单词 | 感奋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 感奋 —fired with enthusiasmmoved and inspiredExamples:感到兴奋 v—thrill v See also:奋—exert oneself
|
与Marvell以及新的制造商伙伴合作令我们 倍 感 振 奋 , 节 省成本以及降低存储、服务器和带宽需求这些优势会得到进一步增强,我们还能使成千上万的用户访问内容并享有独特的计算体验。 marvell.com.cn | We’re excited to work with Marvell and [...] our new partners to extend benefits such as cost savings; reduced storage, server [...]and bandwidth requirements; and the ability to enable thousands of users to access their content and enjoy a unique computing experience. marvell.com |
阿尔及利亚感到振奋的是,已经采取措施, 确保两性平等、妇女的状况和妇女参与政治生活。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures taken to ensure gender equality, the condition of women and their participation in political life. daccess-ods.un.org |
关于达尔富尔,我们感到振奋的是 ,各方均表示 愿意结束武装敌对行动,并寻求政治解决这一问题, [...] 以确保该地区所有人的持久和平。 daccess-ods.un.org | On Darfur, we are heartened by the expressed [...] willingness of all the parties to end armed hostilities and to find a political [...]solution to the problem that will ensure lasting peace for all people in that region. daccess-ods.un.org |
站在这个地方,铭记我 [...] 的各位前任留下的巨笔财富,我为各位成员的信任而 感到谦卑,也为我们的共同使命感而 感 到 振 奋。 daccess-ods.un.org | Standing in this place, mindful of the immense legacy of my predecessors, I am humbled by members’ trust and [...] inspired by our sense of common purpose. daccess-ods.un.org |
后来,她的其他朋友停下来学习的小叮当的妹妹,在见到她的前 景 感 到 兴 奋。 zh-cn.seekcartoon.com | Later, some of her other friends stop by and learn of Tinker [...] Bell’s sister, excited at the prospect [...]of meeting her. seekcartoon.com |
能够写一篇关于在科珀湖的三文鱼更让 人 感 到 兴 奋 , 因 为那里被称为北美最大且最原始的湿地之一。 ba-repsasia.com | Specifically, salmon from the Copper River—part of one of the largest and most pristine wetlands in North America. ba-repsasia.com |
在被问及对这些积极的发展迹象的感受时,Terra Nova董事长兼首席执行官Norman [...] Mackenzie先生表示:“Terra Nova对自己的勘探和钻探战略感到非常 兴 奋。 tipschina.gov.cn | When asked about these positive indicators, Terra [...] Nova's Chairman and CEO, Mr. Norman Mackenzie, stated, [...] "Terra Nova is excited about its exploration [...]and drilling strategy. tipschina.gov.cn |
最近沙姆沙伊赫会议的成果令我们感 到 振 奋 ,会议帮助筹措了加沙紧急恢复和重建工作十分需要的 [...] 资金支助,而且发出了国际社会声援加沙人民的强有 力信号。 daccess-ods.un.org | We were heartened by the outcome of the [...] recent Sharm el-Sheikh conference, which helped to raise much-needed financial support [...]for the urgent recovery and reconstruction of Gaza and sent a strong message of international solidarity with the population of Gaza. daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋长国感谢世界反兴奋剂 机 构作出的努力,尤其是在创建覆盖海湾国家和也门的 地区反兴奋剂组织方面。 unesdoc.unesco.org | The United Arab Emirates thanked WADA for its efforts, [...] notably with regard to the creation of the RADO covering Gulf States and Yemen. unesdoc.unesco.org |
她感到振奋的是,在近东救济工程处成立 60 周 年之际,包括以色列在内的许多国家表示将继续给 [...] 予政治支持;而在她主任专员的任期即将结束之际 受到的赞赏也让她颇为感动。 daccess-ods.un.org | She was heartened by the many [...] expressions of renewed political support, including from Israel, on the occasion of the sixtieth [...]anniversary of UNRWA’s founding, and was touched by the personal tributes paid to her as she approached the end of her term as Commissioner-General. daccess-ods.un.org |
然而,我们感到振奋 的是 ,许多发展中国家表示致力于履行承诺,防止包 括恐怖分子在内的非国家行为体获得此类材料。 daccess-ods.un.org | However, we are heartened by the commitment expressed by many developing countries to implementing their commitments to preventing non-State actors, including terrorists, from acquiring such materials. daccess-ods.un.org |
监察员办公室感到 振奋的是 ,大会重视非正式地解决争端,这种办法有 助于营造公平的工作环境和管理人员问责的文化。 daccess-ods.un.org | The Office had been heartened by the importance which the General Assembly attached to the informal resolution of disputes, an approach which helped to create an equitable working environment and a culture of managerial accountability. daccess-ods.un.org |
