| 单词 | 感受器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感受器—sensory receptorSee also:感受—a feeling an experience experience sense an impression perception feel (through the senses) 感受n—feeln feelingn 感器n—sensorn sensorspl transducern
|
这种非凡的技艺可以归功于狗狗鼻子中的感受器，那可比人类的灵敏 10,000 到 100,000 倍。 eukanuba.com.cn | Such remarkable feats can be [...] trackedback to receptors in thedog's nose [...]— which is between 10,000 and 100,000 keener than that of a person. eukanuba.es |
不过，如在加热食物时使用一种称为微波感受器(susceptors)的包装 物料，便能达到以上的效果。 cfs.gov.hk | However, this can be resolved by using microwave packaging materials called microwave susceptors when heating food. cfs.gov.hk |
典型的微波感受器用附有铝金属颗粒的聚 酯软胶片及纸张或纸板制造。 cfs.gov.hk | Typically susceptorsaremade of polyester [...] film with particulate aluminium and paper or board. cfs.gov.hk |
可能您希望把所有 噪声敏感区域复制到同一位置的阴影感受器，或把一个工程产生的粗糙度玫瑰图复制到另一工程。 help.emd.dk | Maybe you want to copy all noise [...] sensitive areas to shadow receptors atthesame positions, [...]or copy a roughness rose from one project to another. help.emd.dk |
同样，发育中的光感受器亦表现为由侧面向中央逐步发展变化的程序。 actazool.org | Likewise, the [...] developing photoreceptors showthe following [...]developmental events in a latero-medial sequence. actazool.org |
审计委员会感到关切的是，缺乏对实物和环境的充分控制措施可能导致擅 自使用服务器室，近东救济工程处可能无法防止服务器受到危害。 daccess-ods.un.org | The Board was [...] concerned that the lack of adequate physical and environmental controls might lead to unauthorized access to the server room and the inability of UNRWA to prevent hazards to the servers. daccess-ods.un.org |
我们建议购买者和集成人员评估每个传感器的准确性，以确定每个应用在其 特定系统之内可接受的误差幅度。 wavetronix.com | It is recommended that purchasers [...] and [...] integrators evaluate the accuracy ofeach sensor to determine the acceptablemargin of error for each application [...]within their particular system(s). wavetronix.com |
请遵守下列提示： 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测量错 误。 highvolt.de | Do not loop the [...] temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling andresult [...]in measurement errors. highvolt.de |
换模车的行进路 [...] 线可以手动调节或者通过控制板进行。 遥控换模车则配有防撞击传感器，保证 安全。 staubli.com | The course can be controlled either manually or via a control panel; in the latter case, safety in motionis [...] ensured by anti-collision sensors. staubli.com |
检查传感器的功能性之前请阅读下列章节。 highvolt.de | To check sensor functionality, [...] please read the following sections. highvolt.de |
根据法庭颁令，为了避免受感染的电脑与互联网即时失去连络，授权FBI设立多部临时域名伺服器来维持域名查询服务，让受害者在 120 日内处理这个问题。 hkcert.org | According to a court order, in order [...] to avoid theinfected computers to lost connection with Internet immediately, FBI was authorized to set up a number of temporaryDNS server tomaintain [...]the DNS services for [...]the victims to this issue within 120 days. hkcert.org |
这即是說，如果制冰的水含有致病微生物，在使用冰块时，这 些微生物或会活跃起來，并使食用冰块的人受感染。 cfs.gov.hk | This means that if harmful microorganisms are present in the source water from [...] which the ice is made, they may also be viable in the ice when it is used, and [...] capable ofcausing infectionin thecustomer. cfs.gov.hk |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let [...] the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with [...] the music rhythm, feelingofANNA SUI rock [...]queen rock charm. hk.eternal.hk |
然而 ， 我们感受到来自电视行业在区内广播新电视频道之需求转趋强劲 。这种上升趋势看来是由不少国家引入 新广播方式所推动 ，包括直接到户（DTH）卫星电视及经由地面宽频网络传送之网络电视（IPTV）。 asiasat.com | This increase would appear to be driven by the introduction, in many countries, of new distribution methods including Direct To Home (DTH) satellite television and internet protocol television (IPTV) delivered by the terrestrial broadband network. asiasat.com |
化学武器公约》缔约国的部长对化学武器受害者及其家人给予了适当关 注，并声明其坚信，国际支助是一项紧急的人道主义需求，可以向所有遭受化 学武器的受害者提供特殊护理和援助，《公约》缔约国和禁止化学武器组织应 立即着重于满足这些需求，有可能包括通过设立一个国际支助网络。 daccess-ods.un.org | The Ministers of the States Parties to the CWC, [...] while paying due respect [...] to thechemical weaponsvictims and their families, declare their firm conviction that international support to provide special care and assistance to all victims suffering the effects of exposure to chemical weaponsis anurgent [...]humanitarian need and [...]that the States Parties to the Convention as well as the OPCW should pay urgent attention to meeting these needs including through the possible establishment of an international support network. daccess-ods.un.org |
