| 单词 | 感性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感性adjective—sensitiveadj(almost always used)less common: sensualadj 感性—sensibility emotional perceptual perception sentimental 性感—sexuality sexy sex appeal eroticism 性感adjective—eroticExamples:敏感性—sensitivity 敏感性adj—sensitiveadj 敏感性n—sensitivitiespl sensitivenessn
|
管理层相信上述主要假设的任何 合理可见变动，将不会导致商誉之账面值超出可收回数额，因此毋须进行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key assumptions would not [...] cause the carrying amount of goodwill to exceed the recoverable amount and [...] thereforeno sensitivityanalysis was required. asiasat.com |
情况通报之后，由于问题的敏感性，安理会举行了全体磋商，安理会成员与 副秘书长进行了互动式对话。 daccess-ods.un.org | After the briefing, [...] owing tothe sensitivityof theissue, [...]the Council held consultations of the whole, where members of [...]the Council held an interactive dialogue with the Under-Secretary-General. daccess-ods.un.org |
鉴 于该问题的敏感性，第五委员会不太可能在届会主要 部分剩余一周完成对这个问题的审议。 daccess-ods.un.org | Giventhe sensitivityof theissue, [...] it was unlikely that the Fifth Committee would conclude its deliberations on the matter [...]during the week remaining in the main part of the session. daccess-ods.un.org |
预计该计划的三项关键 [...] 成果包括：提高地方一级的国家制度和改善冲突局势的能力；提高国家教育系统管理文化和 种族多样性的能力；以及，促进跨文化的敏感性和公民意识。 unesdoc.unesco.org | The three key expected outcomes of the programme are: national systems and capacities for conflict transformation at local level enhanced; capacity of national [...] education system to manage cultural and ethnic [...] diversity enhanced; and inter-culturalsensitivity and civic awareness [...]promoted. unesdoc.unesco.org |
应对警察、边防警卫、法官、律师和其他有关人员进 行培训，提高他们对人口贩运问题和受害者权利问题敏感性的认识。 daccess-ods.un.org | Training for police officers, border guards, judges, lawyers and other relevant personnel [...] should be provided, in order to raise [...] awareness ofthesensitivity of theissue [...]of trafficking and the rights of victims. daccess-ods.un.org |
上述敏感性分析乃假设汇率变动於资产负债表结算日发生，并应用於本集团每一实体 [...] 於当日已存在的金融工具所面对的货币风险，而所有其他可变动因素特别是利率则 保持不变。 asiasat.com | The sensitivityanalysis has [...] been determined assuming that the change in foreign exchange rates had occurred at the balance [...]sheet date and had been applied to each of the Group entities’ exposure to currency risk for financial instruments in existence at that date; and that all other variables, in particular interest rates, remain constant. asiasat.com |
以下表格显示在资产负债表日其他变量保持固定的情况下，美元滙率的合理可能变化导致本集团税前利润（由 於 货 币 型 资 产 ╱ 负 债 公 允 价 值 的 变 动 ）和 权 益 变 化 的敏感 性。 zte.com.cn | The following table demonstrates the sensitivity at the balance sheet date to a reasonably possible change in the US$ exchange rate, with all other variables held constant, of the Group’s profit before tax (due to change in the fair value of monetary assets and liabilities) and the Group’s owners’ equity. wwwen.zte.com.cn |
委员会的战略优 先事项是：通过对整个立法体系对性别问题的敏感性和履行与两性平等有关的国 际义务进行监控，促进民主；通过实施旨在改善妇女地位和促进两性平等的国家 战略，支持公共机构实行两性平等政策，具体重点是采取措施赋予经济权力和制 定对性别问题有敏感认识的预算；提高对两性平等相关性的认识，反对基于性别 [...] 的陈规定型观念，以及建设委员会的能力。 daccess-ods.un.org | The strategic priorities of the Council are to: develop [...] democracy by [...] monitoring gender sensitivity of the overall legislative system and meeting international obligations relating to genderequality; [...]provide support to [...]public institutions to apply equality policy through the national strategy for improving the status of women and advancement of gender equality with a specific focus on the measures of economic empowerment and gender-sensitive budgeting; raise awareness of the relevance of gender equality and fight against gender-based stereotypes, as well as to build capacities of the Council. daccess-ods.un.org |