欧洲直升机公司总裁兼首席执行官Lutz [...] Bertling表示:“EC225型飞机是一款卓越的飞机,能够通过我们与Milestone公司之间的合作伙伴关系将它提供给更广泛的潜在运营商,我们对 此 感 到 兴 奋。 tipschina.gov.cn | The EC225 is a remarkable aircraft and we are excited to be able to offer it to a broader [...] audience of potential operators through our partnership with Milestone," [...] said Lutz Bertling, Eurocopter's [...]President and CEO. tipschina.gov.cn |
对此项为帮助发展缅因州的慷慨捐赠,我们极 度 感 激 , 也十分 兴 奋。 china.blackstone.com | We are extremely grateful and excited about this [...] generous grant to help grow Maine. blackstone.com |
BVGH的首席业务官Don Joseph说:“作为WIPO Re:Search伙伴关系中心的管理者,生物技术产业组织全球卫生事业机构为能够给全世界被忽视疾病研究者带来新的机会、加速他们在这一关键的未满足需求领域的工 作 感 到 兴 奋。 wipo.int | In our role as administrator of the WIPO Re:Search Partnership Hub, BIO Ventures for Global Health is excited to bring these new opportunities to neglected disease researchers around the world to accelerate their work in this area of critical unmet need,” said Don Joseph, Chief Operating Officer of BVGH. wipo.int |
艾默生过程管理总裁 Steve Sonnenberg 表示:“对于这一主要油田工程的数字化整合所取得的进步,以及向中国不断提升的制造自动化需求所提供的支持,我 们 感 到 兴 奋。 emerson.com | We are excited about the progress in digitally integrating this major oil field project to support the escalating manufacturing automation needs in China," commented Steve Sonnenberg, president of Emerson Process Management. emerson.com |
他对所有国家 表达的支持表示深深谢意,并且补充说所有海地人为自己并非孤 身 奋 战 感 到欣 慰。 daccess-ods.un.org | He expressed deep appreciation for the show of support by all countries, adding that all Haitians take comfort in knowing they are not alone. daccess-ods.un.org |
洪堡威达克国际公司首席执行官Jouni [...] Salo表示:“此份协议将给双方带来的益处令我 们 感 到 很 兴 奋 , 最 重要的是,这将大大完善我们向客户提供的产品和服务。 zs.weirminerals.com | Jouni Salo, Chief Executive of KHD Humboldt Wedag International [...] AG said: “We are excited by the potential that [...]this agreement brings to both companies [...]and most of all this significantly improves our offering to our customers. de.weirminerals.com |
面对升学的兴奋感觉常 常被焦虑和再次步入社会阶梯最底层的失望感所减弱。 beijing.ufh.com.cn | The excitement of moving upwards often is tempered by the anxiety and disappointment of being on the lowest rung of the social ladder again. beijing.ufh.com.cn |
我们已经有几个与海洋相关的产业,我 们 感 到 非常 兴 奋 , 一 家专业生产必不可少的组成部分,水产养殖和食品加工世界的未来,以的里穆斯基和服务的世界市场。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | We already had several marine-related [...] industries and we are very excited that a company specialized [...]in the production of essential [...]ingredients in the aquaculture and food processing world is coming to Rimouski and serving the world market. mccarrisonsociety.org.uk |
主席先生,你在推进裁谈会方面的积极进取、热情和决心,包括您和裁军谈 判会议秘书长奥尔忠尼启则先生邀请部长级代表在今年届会之初出席会议,使我 们感到十分振奋。 daccess-ods.un.org | Mr. President, we are heartened by your activism, enthusiasm and determination to move the Conference forward, including the invitation from you and the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Ordzhonikidze, for ministerial-level attendance at this year’s opening sessions. daccess-ods.un.org |
在这种情况 [...] 下,对阳性结果进行初步审查的反兴 奋 剂 组织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或撤销的 [...]时间相吻合。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the Anti-Doping Organization [...] conducting the initial review of an adverse finding will consider whether the [...]finding is consistent with expiry or withdrawal of the TUE. unesdoc.unesco.org |
我们很高兴,我们在柏林的多家庭投资组合成为 Deutsche Wohnen [...] 的一部分,对于能成为这一有着高品质物业的市场领先住宅公司的股东,我们 也 感 到 非常 兴 奋。 china.blackstone.com | We are delighted that our Berlin multi-family [...] portfolio is becoming part of Deutsche [...] Wohnen and we are excited to become a shareholder [...]of this market leading residential [...]company with high quality properties. blackstone.com |
E.4.7 当兴奋剂检查官对提供了足量的尿液 感 到 满 意时, 兴 奋 剂 检 查官和运动 员应检查内装以前提供的不足量样品的部分样品容器的密封是否完整。 unesdoc.unesco.org | E.4.7 When the DCO is satisfied that a sufficient volume of urine has been provided, the DCO and Athlete shall check the integrity of the seal/s on the partial Sample container/s containing the previously provided insufficient Sample/s. Any irregularity with the integrity of the seal/s will be recorded by the DCO and investigated according to Annex A – Investigating a possible failure to comply. unesdoc.unesco.org |