正在进行的和计划中的海洋水色项目在许多重要方面都可以互补，但所 使用的遥感器在设计和能力上都不同。 unesdoc.unesco.org | As the global and regional observing systems develop, there will be many similar opportunities for the private sector. unesdoc.unesco.org |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... [...] 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding [...] environment responds to us when instrumented [...] with wireless sensors; avionics equipment [...]has been retrofitted with our high performance [...]yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
居民重新真切地感受到安全和法治，对人人适用的、穷举性的官 方方案的信任，以及安全部队的效力——这只是对此种方案成功而言至关重要 的一些方面。 daccess-ods.un.org | The returnof a realsense of security and the rule of law among the population, trust [...] in an official and exhaustive programme [...]that is applicable to everyone, and effectiveness of the security forces are just some aspects that are critical to the success of such a programme. daccess-ods.un.org |
本 校 在 建 立 各 种 有 效 沟 通 渠 道 的 同 [...] 时 ， 亦 会 鼓 励 家 长 、 学 生 及 员 工 善 用 有 关 渠 道 ， [...] 向 校 方 表 达 意 见 和 抒发感 受，促进 双 方 了 解 ， 建 立 [...]互 信 关 系 ， 以 避 免 产 生 不 必 要 的 误 会 。 deliahw.edu.hk | While being aware of the importance of building various effective communication channels, our school will encourage parents, students and staff to make [...] good use of these channels to express [...] their opinions and feelings, so as toenhance [...]mutual understanding and trust and avoid [...]unnecessary confusing messages. deliahw.edu.hk |
该代表进一步告知食典委，最近召开的世界卫生大会（2008 年 5 月）已经通过了一个决议（WHA61.20），指出大会因粮农组织/世卫组织通过食典委 在婴幼儿配方粉法典卫生规范方面所进行的工作而受到鼓舞；敦促成员国通过应用和宣 传，执行世卫组织/粮农组织婴儿配方粉安全制备、贮存和处理准则，将细菌感染的危险 性降到最低，从而保证标签与法典的标准、准则的一致性，考虑到 WHA58.32 号决议；还 敦促成员国研究将母乳库中的捐赠乳喂养易受感染婴儿作为降低危险性策略的可能性。 codexalimentarius.org | The Representative further informed the Commission that the recently held World Health Assembly (May 2008) had adopted a resolution (WHA61.20) which indicated that the Assembly was encouraged by the work of the FAO/WHO through Codex on the Code of Hygienic Practice for Powdered Formulae for Infants and Young Children; that Member States were urged to implement through application and dissemination the WHO/FAO Guidelines on Safe Preparation, Storage and Handling of Powdered Infant Formula to minimize the risk of bacterial infection and to ensure that labelling conformed with standards, guidelines and recommendations of Codex taking into account resolution WHA58.32 and in addition urged Member States to investigate the possible use of donor milk through human milk banks for vulnerable infants as a riskreduction strategy. codexalimentarius.org |
会议指出，缔约国，尤其是参加了不只一项有关文书的缔约国，应协 [...] 调其参加有关文书会议的时间安排，特别是关于清除爆炸危险以及向常规武器受害者提供援助的会议，各缔约国还应定期评估各个相关文书的工作协同增效的可 [...]能，同时承认每一项文书都规定了特定的法律义务。 daccess-ods.un.org | (f) The Meeting noted that States Parties, and in particular States Parties that are party to more than one related instrument, should pursue coherence in the scheduling of meetings of relevant instruments, particularly those meetings that deal with the clearance [...] of explosive hazards and [...] assistance to the victims of conventionalweapons,and, that the [...]States Parties should regularly [...]evaluate the potential for synergy in the work of various related instruments, while acknowledging the distinct legal obligations of each. daccess-ods.un.org |
非洲 双频全球定位系统网络（非洲全球定位系统）仪器阵列由若干不同的全球定位 系统接收器网络组成：国际全球定位系统服务、非洲季风多学科分析、闪烁网 决定援助系统以及关于赤道电子动力学研究的非洲全球定位系统接受器。 daccess-ods.un.org | The African Dual Frequency Global Positioning System Network (GPS-Africa) instrument array consisted of a number of different networks of GPS receivers: the International GPS Service (IGS), the Analyse multidisciplinaire de la moussonafricaine (AMMA), the Scintillation Network Decision Aid (SCINDA) and AGREES. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。