| 单词 | 感悟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感悟 —appreciate (feelings)less common: come to realize See also:悟—comprehend • become aware • apprehend
|
谢霆锋先生感言:：“从ORIS 广告语 “real watches for real people”中,我即刻感悟到这 和我自己的个性和观点是如此一致。 oris.ch | Nicholas Tse: “With the ORIS slogan “real watches for real people”, I instantly felt the coherence with my own personality and views. oris.ch |
在广告片的拍摄过程中，我更加感悟 到 这 点，并且坚信这必定会是一次无比珍贵的合作经历！ 我期待ORIS和我自己都将有一次成功的突破。 oris.ch | Throughout the process of creating the ad campaign visuals and TV commercial, I was even further assured of this and of what a precious collaborating opportunity this would be! oris.ch |
生命美好的感悟在此 盡情展現，滿懷至情至性的情感，大膽又有自信地揮灑出無限的想像空間。 ravenelart.com | Appreciation of the beauty of life is expressed [...] to the utmost in a painting that is full of heartfelt emotion, and in which [...]the artist boldly and self-assuredly explores the unconstrained realms of his imagination. ravenelart.com |
自 2003 年以来，Isha 在 4 000 多个村庄开展工作，由此取得的最大实 际 感悟 是， 体育运动作为一种有助于振兴的手段，具有使人们团结起来的力量。 daccess-ods.un.org | Since 2003, the biggest practical insight gained through Isha’s work in over 4,000 villages is that sport has the power to unite people as a means to broader revitalization. daccess-ods.un.org |
學員將會在維美的運動風格中感悟“ 肢 體”與“內心”的溝通，釋放生活壓力，回歸心平與氣和。 ccdc.com.hk | Particularly the elegant style of movement will be naturally releasing your social pressure and placing you in a peaceful moment the heart longs for. ccdc.com.hk |
而且，在这一“写作”过程中，过去、现在、未来无始无终，学习 、 感悟 和 判解也永不停息。 12manage.com | Moreover, the past, the present, or the future is an endless [...] source of learning, inspiration, or interpretation. 12manage.com |
优翔为中国顶级客户提供的健康产品都是尊贵顶级，独一无二，无法复制，包括前往为总统服务的瑞士静港中心医院恢复青春；前往日本圣授会接受早期防癌综合检查和无创心脑血管综合检查；前往遗世独立在世界尽头的避世静修之所释放压力；前往欧洲私密独享的医疗SPA收获身、心、灵的健康；......这一切都根据个性独特的需求，由资深专家设计，并提供24小时私人管家服务，让您以普通人难以知晓视角或深度去享受非凡的旅行体验 ， 感悟 生 命 之美，生活之美，世界之美。 lavion.com.cn | All L'AVION’s medical travel products made to its exclusive customers are top level, unique and unduplicated, including the anti-aging tour to Switzerland Biotonus Clinique where medical service has been made for presidents; early stage comprehensive Cancer prevention examination and comprehensive cerebral examination tour to Seijukai Japan; Relaxing tour to the places on the edge of the earth to release pressure; Medical Spa tour to European private site to make body and spirit healthy… All these products are designed according to special needs, by expert designers with the help of 24 hour private butler [...] service, allowing you to enjoy extraordinary travel experience, [...] learn the beauty of life, of livelihood [...]and of the world. en.lavion.com.cn |
在许多情况下，加入武装部队或集团是儿童别无机会和有意为 了 感悟 人生 目的的决择。 daccess-ods.un.org | In many contexts, joining armed forces or groups is a deliberate choice for children who otherwise lack [...] opportunities and a sense of purpose in life. daccess-ods.un.org |
创新科技博物馆总裁Tim Ritchie激励当晚参加颁奖晚会的与会者 要 感悟 未 来 ， 感悟 我 们 解决问题的能力和创造不同凡响的能力。 tipschina.gov.cn | The Tech Museum of Innovation President Tim Ritchie encouraged the night's attendees to be inspired about the future, our capacity to solve problems and to make a difference. tipschina.gov.cn |