图一所示长期 [...] 趋势的延续表明，各类常见犯罪的年度跨国数据敏感性不够，无法据以确定在 犯罪和经济因素之间可能存在的关系。 daccess-ods.un.org | As apparent from the continuation in long-term trends shown in figure I, annual cross-national data for [...] common types of crime, for example, are [...] insufficientlysensitive to identify [...]a possible relationship between crime and economic factors. daccess-ods.un.org |
此外，还有报告 [...] 表明，制止新闻编辑发表被认为对国家的稳定具有敏感性的问题，其中包括联合 团结和发展党发表的有关竞选违法行为的报告，以及有关军方在族裔冲突领域内 [...]犯下的侵犯行为的指控。 daccess-ods.un.org | Also, there are reports that news editors were prevented from publishing [...] issues deemed sensitiveto thestability [...]of the State, including reports of campaign [...]irregularities by the Union Solidarity and Development Party and allegations of abuse committed by the military in ethnic conflict areas. daccess-ods.un.org |
以 下 表 格 显 示 在 资 产 负 债 表 日 其 他 变 量 保 持 固 定 的 情 况 下，汇 率 的 合 理 可 能 变 化 导 致 本 集 团 税 前 利 润 变 化 的敏感 性。 zte.com.cn | The following table demonstrates the sensitivity of a reasonably possible change in exchange rates may lead to the changes in the Group’s profit before tax, with all other variables held constant. wwwen.zte.com.cn |
由于话题的敏感性，大部分被采访者要求匿 名。 crisisgroup.org | Most interviewees asked to remain [...] anonymous, due tothe sensitive nature of the subject. crisisgroup.org |
作为补充，还对全球、区域及 [...] 国家趋势的监测和确认进行了研究，并制订了多种工具，从而以有效且注意文化敏感性的方式进行触及侮辱和歧视问题的性教育。 unesdoc.unesco.org | This is complemented by research on the monitoring and identification of global, regional and national trends, as well as by the [...] development of tools for the effective and [...] culturally-sensitive delivery of sexuality education [...]that addresses stigma and discrimination. unesdoc.unesco.org |
性能：利用Impinj正申请专利的True3D天线技术，Monza [...] 4芯片具有业界最高的读取可靠性－读取范围比性能最好的竞争性标签芯片大66％－并首次完全实现了方位不敏感性。tipschina.gov.cn | Performance: Leveraging Impinj's patent-pending True3D antenna technology, Monza 4 chips boast the industry's highest read reliability - 66% range [...] improvement over the best performing competitive tag chip - while enabling [...] complete orientation insensitivity for the first time. tipschina.gov.cn |
评估敏感性(选定系统和 脆弱群体当前的脆弱 性)及适应能力 undpcc.org | Assess sensitivity (current vulnerability [...] of the selected system and vulnerable group) and adaptive capacity. undpcc.org |
虽然这些分歧出现了，但值得指出的是，一位赞同“特殊裂变材料加上 [...] 镎”定义的与会者建议，按照这一定义，可以考虑不同水平的核查，取决于裂变 材料的战略敏感性，即对于经过辐照的乏燃料中的钚以及对低浓缩铀，可以进行 [...]较低水平的核查，而对于分离的钚和高浓缩铀可以进行高水平的核查。 daccess-ods.un.org | While these differences emerged, it is worth noting that a proponent of the definition “special fissionable material plus neptunium” suggested that under that definition, different levels of [...] verification could be considered, depending on [...] the strategicsensitivity of the fissile [...]material – e.g. there could be a lower [...]level of verification for irradiated plutonium in spent fuel and for low enriched uranium, and a higher level of verification for separated plutonium and for high enriched uranium. daccess-ods.un.org |
