单词 | 感受到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 感受到 noun —perceived discrimination nSee also:感受—an experience • experience • a feeling • sense • an impression • perception • feel (through the senses) 感受 n—feel n • feeling n 受到—given • obtained 受到 v—receive v • suffer v
|
国际社会应协调发展援助,确保受援国完 全 感受到 援 助的影响,还应投入资 金帮助最不发达国家建立一个有利于创业和私营企业的作业环境。 daccess-ods.un.org | The international community should coordinate development [...] assistance to ensure that the impact of [...] aid is fully felt by the recipient country and [...]should be invested in helping LDCs establish [...]a conducive operating environment for entrepreneurship and private enterprise. daccess-ods.un.org |
至此,提供教育越来越重要了,而且明显可 以 感受到 社 区 参与学校管 理,尤其是涉及到私立学校的开设。 daccess-ods.un.org | The education offer is being enhanced and the communities' participation in school management is considerable, particularly in connection with the opening of private schools. daccess-ods.un.org |
居民重新真切地感受到安全和法治,对人人适用的、穷举性的官 方方案的信任,以及安全部队的效力——这只是对此种方案成功而言至关重要 的一些方面。 daccess-ods.un.org | The return of a real sense of security and the rule of law among the population, [...] trust in an official and exhaustive programme [...]that is applicable to everyone, and effectiveness of the security forces are just some aspects that are critical to the success of such a programme. daccess-ods.un.org |
由于声音泄漏更少,感受到的音 量更高。 jabra.cn | Since less sound escapes, the perceived volume is higher. jabra.com |
有一种学派认为布莱姆•斯道克可能是在目睹了1845年可怕的大饥荒后, 灵 感受到 启 发 因而写出了《德拉库拉》。 discoverireland.com | There’s a school of thought that believes Bram Stoker may have been inspired to write Dracula after witnessing the horrific events of the Great Famine of 1845. discoverireland.com |
虽然气候变化的性质、频率和影响以及 [...] 海洋和沿海生态系统与社会的脆弱性不同地方有所 差异,但是,地方一级最终会感受到 环 境 和社会方面 的影响,人们的日常生活也会受到影响。 daccess-ods.un.org | The nature, rate and impacts of climate change and the vulnerability of marine and coastal ecosystems and societies will vary from place to place, [...] but, ultimately, the environmental and societal [...] impacts will be felt at the local level [...]and affect people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
又注意到扶助最脆弱、最贫穷的社区依然是执行《兵库行动框架》过程中的 [...] 一大挑战,而且虽然全球、区域和各国在政策层面大有进步,但地方一级仍 未感 受到政策带来的惠益 daccess-ods.un.org | Noting also that reaching the most vulnerable and the poorest communities remains a major challenge in the implementation of the Hyogo Framework for Action and that, while much [...] progress has been made at the policy level globally, regionally and nationally, the [...] benefits of this are yet to be felt locally daccess-ods.un.org |
在广阔的海洋上总是能让人感受到宁 静 和安详,广阔的空间意味着旅行者不会感觉到局限。 msccruises.com.cn | Being at sea with the expanse of the ocean [...] often brings a sense of calm and tranquillity, [...]and the open space all around means [...]that travellers rarely feel confined. msccruises.com.eg |
我为担任国际刑事法院副检察官而 感受到 了 殊 荣和责任;对严重侵犯人权和 违反国际人道主义法的行为追究责任是我工作的核心,也是我今天所代表的机构 [...] 的工作核心。 daccess-ods.un.org | I have the privilege and the responsibility [...] to be the Deputy Prosecutor of the International Criminal Court; accountability [...]for serious human rights’ violations and international humanitarian law is at the heart of my work and that of the Office I represent today. daccess-ods.un.org |
教科文组织应把工作集中在数量有限的任务上,这些任务它能够做好,而且能够取得看得 见的高质量的成果,并让各国政府从 中 感受到 国 际合作的重要性。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should confine its efforts to a limited number of tasks that [...] it can do well, [...] where it can achieve tangible results of high quality and where governments feel that intergovernmental [...]cooperation is crucial. unesdoc.unesco.org |
