| 单词 | 感叹语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感叹语 —exclamationexpletiveSee also:感叹 n—exclamation n • sigh n 感叹—lament • sigh (with feeling) 叹—exclaim • gasp 语感—instinctive understanding • a feel for language
|
阿德南的父亲看着孩子们围在屋外的火堆旁，一脸的迷茫与悲伤 ， 感叹 道 ， “除了叙利亚儿童，没有人会吃这样的东西！这是他们的命啊 unicef.org | Adnan’s father observes the children gathered outside around the fire and exclaims, with a look of perplexity and sadness, “No one would ever eat this except Syrian children! unicef.org |
我们常听到一些中小企业老板的抱怨 ， 感叹 申 请 手续比较严格复杂。 sccci.org.sg | In their feedback to us, SME owners have constantly voiced their frustration with regard to the stringent and complex application procedures. english.sccci.org.sg |
感叹号或 者星号在Code39条码字体中用于作为起始和终止字符，因此不能作为条形码数据输入。 evget.com | Microsoft® Office [...] Compatibility - the exclamation character or [...]the asterisk in the Code39 barcode font is used as a start [...]and stop character and therefore should not be part of the data in the bar code. evget.com |
委员会的成员表示，根据新的有利于儿童的司法指导方针，“对于 儿童问题敏感的”用语比较合适。 daccess-ods.un.org | Committee members indicated that, in the light of the new guidelines on childfriendly justice, the latter term would be appropriate. daccess-ods.un.org |
主席( 以俄语发言) ：我感谢爱 尔兰外交部长参加我们的工作并发表全面的演 讲，这表明爱尔兰政府对裁谈会工作的支持。 daccess-ods.un.org | The President (spoke in Russian): I thank the Minister [...] for Foreign Affairs of Ireland for taking part in our work and for [...]his comprehensive statement, which demonstrates the Irish Government’s support for the work of the Conference. daccess-ods.un.org |
这是个既需要重视又令人感叹的事 实，在过去的十二个月中，据知国外有 10359 项发明， 但只有 42 项在美国申请到专利，究其原因，不过是外国人的专利申请费用过高，以及美国 的专利申请制度对外国人过于另眼看待，可以说是严格有加...以得出这样的结论，美国政府 对国外的发明如果不是视其为害的话，也是视其为险，与生俱来的危险。 iprcommission.org | It is a fact, as significant as it is deplorable, that of the 10,359 inventions shown to have been made abroad during the last twelve months, but forty-two have been patented in the US. iprcommission.org |
中国官员感叹他们是在媒体 上得知美国部署军队，而不是直接通过外交部获知。 crisisgroup.org | Chinese officials lamented that they first [...] learned of the U.S. deployment through the media rather than directly from U.S. diplomats. crisisgroup.org |
新的Xperia™建立在 令人惊叹的设计语言， 索尼爱立信已经成为一个独特的造型，不仅好看确定，但完全符合人体工程学设计，以适应在用户的手，尤其是拍照时。 technologeeko.com | Xperia™ neo builds on [...] the stunning design language that Sony Ericsson [...]has become known with a unique shape that not only [...]looks good, but is ergonomically designed to fit perfectly in the user’s hand, especially when taking pictures. technologeeko.com |
面对如此多的国家动用大量的资金购买武器， 只能感叹面对 不断恶化的该问题，国际社会是多么 软弱无力。 daccess-ods.un.org | Given the scale of resources wasted by so many countries on the purchase of weapons, it was hardly surprising that the international community was powerless in tackling that ever-growing problem. daccess-ods.un.org |
SATA 控制器和 [...] SATA 硬盘在“设备管理器”中显示时，不可带有黄 色 感叹 号 或 其他任何出 错标记。 seagate.com | The SATA controller and SATA hard drive must not be displayed in the Device Manager [...] with a yellow exclamation mark or any [...]other error indication. seagate.com |
主席(以阿拉伯语发言)：我衷心感谢 卢 森堡大使 西尔维·卢卡和新加坡大使瓦努·戈帕拉·梅农如此 干练和耐心地主持了非正式协商中的讨论和进行了 复杂的谈判，以及全体会员国对成功完成成果文件草 [...] 稿所作的宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): I should like to express my sincere thanks to Ambassador [...] Sylvie Lucas of Luxembourg and [...]Ambassador Vanu Gopala Menon of Singapore, who so ably and patiently conducted the discussions and complex negotiations in the informal consultations, and to all Member States for their valuable contributions to the successful completion of the draft outcome document. daccess-ods.un.org |
丘尔金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言 )：我 们感 谢秘 书长特别代表兼联合国科索沃临时行政当局特 派团(科索沃特派团)团长兰贝托·赞尼尔先生介绍秘 [...] 书长关于科索沃特派团的报告(S/2010/169)和他在 该地区复杂局势中的努力。 daccess-ods.un.org | ): We are grateful to Mr. Lamberto Zannier, Special [...] Representative of the Secretary-General and head of the United Nations [...]Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), for introducing the report of the Secretary-General on UNMIK (S/2010/169) and for his efforts in the complex situation in the district. daccess-ods.un.org |
主席( 以西班牙语发言) ：感谢伊朗伊斯兰共和国外交部长先生对主席说的友 好的话，并感谢他提出的观点和主张。 daccess-ods.un.org | The President (spoke in Spanish): I thank the Minister [...] for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran for his kind [...]words to the Chair and for the views and messages he presented. daccess-ods.un.org |
参与幼儿保育和教育计划可以提高社会和 情 感 发 展 及福祉 、 语 言 和 基本 认知技能的发展，以及身体和运动发展。 unesdoc.unesco.org | Attendance in an ECCE programme can [...] enhance social and emotional development and well-being, language and basic cognitive [...]skills development, [...]and physical and motor development. unesdoc.unesco.org |