因此，易感性受一些重要问题的直接影响，如粮食和营养不安全、 机制薄弱、冲突以及市场准入不畅。 fao.org | Thus, susceptibility is directly affected by underlying issues such as food and nutrition insecurity, weak institutions, conflict and poor access to markets. fao.org |
目标 6，具体目标 3：协会提供了 94 219 次初级保健服务(全科医生和专科 医生、X 光线检查和其他检查)，分发了 39 [...] 798 份药品，组办了 1 051 次敏感性会议，检查骨质疏松和进行 [...]312 次乳癌检查(乳房摄影)。 daccess-ods.un.org | Goal 6, target 3: The Association has provided 94,219 primary health-care services (general practitioners and specialists and X-rays and other [...] examinations) distributed 39,798 medicines, [...] conducted 1,051 sensitization sessions and [...]screening for osteoporosis and 312 screenings [...]for breast cancer (mammography). daccess-ods.un.org |
不过，联科行动已在综合支助处确定出 36 [...] 个员额，其职责具有 连续性，因其复杂和敏感性质，不可由个体订约人根据服务合同履行，为此提议 [...]设立 36 个员额(本国一般事务人员)，其中 16 个将设于空运科，5 个设于通信和 信息技术科，15 个设于工程科。 daccess-ods.un.org | UNOCI has, however, identified 36 posts in Integrated Support Services [...] whose functions of a continuous naturecould not be performed by individual contractors under service contracts owing to [...] their complex and sensitive nature, and is thus [...]proposing the establishment [...]of 36 posts (national General Service staff), of which 16 would be in the Air Operations Section, 5 in the Communications and Information Technology Section and 15 in the Engineering Section. daccess-ods.un.org |
(b) 为保护儿童在刑事诉讼程序中免受困苦，采用儿童敏感程序，例如使 用专为儿童设计的问讯房间，采用儿童敏感性讯问方式；并且尽量减少口头审 问、提供诉状和出席听证的次数。 daccess-ods.un.org | (b) Use child-sensitive procedures to protect children from hardship during the justice process, including by the use of special interview [...] rooms designed for [...] children, child-sensitive methods of questioning; and by reducing the number of interviews, statements [...]and hearings. daccess-ods.un.org |
第五委员会和大会必须确立明确的指导方针，使会员 国和非政府组织明白，联合国的设施不能被用来开展 针对其他会员国的具有政治敏感性的活动。 daccess-ods.un.org | The Fifth Committee and the General Assembly must lay down firm guidelines to disabuse Member States and non-governmental organizations of the [...] notion that United Nations facilities could be used to [...] conduct politicallysensitive activities againstanother Member State. daccess-ods.un.org |
另外， 如果强制实施导致了贫困消费者消费价格的提高，或威胁了一些行业（违反了《与贸易 [...] 有关的知识产权协议》的行业）的就业，甚至威胁到税收，那么，从政治方面讲，这将 具有高度的敏感性。iprcommission.org | In addition the strengthening of enforcement can be highly sensitive in political terms if it increases prices [...] for poor consumers, or threatens employment in industries that are infringing or even the [...] tax revenues derived fromthem. iprcommission.org |
鉴于这一 话题的敏感性和潜在风险，大部分受访者，尤其 是身处缅甸的相关人士，均要求匿名。 crisisgroup.org | Most of those interviewed asked to remain [...] anonymous, due tothe sensitivenature ofthe subject [...]and because of potential risks, particularly to those based in Myanmar. crisisgroup.org |
苏斯洛娃女士的工作主要关注，在国际(《消除对妇女歧视公约》和《行 [...] 动纲要》)和国家文件的基础上倡导妇女人权，对性别问题敏感性的培训(非政府组织、学生等)和性别平等主流化(议员和议会工作人员、各 [...]个部门、政府官员等)，对立法进行性别分析(平等机会法、家庭暴力法、 [...]劳动法典、公共卫生体系、教育、监狱制度)，就性别歧视的个别案件 提供咨询，出版关于妇女人权和两性平等的出版物。 daccess-ods.un.org | The main attention of Ms. Suslova’s work addresses women’s human rights advocacy at the international level (CEDAW, Platform [...] for Action) and national documents, [...] training on gender sensitivity (NGOs, students, [...]etc.) and gender mainstreaming (MPs and [...]Parliament staff, ministries, governmental officials, etc.), gender analysis of legislation (equal opportunity law, domestic violence law, labour code, public health system, education, penitentiary system), consultations on individual cases of gender discrimination, preparing publications on women’s human rights and gender equality. daccess-ods.un.org |
