| 单词 | 感应点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感应点 noun —reception point nSee also:感应 n—induction n • inductor n • reaction n 感应—interaction • inductance • induction (elec.) • irritability (biol.) 应点—act on one's word
|
从各个地区的反应来 看 ，儿童们对暴力频繁发生表示严重关切，他们表达了深深的紧 迫 感 ， 他 们的观 点和建 议有助于改进所采取的行动的有效性，包括有助于改善人们对隐含的暴力 行为的了解，提高认识，并推动倡导积极的倡议，支持开展对儿童问题敏感的政 策和机制。 daccess-ods.un.org | Across the regions, children [...] express strong concern at the incidence of violence; they inspire a deep sense of urgency, and their views and recommendations help to refine the effectiveness [...]of [...]actions taken, including by helping to improve understanding of the hidden face of violence, raise awareness and promote advocacy on positive initiatives, and support the development of child-sensitive policies and mechanisms. daccess-ods.un.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 [...] 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ [...] 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移 到外部水下爆 炸 ( 感应 锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other [...] object); however, 13 were [...] ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine [...]and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
香港中央图书馆、大会堂公共图书馆、九龙公共图书 馆、沙田公共图书馆、荃湾公共图书馆和屯门公共图书馆均安装 了 点 字 显 示器； 香港中央图书馆及部分主要和分区图书馆的服务柜台又装设了“导 听 感应 圈系 统”，供有需要的听障人士使用。 daccess-ods.un.org | In the Hong Kong Central Library and some major and district public libraries, all enquiry counters are installed with “Induction Loop System” to cater to the needs of persons with hearing impairment. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动 ； 应 黎 巴 嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, [...] and assisting the Government of Lebanon, at its [...] request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without [...]its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟对审计委员会报告实质性段落的着重 点感到关切，注意到这些段落提到离职后健康保险负 债，但这一议题应在适 当的议程项目下讨论。 daccess-ods.un.org | While the European Union was concerned at the emphasis of matter paragraphs in the reports of the Board of Auditors, it had noted that they [...] referred to after-service health insurance liabilities, an issue which should be addressed under the appropriate agenda item. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations [...] and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. [...] daccess-ods.un.org |
为用于 1.A.所述系统而设计或改进的能判定特定电磁源方位(方向判定 设备)或地形特征的被动感应器。 daccess-ods.un.org | Passive sensors for determining bearings to specific electromagnetic sources (direction finding equipment) or terrain characteristics, designed or modified for use in the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光 电 感应 器 和效率更 高的水龙头；使用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance [...] of Vienna International Centre (VIC): the [...] installation of motion-detectors for [...]lighting and of more efficient water faucets; [...]use of recycled paper and segregation of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E [...] “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月 球 感应 杰 克 作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh [...] Jackman) and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon [...] that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
在此基础上，联利特派团的初步评估是，第三阶段结束时特派团将需要在 15 个州的每一州都有军事存在，并在战略地点附近部署部队，其中包括国会山、蒙 罗维亚自由港和罗伯茨国际机场、与几内亚和科特迪瓦的边界的主要过 境 点 ，以 及其他敏感地区 ，包括利比里亚农业公司和西诺橡胶种植园。 daccess-ods.un.org | On that basis, it is UNMIL’s preliminary assessment that the Mission will require, at the end of phase 3, a military presence in each of the 15 counties, as well as troops deployed near strategic locations, including Capitol Hill, Monrovia Freeport and [...] Roberts International [...] Airport, key crossing points on the borders with Guinea and Côte d’Ivoire, as well as other sensitive areas, including [...]the Liberian Agriculture [...]Company and the Sinoe Rubber Plantation. daccess-ods.un.org |
