| 单词 | 感性的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感性的 adjective —sensual adjsympathetic adj性感的 adjective —sexy adjdesirable adjSee also:感性 adj—sensitive adj • sensual adj 感性—sensibility • emotional • perceptual • perception • sentimental 性的 n—participatory n 性感—sexy • sex appeal • sexuality • eroticism
|
应对警察、边防警卫、法官、律师和其他有关人员进 行培训，提高他们对人口贩运问题和受害者权利问题 敏 感性的 认 识。 daccess-ods.un.org | Training for police officers, border guards, judges, lawyers and other relevant personnel [...] should be provided, in order to raise [...] awareness of the sensitivity of the issue [...]of trafficking and the rights of victims. daccess-ods.un.org |
環保事項﹐法 律敏感性的認識和熟識環保及法 律的術語對她和她所支持的環境 保護局的職員有莫大的幫助。 napca.org | Environmental issues, [...] awareness of legal sensitivities, and being conversant [...]in both environmental and legal terminology [...]have been a huge benefit for her and the EPA staff she supports. napca.org |
第五委员会和大会必须确立明确的指导方针，使会员 国和非政府组织明白，联合国的设施不能被用来开展 针对其他会员国的具有政治敏感性的 活 动。 daccess-ods.un.org | The Fifth Committee and the General Assembly must lay down firm guidelines to disabuse Member States and non-governmental organizations of the [...] notion that United Nations facilities could be used to [...] conduct politically sensitive activities against another Member State. daccess-ods.un.org |
此外，还有报告 [...] 表明，制止新闻编辑发表被认为对国家的稳定具有 敏 感性的 问 题 ，其中包括联合 团结和发展党发表的有关竞选违法行为的报告，以及有关军方在族裔冲突领域内 [...]犯下的侵犯行为的指控。 daccess-ods.un.org | Also, there are reports that news editors were prevented from publishing [...] issues deemed sensitive to the stability [...]of the State, including reports of campaign [...]irregularities by the Union Solidarity and Development Party and allegations of abuse committed by the military in ethnic conflict areas. daccess-ods.un.org |
作为补充，还对全球、区域及 [...] 国家趋势的监测和确认进行了研究，并制订了多种工具，从而以有效且注意文化 敏 感性的方 式进行触及侮辱和歧视问题的性教育。 unesdoc.unesco.org | This is complemented by research on the monitoring and identification of global, regional and national trends, as well as by the [...] development of tools for the effective and [...] culturally-sensitive delivery of sexuality education [...]that addresses stigma and discrimination. unesdoc.unesco.org |
但可惜他通知本局時已經太遲，而且他這樣的立場更迫使大家產生㆒種 很 感性的 反應。 legco.gov.hk | But it was already too late when the Government informed this Council and its stance [...] had caused us to react emotionally. legco.gov.hk |
(b) 为确定儿童的学术/ 智力能力进行的测试在内容和做法上应是文化 敏感 性的，并能统一和普遍适用 daccess-ods.un.org | (b) That the content and conduct of tests for [...] determining a child’s academic/intellectual abilities are [...] culturally sensitive and applied consistently and [...]universally daccess-ods.un.org |
在一系列问题上进行了工作：宣传、艾滋病病毒/艾滋病对教育 [...] 体制的影响、政策和长远规划、生存技能教育、对性别与文化 敏 感性的 课 程和培训计划以及 能力培养(即校内卫生方法)。 unesdoc.unesco.org | A wide range of issues has been dealt with: advocacy, impact of HIV/AIDS on education systems, [...] policies and strategies, life skills [...] education, gender and culture sensitive curricula and [...]training and capacitybuilding (namely in school health approaches). unesdoc.unesco.org |
曲面隔墙流动与“公共”与“私密”之间，是室内设计 中 感性的 元 素。 chinese-architects.com | The screen flowing between ‘public’ and [...] ‘private’ is the sensitive element plugged [...]into the interior. chinese-architects.com |
苏斯洛娃女士的工作主要关注，在国际(《消除对妇女歧视公约》和《行 动纲要》)和国家文件的基础上倡导妇女人权，对性别问题 敏 感性的培 训 (非政府组织、学生等)和性别平等主流化(议员和议会工作人员、各 个部门、政府官员等)，对立法进行性别分析(平等机会法、家庭暴力法、 [...] 劳动法典、公共卫生体系、教育、监狱制度)，就性别歧视的个别案件 提供咨询，出版关于妇女人权和两性平等的出版物。 daccess-ods.un.org | The main attention of Ms. Suslova’s work addresses [...] women’s human rights [...] advocacy at the international level (CEDAW, Platform for Action) and national documents, training on gender sensitivity (NGOs, students, [...]etc.) and gender [...]mainstreaming (MPs and Parliament staff, ministries, governmental officials, etc.), gender analysis of legislation (equal opportunity law, domestic violence law, labour code, public health system, education, penitentiary system), consultations on individual cases of gender discrimination, preparing publications on women’s human rights and gender equality. daccess-ods.un.org |