该中心的主要目的有建立和提 供包含字幕及视频描述材料索引的数据库，对研究及培训项目进行协调，以及对 无障碍视听的规范化、交流及社会敏感性做出贡献。 daccess-ods.un.org | Its objectives include the creation and management of a database service containing references to available subtitled and audiodescribed material, coordination of approved investigation and training activities and contributing to standardization, communication and social awareness promotion projects relating to audiovisual accessibility. daccess-ods.un.org |
尽管失踪人员问题的重要性和敏感性质，尽管它是一个联合国跟踪了多年的 人道主义问题，而且尽管自 [...] 2004 年以来在红十字国际委员会的支持下运作的三 方委员会和技术小组委员会进行了巨大的努力，在 605 名失踪的科威特人和第三 国国民中，迄今为止只有 [...]236 名科威特囚犯的遗骸得到确认。 daccess-ods.un.org | Despite the [...] significance and the sensitive nature of the question [...]of the missing persons, a humanitarian issue that the [...]Council has been following for many years, and despite the great efforts that have been made since 2004 by the Tripartite Commission and the Technical Subcommittee, which operates under the auspices of the International Committee of the Red Cross, the remains of only 236 Kuwaiti prisoners out of 605 missing Kuwaiti and third-country nationals have thus far been identified. daccess-ods.un.org |
我在关于冲突中和冲突后国家法治和 过渡时期司法的报告16 中具体建议，确认冲突和缺少法治对妇女和儿童的不同影 [...] 响，并且所有倡议都要确保恢复法治和过渡时期司法的性别敏感性以及妇女的充 分参与问题。 un.org | In my report on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies,16 I specifically recommended that the differential impact of conflict and rule of law deficits on women and [...] children be recognized and that all [...] initiatives ensure gender sensitivity in restoration [...]of rule of law and transitional justice, [...]as well as the full participation of women. un.org |
同样，欧安组织由其特别代表进行的反人口贩运工作始终坚持采取注重人 [...] 权、尤其是对性别和儿童问题具有敏感性的非歧视性方法，同时矛头直指贩运人 [...]口行为，认为这种行为严重侵犯了人权和人类尊严。 daccess-ods.un.org | Similarly, OSCE’s anti-trafficking work conducted by its Special Representative has always striven to incorporate an approach [...] that is human rights-based, specifically [...] genderand child-sensitive andnon-discriminatory, [...]taking as a starting point that [...]trafficking is a grave violation of human rights and human dignity. daccess-ods.un.org |
监狱女性工作人员应能得到与男性工作人员平等的培训机会，所有参与女子 监狱管理工作的工作人员都应接受关于性别敏感性和禁止歧视和性骚扰的培训。 daccess-ods.un.org | Women prison staff shall receive equal access to training as male staff, and all staff involved in the management [...] of women’s prisons shall receive [...] training on gender sensitivity andprohibition of discrimination and sexual harassment. daccess-ods.un.org |
重申需要确保联合国人员和有关人道主义人员，包括当地征聘人员，享有适 当的安全保障，因为这是本组织的一项基本职责，注意到需要在联合国的组织文 [...] 化中提高和强化安保意识，在各级培养和加强一种勇于负责的文化，并继续提高 对各国和当地文化和法律的认识和敏感性daccess-ods.un.org | Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel, including locally recruited staff, which constitutes an underlying duty of the Organization, and mindful of the need to promote and enhance security consciousness within the organizational culture of the United Nations and a culture of [...] accountability at all levels, as well as to continue to promote [...] awareness of and sensitivityto national [...]and local cultures and laws daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。