日第 5/2005 号《组织法》第 31 条特意规定，由国防部促进国防文化的发展，使 西班牙社会熟悉、感悟和认 同自己的历史以及武装部队为了保护国家利益而作出 的有效合作努力。 daccess-ods.un.org | Article 31 of Organic Law 5/2005 of 17 November concerning national defence purposely establishes that the Ministry of Defence will promote the development of the defence culture so that Spanish society can be familiar with and appreciative of its history and identify with it and with the cooperative and effective effort made by the Armed Forces to protect the national interests. daccess-ods.un.org |
优雅8（Lady [...] 8），一款曲线优雅的高级珠宝新作，呈献给那些欣赏 、 感悟 时 光 的女性。 wthejournal.com | The Lady 8, a new fine jewelry watch elegantly plays on curves, for women who [...] appreciate the sensuality of time. wthejournal.com |
我们最大的感悟是，中国企业，特别是中国民营企业若想稳定立足、顺利成长而最终在国际竞争环境中立于不败之地，就必须勇于面对强手的挑战；必须熟悉知识产权制度及其游戏规则并且还要善于运用这一规则。 cn.lvd.cc | We realize that China’s enterprise and especially China’s private-owned enterprises must be brave in facing the powerful opponents and must have a good understanding of the intellectual property right system and its rules. en.lvd.cc |
The Screening》是「鏡像迷宮」，是調較過的鏡子影像，動搖並支配了自我對現實的看法，促使觀者以動物細小的身軀去感受森林的巨大 ， 感悟 到 克 勞德． think-silly.com | The Screening’ is a ‘mise en abyme’, aims to shake and realign one’s perception of reality. think-silly.com |
這20位藝術家以作品傳逹對生氣央然的現代生活之共 同 感悟 ， 同 時以各自獨特的視角，闡述藝術的吸引力、娛樂性和啟發性。 yp.mo | Members of the Art For All Society (AFA) – a not-for-profit art organization and the co-organizer of the exhibition – the [...] artists will share their common vision on the [...] vibrant modern life while unveiling [...]the engaging, entertaining and inspiring [...]nature of art through their unique perspective. yp.mo |
环境教育活动 能够给身为骊住集团一员的 VINAX 工作人员带来启迪和感悟，也 能让工作人员们引以为自豪。 global.lixil.co.jp | Environmental awareness initiatives not only raise awareness among VINAX employees, who are needless to say members of the LIXIL group, they also inspire pride as employees. global.lixil.co.jp |
香港電影金像獎影帝劉青雲、著名電影人鈕承澤和傑出舞蹈藝術家黃豆豆也親臨現場，分享他們的人生歷程，講述奮鬥路上執著追求，突破自我，最終成就非凡人生 的 感悟。 piaget.com.hk | Hong Kong Award–Winning Actor Sean LAU, well-known filmmaker Doze NIU, and acclaimed dancer and choreographer HUANG Doudou, attended the launch [...] event, and through their own stories of innovation and self-transformation, shared the secrets [...] to an extraordinary life. piaget.com |
肯定式探询意欲从根本上把人类社会和人们所谈论的各种物能与智能（包括过去的和现在的）组合起来，构造成一个建设性的联盟。 这些被组合的对象包括：成就、财富、潜力、创新力、实力、思想、机会、基准尺度、巅峰瞬间、生存价值、传统、竞争力、故事、智语、对集体精神的深 层 感悟 体 会 ，以及对美好未来的想象愿景，等等。 12manage.com | AI seeks, fundamentally, to build a constructive union between a whole people and the massive entirety of what people talk about as past and present capacities: achievements, assets, unexplored potentials, innovations, strengths, elevated thoughts, opportunities, benchmarks, high point moments, lived values, traditions, strategic competencies, stories, expressions of wisdom, insights into the deeper corporate spirit or soul - and visions of valued and possible futures. 12manage.com |
香港电影金像奖影帝刘青云、著名电影人钮承泽和杰出舞蹈艺术家黄豆豆也亲临现场，分享他们的人生历程，讲述奋斗路上执着追求，突破自我，最终成就非凡人生 的 感悟。 piaget.com.cn | Hong Kong Award–Winning Actor Sean LAU, well-known filmmaker Doze NIU, and acclaimed dancer and choreographer HUANG Doudou, attended the launch [...] event, and through their own stories of innovation and self-transformation, shared the secrets [...] to an extraordinary life. piaget.com |
的演讲，并向维尔纽斯格迪米纳斯技术大学工商管理学院的学生分享了关于商业策略 的 感悟。 aviasg.com | In 2007, he delivered a lecture and shared impressions of business finesse with the students of Faculty of Business Management of Vilnius Gediminas Technical University “How I earned my first million? aviasg.com |