我们注意到,发展中国家已经感受到 一种 来自于主张基于国家对侵权行为的起诉建立知识产权实施制度的行业的压力。 iprcommission.org | That said, we note that developing countries have come under pressure from industry which advocates enforcement regimes based on state initiatives for the prosecution of infringements. iprcommission.org |
然而 , 我們感受到來自 電視行業在區內廣播新電視頻道之需求轉趨強勁 。這種上升趨勢看來是由不少國家引入 新廣播方式所推動 ,包括直接到戶(DTH)衛星電視及經由地面寬頻網絡傳送之網絡電視(IPTV)。 asiasat.com | This increase would appear to be driven by the introduction, in many countries, of new distribution methods including Direct To Home (DTH) satellite television and internet protocol television (IPTV) delivered by the terrestrial broadband network. asiasat.com |
真正的考验是 2006 年,因为 CTC 储存将在该年度逐渐耗竭,用 户将充分感受到供应的减少,但 只有在 2007 年才会看到披露这种情况的报告。 multilateralfund.org | The real test is for 2006 when CTC stocks were running down and reduced availability was fully felt by the users but reporting will reveal this only in 2007. multilateralfund.org |
正如这份报告详尽阐述的那样,这些影响有可能 威胁到粮食安全和水安全以及重要基础设施和社区 [...] 设施,而且,由于来自农业、旅游业和渔业的收入减 少,可以在这些国家的经济中感受到 影 响。 daccess-ods.un.org | As the report details, these impacts will likely threaten food and water security [...] and vital infrastructure and community [...] facilities, and be felt in their economies [...]through reduced income from agricultural, tourism and fisheries. daccess-ods.un.org |
贸易更加面向美国市场的中美洲和墨西 哥感受到的影 响将最大,不过很可能会波及该区域所有经济体。 daccess-ods.un.org | Central America and Mexico, whose trade is more oriented towards the United States market, would feel the impact the most, although it would likely ripple through all of the economies of the region. daccess-ods.un.org |
重申各种表现形式的暴力行为,包括家庭暴力行为,尤其是针对妇女、 儿童、老年人和残疾人特别是同时属于其中一个以上群体的人的暴力行为,对世 界各地个人、家庭和社区的安全日益造成威胁;社会崩溃是一个可切 身 感受到的 当 代问题;有组织犯罪、非法药物、非法军火交易、贩运人口尤其是妇女和儿童、 族裔和宗教冲突、内战、恐怖主义、一切形式极端主义暴力行为、仇外心理、政 治杀戮和灭绝种族行为,对社会和全球社会秩序构成根本的威胁;它们也构成迫 使各国政府必须在承认、保护和重视多样性的同时,单独并酌情联合采取行动, 促进社会凝聚力的紧迫理由 daccess-ods.un.org | Reaffirms that violence, in its many manifestations, including domestic violence, particularly against women, children, older persons and persons with disabilities, and especially against persons belonging to more than one of these groups, is a growing threat to the security of individuals, families and communities everywhere; total social breakdown is an all too real contemporary experience; organized crime, illegal drugs, the illicit arms trade, trafficking in human beings, particularly women and children, ethnic and religious conflict, civil war, terrorism, all forms of extremist violence, xenophobia, and politically motivated killing and genocide present fundamental threats to societies and the global social order; they also present compelling and urgent reasons for action by Governments individuall y and, as appropriate, jointly to foster social cohesion while recognizing, protecting and valuing diversity daccess-ods.un.org |
大会强调,农业部门已经能感受到气 候 变 化的影响,因此亟需特别关注适应问题。 fao.org | The Conference highlighted that climate change impacts [...] were already being felt in the agricultural [...]sectors, and therefore particular attention [...]on adaptation was needed urgently. fao.org |
在哈尔滨购物可感受到这个 城市丰富、多元的文化,这里有玉饰、珠宝、俄罗斯面包和雕塑以及中国和俄国的其他文化艺术品。 shangri-la.com | Shopping in Harbin reflects the city's rich, multi-cultural history. Jade jewellery, Russian bread and sculptures and other cultural artefacts representing both nations are readily available. shangri-la.com |
这种行动是受欢迎的步骤,以 结束许多人长期感受到的有 罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | Such action is a welcome step towards ending the impunity felt by too many for too long. daccess-ods.un.org |