除了感叹北京与非洲独裁者的合作伙 伴关系，助理国务卿卡森还提醒非洲官员：“中国是一 [...] 个非常具有野心并且毫无道德的恶性经济竞争者。 crisisgroup.org | In addition to lamenting Beijing’s partnerships [...] with authoritarian strongmen on the continent, Assistant Secretary Carson [...]cautioned his African counterparts: “China is a very aggressive and pernicious economic competitor with no morals. crisisgroup.org |
右侧三个按钮可控制消息筛选器：内有白叉的红色圆圈表示筛选出错邮件，内 有 感叹 号 的 黄色 三角形表示筛选警告，内有“i”字母的蓝色圈圈表示筛选消息类邮件。 seagate.com | The three buttons to the right control message filters: the [...] white cross in the red circle filters error [...] messages, the exclamation mark in a yellow [...]triangle filters warnings, and the "i" [...]in the blue circle filters information messages. seagate.com |
食典委批准了新工作，注意到许多西班 牙 语 国 家 感 到 通 过食品卫生规范委员会设 立的实体工作组参与这项工作很困难，因为该工作组没有规定西班牙语为工作语言。 codexalimentarius.org | The Commission approved the new work and noted the concerns of many Spanish-speaking countries with the difficulties to participate in this work through the physical working group established by the CCFH which had not provided for Spanish as a working language. codexalimentarius.org |
之后杰罗姆列举了所有的国家何去何从犹太人被驱散， 他 感叹 地 说 ：“Hæe东部，Judæe，tuarum longitudo等latitudo terrarum”（“书信集cxxix广告Dardanum。 mb-soft.com | After Jerome has enumerated all the countries whither the Jews had been dispersed, he exclaims: "Hæe est, Judæe, tuarum longitudo et latitudo terrarum" ("Epistola cxxix. ad Dardanum"). mb-soft.com |
丘尔金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言 )：我 们感 谢帕斯科先生所作的详尽通报，我们确认评估团非常 重要，特别是，正如报告(见 S/2012/42)编写者所指出 的那样，此次评估是与区域和次区域组织合作开展的。 daccess-ods.un.org | We recognize the great significance of the assessment mission, and in particular, as the author of the report (see S/2012/42) said, the fact that the mission took place in cooperation with regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
古伊德尔先生(阿拉伯利比亚民众国)(以阿拉伯 语发言)：我也要感谢潘 基文秘书长提交有益的报告 (A/64/818)；感谢协调人、孟加拉国常驻代表阿布卡 拉姆·阿卜杜勒·穆明大使和共同协调人、我们的同 事巴基斯坦的穆罕默德·拉菲丁·沙阿先生，他们坚 持不懈的努力备受赞赏，为促进最近几周的艰巨谈判 做出了贡献。 daccess-ods.un.org | (Libyan Arab Jamahiriya) ( spoke in Arabic ): I, too, would like to thank Secretary-General Ban Ki-moon for his useful report (A/64/818), and the facilitator, Ambassador Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh, and his cofacilitator, our colleague Mr. Muhammad Rafiuddin Shah of Pakistan, whose tireless and well-appreciated work contributed to facilitating the arduous negotiations in recent weeks. daccess-ods.un.org |
他们指出，性别敏感和包容性语言是 性别 敏 感 通 报 的的 核心内容。 daccess-ods.un.org | They noted that [...] gender sensitive and inclusive language are core elements of gender [...]sensitive communication. daccess-ods.un.org |
谢霆锋先生感言:：“从ORIS 广告语 “real watches for real people”中,我即刻感悟到 这和我自己的个性和观点是如此一致。 oris.ch | Nicholas Tse: “With the ORIS slogan “real watches for real people”, I instantly felt the coherence with my own personality [...] and views. oris.ch |
研究人员的成果以及多语文政策的影响证明了人们的直 观 感 觉 ： 即 语 文 多样性可 加速实现千年发展目标，特别是全民教育目标。 daccess-ods.un.org | The work of researchers and the impact of multilingualism [...] policies have proven that people perceive [...] intuitively that linguistic diversity accelerates [...]the achievement of the Millennium [...]Development Goals and Education for All goals in particular. daccess-ods.un.org |
大家都惊讶于工厂的 [...] 规模之大和大型机器，尤其是参观排水处理设施时，当看到污水变成清澈的水排出，有的孩子不 禁 感叹 道 ： “日 本的技术太棒了”。 global.lixil.co.jp | Many were particularly impressed with the [...] wastewater processing plant, exclaiming, “Japanese technology [...]is extraordinary” after seeing [...]sewage processed into clear water before being effused as waste. global.lixil.co.jp |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of [...] Zola or Sartre and poems by Verlaine, and [...] theologians may marvel at a surah of the [...]Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人 惊 叹 的 速 度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
在库里欧湾（Curio Bay）参观石化林；观赏由海水冲刷形成的大教堂洞穴（Catheral Caves），感叹大自 然鬼斧神工的神奇；欣赏隐藏在雨林中气势磅礴的瀑布——普拉考努伊瀑布（Purakaunui Falls）和长达数千公里原始自然的海岸线。 cn.yha.co.nz | See a petrified forest at Curio Bay, impressive natural sea caverns at Catheral Caves, wonderful waterfalls in the rainforest like Purakaunui Falls and many, many kilometres of pristine coastline. yha.co.nz |
正如洪博培大使先生上周四所言，我 们 感叹 于 中国救灾应急的速度和力量，为在抗震灾区全力奉献的人们喝彩。 embassyusa.cn | As Ambassador Huntsman said last Thursday, we are impressed by the speed and strength of China's response efforts and we applaud the dedication of those who are already fully engaged on the ground in Qinghai. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。