委员会还建议这类 培训方案包含关于社会文化敏感性的 内 容 ，使相关专业人员能够有效处理涉及外 国受害人的案件。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that such training programmes include content on sociocultural sensitivity to allow relevant [...] professionals [...]to effectively address cases involving foreign victims. daccess-ods.un.org |
这些规则适用于武器、弹药和作战材料的采购，并适用于如防范恐怖主 义等领域具有敏感性的非军 事合同，这些合同的特征被视为与防务合同的特征 [...] 相类似。 daccess-ods.un.org | They apply to the procurement of arms, munitions and war [...] material and also to sensitive non-military [...]contracts in areas such as protection against [...]terrorism, which are considered to have similar features to defence contracts. daccess-ods.un.org |
同样，欧安组织由其特别代表进行的反人口贩运工作始终坚持采取注重人 [...] 权、尤其是对性别和儿童问题具有敏 感性的 非 歧视性方法，同时矛头直指贩运人 [...]口行为，认为这种行为严重侵犯了人权和人类尊严。 daccess-ods.un.org | Similarly, OSCE’s anti-trafficking work conducted by its Special Representative has always striven to incorporate an approach [...] that is human rights-based, specifically [...] genderand child-sensitive and non-discriminatory, [...]taking as a starting point that [...]trafficking is a grave violation of human rights and human dignity. daccess-ods.un.org |
本项目设计灵感来自河流的蜿蜒离合所创造的连续 而 感性的 动 作，就像一股流体穿越雅鲁藏布江。 chinese-architects.com | The project design was inspired by the sinuous course of the river that is split into [...] several streams that diverge and unite to create a [...] continuous and sensual movement; a flow [...]through the Yarlungtzangbu River. chinese-architects.com |
改进工作方法的措施可以分为三类：第一，能够 迅速落实的技术改进；第二，应以更有系统的方式实 [...] 施的现有做法；最后是我们认为最好以个案方式解决 的具有更高政治敏感性的问题。 daccess-ods.un.org | Measures to improve the working methods can be divided into three categories: first, technical improvements that can be implemented quickly; secondly, existing practices that should be applied [...] in a more systematic way; and, lastly, the [...] politically more sensitive issues that we [...]believe best resolved case by case. daccess-ods.un.org |
(b) 继续诚信地按照照顾到文化敏感性的 司 法程序，争取就土著人的土地 及资源诉求达成一致，找出确定土地权的方式和方法，并尊重土著人的条约权 利 daccess-ods.un.org | (b) Continue to seek in good faith agreements with Aboriginal peoples with regard to their lands and resources claims [...] under culturally-sensitive judicial procedures, [...]find means and ways [...]to establish titles over their lands, and respect their treaty rights daccess-ods.un.org |
对一个本来可以获得成功的项目进行的一项评 价建议，为避免延误，应提前处理好可能具有 敏 感性的 问 题。 daccess-ods.un.org | One evaluation of an otherwise successful project recommends that in order to avoid delays, issues [...] which might be sensitive be dealt with in advance. daccess-ods.un.org |
(c) 就此问题开展考虑到文化敏感性的提 高 意识宣传活动，包括在受影响 社区开展并与其协商 daccess-ods.un.org | (c) Conduct culturally-sensitive awareness-raising [...] campaigns on this issue, including in affected communities and in consultation with them daccess-ods.un.org |
2）在讨论摄影胶片的构造时，乳剂层是任何一种包含光 敏 感性的 卤 化银颗粒的涂 层，与背层，片基，粘结层或滤层有所区别。 motion.kodak.com | (2) In discussions of the anatomy of a photographic [...] film, the emulsion layer is any coating that [...] contains light sensitive silver halide [...]grains, as distinguished from the backing, [...]base, substratum, or filter layers. motion.kodak.com |
刑事执行系统主要关注带菌病人的 排查和对结核病防治药物敏感性的确 定。 daccess-ods.un.org | In prisons, special attention is given to the [...] identification of patients with bacilliform illnesses and to the [...] determination of sensitivity to antituberculosis drugs. daccess-ods.un.org |
在所有关于妇女人权和对性别问题的 敏 感性的 培 训材料中，包括有关 《消除对妇女歧视公约》的活动。 daccess-ods.un.org | Included activity on CEDAW in all training materials on [...] women’s human rights and gender sensitivity. daccess-ods.un.org |