利比亚危机最近加剧了这种局面,很多萨赫勒撒哈拉国家仍在安全方面而且特别是在人道主义和 社会经济方面感受到危机的影响。 daccess-ods.un.org | The situation was recently exacerbated by the Libyan crisis, whose effects continue to be felt in many Sahelo-Saharan countries in terms of security but also, and especially, at the humanitarian and socio-economic levels. daccess-ods.un.org |
半个世纪以来, 人们第一次真实地感受到缅甸 政治改革带来的希 望,相信他们的生活水平会有实质提高。 crisisgroup.org | For the first time in half a century, the political reforms have [...] engendered a real sense of hope among the [...]population that there can be tangible improvements in their standard of living. crisisgroup.org |
我们国家的每个学生,无论来自澳洲本土或海外,都应当不仅能够获取多元化丰富的优质教育体验,还能在学习期 间 感受到 多 姿 多彩、安全积极的生活体验,”ACPET首席执行官Claire Field女士解释道。 australiachina.com.au | Every student in our country, whether they are from Australia or overseas, deserves to not only receive a high quality education, but also to enjoy an enriching, safe and positive experience while they are studying,” explains ACPET CEO, Ms Claire Field. australiachina.com.au |
真正的 考验可能是在 2006 年,因为库存将在这一年逐步耗尽,例如在朝鲜民主主义人民共 和国发生的那样,人们将感受到供应 的减少带来的现实。 multilateralfund.org | The real test might be in 2006 when the stocks are running out and the reality of reduced availability strikes home, as in the Democratic People’s Republic of Korea. multilateralfund.org |
需要进一步改革,确保国际社会的所有成员都能 感受到持久复苏。 daccess-ods.un.org | Further reforms were needed to ensure a lasting [...] recovery that would be felt by all members of [...]the international community. daccess-ods.un.org |
Gozolo”的三项基础运作流程:首先,请亲友代为照顾被遗弃儿童或孤儿,让 其 感受到 家 庭 的爱与关怀;其次,为他们提供校服及每月粮食;第三,通过教育和缝纫与运动等娱乐休闲活动,让他们学到一技之长。 clarinsusa.com | Gozolo operates on three basic principles: firstly, to return love to the lives of abandoned or orphaned children by placing them in extended families, secondly, to provide them with monthly food parcels and school uniforms, and thirdly, to empower them through education and recreational activities like sewing and sport. clarinsusa.com |
我相信我們中間不少的信徒都有類似的經歷,就是在 遇到很大的苦處、艱難或挑戰時,在沒有人了解之時,卻 [...] 被神用祂的話語或作為來摸著我們的心,叫我們深深 的感 受到祂的 眷顧和關懷,雖然環境尚無改變的跡像,但已足 [...]夠叫我們跪下、感恩、敬拜 lordsgrace.ca | Many of us have had similar experiences in that while we were still in our plight, whether it was a financial disaster, a [...] relational nightmare or some [...] trouble that was too grievous to share with [...]anyone else, God touched us with His word showing us that [...]He was “concerned” and that He had “seen” our misery. lordsgrace.ca |
來自加拿大的著名藝術表演團體 「Circus O」將煙火特效、舞蹈以及高空特技結合成華麗演出,兩輛全新平治SLS [...] AMG高性能鷗翼超級跑車自高空降下,中央舞台上另一輛SLS AMG亦從後駛出正式登場,讓嘉賓們近距 離 感受到 S LS AMG的氣派。 think-silly.com | Attended by over thousand guests, the renown performance art group ‘Circus O’ surprised them with fire, smoke, dance, special effect and [...] none-other-than the brand new SLS AMG taking appearance in the air as part of the act [...] accented with surreal special effects. think-silly.com |
食物材料由自 己国家供 应是比 较环保便利 [...] 的,而且在地域取得的食物材料在地域调理食 用的可能性,能让人感受到食物 的可贵,感谢 自然大地的硕果 。 ficec.jp | If all of the food materials and products are arranged inside Japan, it is [...] not only convenient and economic but we [...] also will feel gratitude and possibility [...]of local production for local consumption. ficec.jp |
最重要的是,我们相信新浪微博在未来仍然是奢侈品品牌网络表现的关键因素,但将 会 感受到 来 自 其他平台的竞争,而这些新平台会提供路径给不同的目标群体,并提供与消费者之间不同类型的互动。 labbrand.com | Most importantly, we believe that Sina Weibo will remain key to the web [...] presence of any luxury [...] brand but will feel the competition of other networks that provide access to different [...]target segments [...]and allow for different type of interactions with customers. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。