由于 家庭工作传统上是由女性家庭成员无偿操持的，因而许多雇主对这项他们着实认 [...] 为最多不过给一个房间、住所或一 点感 激 的 工作一本正经地支付工资持有保留看 法。 daccess-ods.un.org | Because domestic work was traditionally performed by female family members for free, many employers feel [...] reticent to pay a serious salary for work they think should really cost no more than room, [...] board and a measure of gratitude. daccess-ods.un.org |
与大会本届会议期间召开的跨学科会议结论一样，代表们普遍同意，下一个《计划与预算》的主要关注 点应是非 洲和性别平等这两个全球优先事项，以及最不发达国家（LDC）、最边缘化群体、世界上面临最严酷 [...] 挑战的地区，尤其是非洲和小岛屿发展中国家（SIDS）。 unesdoc.unesco.org | In consonance with the conclusions of the interdisciplinary meeting held during the present session of the General Conference, there was a [...] general agreement [...] that the main focus of the forthcoming Programme and Budget should be on Africa and [...]gender equality as global [...]priorities and on the least developed countries (LDCs), the most marginalized groups, the regions of the world experiencing the greatest challenges, in particular Africa and small island developing States (SIDS). unesdoc.unesco.org |
拘留地点应被理解为贝宁共和国管辖或控制下凭借公共机构的命令或在其指 使下或经其同意或默许个人被剥夺或可能被剥夺自由的任何地点。 daccess-ods.un.org | Places of detention shall be understood to [...] mean any place under the jurisdiction or control of the Republic of Benin where [...]persons are or may be deprived of their liberty either by virtue of an order given by a public authority or at its instigation or with its consent or acquiescence. daccess-ods.un.org |
例 如，这些数据用于编制图像地图或地形地图形式的底图以提供光学数据，由于 [...] 光学或雷达卫星数据具有全天候的性能，因此这些数据也用于监测边界过 境点 和其他敏感位置 ，用于帮助后勤人员选择正确的营地位置，使用光学数据和遥 [...] 感数字高程模型模拟洪水和岩溶流，利用全球定位系统数据近实时支持安全跟 踪工具。 daccess-ods.un.org | Such data are used, for example, for developing base maps in the form of image maps or topographic maps for optical data, monitoring [...] border crossings [...] and other sensitive locations using optical or radar [...]satellite data, because of their all-weather day and night capabilities, and helping logisticians choose the right location for a camp, using optical [...]data and remotely sensed digital elevation model, to run flood or lava flow simulations and supporting security tracking vehicles in near-real-time using GPS data. daccess-ods.un.org |
(f) 在第 72 段中，重点应当放 在向新的担保交易的过渡上，而并非放在担 保交易法不变则又如何将数据转移到新的登记处上。 daccess-ods.un.org | (f) In paragraph 72, emphasis should be placed on the [...] transition to a new secured transactions rather than on how data might [...]migrate to a new registry without a change in the secured transactions law. daccess-ods.un.org |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场：AC、DC [...] [...] 和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能、光伏）和分布式电源（飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车 、 感应 加 热 、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X 光）、发电和配电、脉冲功率、运输（轨道牵引和辅助电源，船上应用），不间断电源 [...](UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of silicon discrete devices, and modules , supporting many markets, AC, DC and Servo Drives (Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, [...] Micro turbine), Electric [...] Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), [...]Power Generation and [...]Distribution, Pulsed Power, Transportation (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
委员会遗憾的是，代表团没有对委员会的问 [...] 题清单做出书面答复，但是对于代表团能就委员会委员表达的关切和问题做出回 应感到欣慰。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets the absence of written replies to the Committee’s list of [...] issues but appreciates the availability of the [...] delegation to respond to concerns and [...]questions expressed by Committee members. daccess-ods.un.org |