以 色列当局继续试图清理这些神圣场地以建造所谓的“人类尊严中心和宽容博物 馆”及在墓地的另一部分建造“司法建筑群”。用挖掘逝者遗骸和破坏成百上千 [...] 座坟墓的方式建造这类“宽容”和“司法”机构建筑的做法，是对每一个具有道 德良知和人类基本敏感性的个人 的挑衅。 daccess-ods.un.org | The building of such institutions of “tolerance” and “justice” via the disinterment of human remains and the destruction of [...] hundreds and hundreds of graves should be offensive to any individual with moral [...] conscience and basic human sensitivity. daccess-ods.un.org |
为阿卡人和姆博罗罗人开展的活动如下：(a) 社区动员会议， [...] 说明他们目前在以下方面的状况：基本保健服务提供、歧视问题、具有文化 敏感 性的保健问题以及服务提供方面存在的语言/文化和地理障碍；(b) [...]社会动员和 参与会议，说明阿卡人和姆博罗罗人的地方发展优先事项；(c) 培训和社区动员 会议，说明可再生能源、气候变化、森林砍伐以及可持续林业开发；(d) [...] 调解阿 卡人和姆博罗罗人与私营企业之间的关系，考虑到两族民众的权利和企业的伐林 优先顺序。 daccess-ods.un.org | Activities conducted with the Aka and Mbororo have included the following: (a) [...] community mobilization sessions on their current situation vis-à-vis access to basic health services, discrimination [...] issues, culturally sensitive health issues, [...]and language/cultural [...]and geographical barriers to service provision; (b) community mobilization and participatory sessions on local development priorities for Aka and Mbororo; (c) training and community mobilization sessions on renewable energies, climate change, deforestation and sustainable forestry exploitation; and (d) mediation between the Aka and Mbororo people and the private companies, taking into account the people’s rights and the companies’ deforestation priorities. daccess-ods.un.org |
荷语和德语分部的专家介绍了关于使用具有政治 敏 感性的 外 来 语的标准的 第 64 号工作文件。 daccess-ods.un.org | Working paper No. 64 on the establishment of criteria for [...] the politically sensitive use of exonyms [...]was described by the expert from the Dutch- and Germanspeaking Division. daccess-ods.un.org |
儿童基金会继续支持落实机构间常设委员会(机构间常委会)的性别平等标 码，以跟踪全球和国家两级对具有性别 敏 感性的 人 道 主义行动的资金分配情况。 daccess-ods.un.org | UNICEF continues to support implementation of the Inter-Agency Standing Committee (IASC) Gender Marker to track funding allocations to gender-responsive humanitarian action at global and country levels. daccess-ods.un.org |
我们的 Application Performance [...] Node（应用程序性能节点）架构使您能将您的时延 敏 感性的 内 容 及应用程序放置在更贴近员工、客户及终端用户的地方，可提高性能达 [...]15% 或以上。 equinix.cn | Our Application Performance Node architecture lets you [...] locate latency-sensitive content and applications [...]in proximity to employees, customers [...]and end users to improve performance by 15% or more. equinix.ae |
摩尔多瓦共和国政府在此方面的展望是：与消除的问题同 [...] 样重要的，是教育青年一代，并在社会上形成新的、更注重性别问题 敏 感性的心 态，实现男女平权。 daccess-ods.un.org | The vision of the Government of the Republic of Moldova in this sense is that paramount to eliminating this problem is [...] educating the younger generations and shaping a [...] new, more gender-sensitive mentality [...]in society, offering equal rights to men and to women. daccess-ods.un.org |
(c) 《原子能机构附加议定书》规定的有节制的准入：“在有关国家请求 [...] 下，原子能机构和该国为有节制的准入作出安排，这些安排旨在：防止具有扩散 敏感性的资料 的传播，满足安全或实物保护要求，或保护专利性或商业敏感资 料。 daccess-ods.un.org | (c) Managed access under the IAEA-AP: “Upon the request of the State, the IAEA and the State shall make arrangements for managed access, arranged in such [...] a way as to prevent the dissemination of [...] proliferation sensitive information, [...]to meet safety or physical protection requirements, [...]or to protect proprietary or commercially sensitive information. daccess-ods.un.org |
這是一款明快而感性的香氛，就像使用它的女性一樣，香氛透過充滿活力而令人垂涎的水果以及微妙的花香來表現女性的柔媚氣息，升華了從她身上散發出的東方情調以及迷人魅力。 hk.eternal.hk | This bright and sensual scent, like the woman who wears it, defines the essence of femininity through the vibration of mouth-watering fruits and delicate flowers, which sublimate the oriental and gourmand whispers that have been left on her skin. hk.eternal.hk |
(c) 在所有中央机构之间保持及时和明确的沟通，特别注意与提出大量协 助请求的国家定期进行磋商，并在复杂或具有时间 敏 感性的 案 件 中事先进行磋 商；(d) 确保涉及国家间司法协助、引渡和控制下交付能力的程序和做法考虑 daccess-ods.un.org | (c) Maintain timely and clear communication among all central authorities, with particular attention to regular consultations with States that have a high volume of requests for assistance, and undertake prior consultations in complex or time-sensitive cases daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。