没有什么可以和坐雪狗雪橇的感觉相比!在一个哈士奇雪犬的野外旅程中,您可以放松地享受雪地的无言风景之余,又可以因着精力充沛狗儿的速度 而 感 到 刺激 兴 奋。 visitfinland.com | In a husky safari one can both relax and enjoy the silent snowy [...] views and get excited by the speed [...]of the energetic dogs. visitfinland.com |
一位当地医生说:“当对病人的心灵关怀模式与医疗模式相结合起来去 照顾在家中的濒死患者时,人们感到 非常 兴 奋 , 这 也提升了我们完全以志愿者 为基础的姑息关怀模式。 thewpca.org | The doctor there says: “When somebody put before them the idea of marrying together a medical model with a spiritual model of caring for people who were at home dying, people got very excited and that gave rise to our whole volunteer based approach”. thewpca.org |
国际特奥会帮助数百万没有智力残疾的儿童创设对文化有敏感认识的教育, 以促进人们更多了解智力残疾的性质、接受差异的重要性、包容性社区的社会福 利和参与特奥运动的兴奋感。 daccess-ods.un.org | Special Olympics International has helped to create culturally sensitive disability education for millions of children without intellectual disabilities, to foster increased understanding regarding the nature of intellectual disability, the importance of acceptance of differences, the social benefits of inclusive communities and the excitement of working with the Special Olympics movement. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 [...] 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 [...] 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组织和经济合作与发展组 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针;以及项目 5.23:关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the [...] following five items: 8.1 “Draft international [...] convention against doping in sport”, [...]5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning [...]educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
她正在勤奋工作 ,建立一个甄别法庭记录的系统;与档案和记录管 理科及联合法庭档案战略工作小组一道制订一项记录保留政策,用于整个法庭的 [...] 记录;开始全面审查法庭内几项不同的记录保存计划表建议;正在牵头开展审查 工作,以确保记录保留计划表保持内部一致。 daccess-ods.un.org | She is working diligently to establish a [...] system to identify records at the institution; is developing, in conjunction with [...]the Archives and Records Management Section and the Joint Tribunals Archival Strategy Working Group, a records retention policy for records throughout the Tribunal; has begun a comprehensive review of the several different retention schedule recommendations within the Tribunal; and is leading a review to ensure that the records retention schedule represents an internally consistent system. daccess-ods.un.org |
在麻委会闭会期间会议上将提供工 作组的下述报告:(a)2008 年 6 月 23 日至 25 日在维也纳举行的减少供应问题工 作组会议的报告,(UNODC/CND/2008/WG.1/3);(b)2008 年 6 月 30 日至 7 月 1 日在维也纳举行的打击洗钱并促进司法合作问题工作组会议的报告 (UNODC/CND/2008/WG.2/3);(c)2008 年 7 月 2 日至 4 日在维也纳举行的开 展国际合作根除非法药物作物和实行替代发展问题工作组会议的报告 (UNODC/CND/2008/WG.3/3);(d)2008 年 9 月 15 日至 17 日在维也纳举行的 减少毒品需求问题工作组会议的报告(UNODC/CND/2008/WG.4/3);及(e)2008 年 9 月 17 日至 19 日在维也纳举行的管制前体和苯丙胺类 兴 奋 剂 工 作组会议的 报告(UNODC/CND/2008/WG.5/3)。 daccess-ods.un.org | The following reports of working groups were made available at intersessional meetings of the Commission: (a) the report of the meeting of the working group on supply reduction, held in Vienna from 23 to 25 June 2008 (UNODC/CND/2008/WG.1/3); (b) the report of the meeting of the working group on countering money-laundering and promoting judicial cooperation, held in Vienna on 30 June and 1 July 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); (c) the report of the meeting of the working group on international cooperation on the eradication of illicit drug crops and on alternative development, held in Vienna from 2 to 4 July 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); (d) the report of the meeting of the working group on drug demand reduction, held in Vienna from 15 to 17 September 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); and (e) the report of the meeting of the working group on control of precursors and of amphetamine-type stimulants, held in Vienna from 17 to 19 September 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。