这款高性能笔记本还安装了强大的NVIDIA（英伟达）独立显卡、15.6英寸高清宽屏显示器、杜比(R)家庭影院环绕音响和联想独有的工具如SlideNav--一个位于键盘上部的触 控 感应 条 ， 可使浏览程序、搜索文档和使用快捷键更快速和简单，也可更快地更换系统的桌面墙纸。 tipschina.gov.cn | This high-performance laptop also features powerful NVIDIA discrete graphics, a 15.6inch HD widescreen display, Dolby(R) Home Theater(TM) surround [...] sound, and unique Lenovo tools like [...] SlideNav -- a touch-sensitive bar above the [...]keyboard that makes it faster and easier [...]to navigate programs, documents and shortcuts, or even quickly change the desktop wallpaper on users' systems. tipschina.gov.cn |
换句话说，它将寻求达成某 种书面文件，使各方能够对彼此稳定会得到加强这一 点感到放心。 daccess-ods.un.org | In other words, it will seek something in writing that reassures all sides about mutually reinforced stability. daccess-ods.un.org |
此外，为了利用现有的专业知识、能力和经验， 一方面重点应当放 在改善和加强所存在的教育机会之上，另一方面又应当直接应 [...] 对个人和机构由于跨国界移居和迁徙所造成的需求和多元社会中实现平等这一与 之相关的挑战。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to utilize [...] existing expertise, capacities and [...] experience, the focus should, on the one hand, [...]be on augmenting and strengthening educational [...]opportunities where they exist and, on the other hand, directly responding to the needs of individuals and institutions that are the result of crossborder movements and migrations and associated challenges of equity in diversity. daccess-ods.un.org |
总的说来，答复者都对本组 织的计划进一步集中和突出重点感到 高 兴。 unesdoc.unesco.org | Overall, respondents were pleased with the Organization’s increased programmatic concentration and focus. unesdoc.unesco.org |
这一观点应在第 二委员会有关可持续发展议程 项目的讨论中得到反映，例如，通过重新讨论这一 [...] 议程项目的结构的方式，从而使之不仅仅局限于环 境问题，并且包含与实现可持续发展有关的各种经 济和社会问题。 daccess-ods.un.org | That perspective should be reflected in the [...] Second Committee’s discussion of the agenda item on sustainable development, [...]by, for example, revisiting the structure of the agenda item so that it was not restricted to environmental issues and incorporated economic and social issues related to the achievement of sustainable development. daccess-ods.un.org |
同时，我们通过配备精确的扭矩荷载 感应 仪 器 ，始终将驱动 机与现代化的程序控制机整合在一起。 dbsmfg.com | In addition, our drive products have [...] always been engineered to integrate into modern process controls by providing [...] accurate torque load sensing instrumentation. dbsmfg.com |
关于教科文组织在促进扩大使用可再生能源方面的行动， 重 点应 当 是 信息传播、实例 研究、扩大工程师培训计划、开展提高公众认识的运动及加强介绍可再生能源技术的信息系 统。 unesdoc.unesco.org | Regarding UNESCO’s action to foster enhanced use of renewable [...] energies, emphasis should be given to information [...]dissemination, case studies, the [...]expansion of training programmes for engineers, public awareness-raising campaigns and the consolidation of information systems on renewable energy technologies. unesdoc.unesco.org |
仅有三项针对高危群体的活动达到了上述比例，这 一 点应 引起关切，因为一般认为针对且为特别弱势群体量身定制的预防活动要比针对 普通民众的活动更有效力和效率，尽管在综合预防系统中这两种活动均缺一不 可。 daccess-ods.un.org | This was the case for only three activities targeting groups at risk and is a cause for concern, as prevention activities targeting and tailored to particularly vulnerable groups are generally considered to be more effective and efficient than activities targeting the general population, although both should be included in a comprehensive prevention programme. daccess-ods.un.org |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自 动 感应 和 控 制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... [...] [...] 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player [...] experience to new levels [...] by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling [...]the movement of the [...]vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
尽管我国 代表团也同样抱有这些关切，特别是对审议工作常常 很晚才结束这一点感到忧 虑，但我们仍然并不认为这 些关切证明可以得出结论说，会议一定不能采纳商定 的协商一致内容。 daccess-ods.un.org | While my delegation shares those concerns, particularly in respect of the often-late conclusions of the deliberations, we remain unconvinced that these concerns justify the conclusion that agreed consensual elements should necessarily never be adopted by the meeting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。