实施 相关项目。 daccess-ods.un.org | It works with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on the provision of emergency assistance; with the World Food Programme on its food aid programmes; with [...] UNDP to launch development projects; [...] with UNESCO to improve the living conditions of young street women and their children; as well as with WHO and UNICEF. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。