为此目的，缔 约国应确保警方、地方当局、医务和社会工作者充分受到有关这一问题的培训， 提高对这个问题觉悟。 daccess-ods.un.org | For these purposes, the State party should ensure that the police, local authorities, medical and social workers are adequately trained and sensitized on the issue. daccess-ods.un.org |
它还感 到遗 憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
对残疾人而言，接受开放式的就业和职业培训服务(包括旨 在促进自营就业的服务)的可能性 劳动部通过第 001-2003-TR 号最高敕令，设立了残疾人定 向接收公司登记处，将一系列针对定向接收残疾人的公司 和一般公司的指导方针确定为部门政策，目的是对雇用残 疾人的公司依法给予优惠，并提高雇主方在吸纳残疾人这 一弱势群体就业方面的思想觉悟。 daccess-ods.un.org | Accessibility of persons with disabilities to open employment and vocational training services, including those for the promotion of self-employment Under Supreme Decree No. 001-2003-TR creating the Register of Firms that Promote the Interests of Persons with Disabilities, the Ministry of Labour established a sectoral policy which includes a set of actions aimed at informing firms on the Register and businesses in general about the benefits provided for by law for firms that hire persons with disabilities and at raising managers’ awareness of the need to promote the interests of this vulnerable group and the integration of its members into the labour market. daccess-ods.un.org |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的祈祷和礼仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁东圣诞节，进口不只是西方的希腊 顿 悟 ， 但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, antiphonal singing, the use of the alleluia, of the doxology, etc. If the East adopted the [...] Latin Christmas Day, the West imported not [...] merely the Greek Epiphany, but feast [...]after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
在教育领域，国家主要保证执行以下原则：教育的人道主义性质；民族和 [...] 普世价值、人的生命和健康的优先地位；人的自由和全面发展；文明 觉 悟 的 重 要 性；尊重个人及其权利和自由；尊严；爱国；努力工作；责任心；容忍；培养环 [...]境观念。 daccess-ods.un.org | In the field of education the state guarantees, inter alia, the following principles: the humanitarian nature of [...] education; priority of national and universal [...] values, human life and health; free [...]and comprehensive development of an individual; [...]importance of civic consciousness; respect to an individual and for his or her rights and freedoms; dignity; patriotism; hard work; responsibility; tolerance; shaping an environmental outlook. daccess-ods.un.org |
因此，政府认为有必要开展提高觉悟 的 活动，特别是在边 远地区，并采取其他具体步骤，以威慑行业者，阻止他们实行神明审判。 daccess-ods.un.org | As a result, the government has deemed it necessary to carry on sensitization, especially in the remote areas, as well as to take other concrete steps to deter practitioners from performing trials by ordeal. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓 舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H 1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 [...] 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, [...] it is important for incidents of leakage of [...] human swine influenza A virus (subtype [...]H1) from laboratories to be subject to [...]the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏 感 ， 所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...] 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 [...]国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing [...] concern over human rights issues and the [...] government’s sensitivity on human rights, [...]have made it very difficult to develop [...]a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。