| 单词 | 感发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感发 —move and inspireExamples:启发灵感的 adj—inspiring adj 续发感染—secondary infection (情感) 迸发 n—rush n
|
为了将音质的自然感发挥到 极致，我们对P3耳机的单元装置进行了全新的设计。 bowers-wilkins.cn | P3’s drivers have been designed from the ground up to provide the most natural sound possible from a small set of headphones. bowers-wilkins.com |
委员会还关切这些儿童没有 日常的乐趣和教育材料，这妨碍了他们的社交和 情 感发 育。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about the absence, [...] for these children, of everyday stimuli and educational material, which hampers [...] their social and emotional development. daccess-ods.un.org |
最成功设计大赛旨在探寻成功设计背后的策略，解密 灵 感发 展 的 过程，为管理者看设计创新提供独特的视角，从而推动中国的设计创新力。 designsuccess.cn | It is guided by the vision to improve the value provided to business and society through successful design. designsuccess.cn |
促请会员国以及私人部门、有关非政府组织和专业协会制定和酌情改进预 防犯罪和刑事司法对策，打击特别是通过新信息技术包括互联网制作、拥有和 [...] 传播描述或宣扬对妇女和儿童的暴力行为的游戏、图像和其他各种材料的现 象，并减轻这些游戏、图像和材料在公众对妇女和儿童的态度以及儿童智力和 情感发育方面造成的影响。 daccess-ods.un.org | Member States and the private sector, relevant non-governmental organizations and professional associations are urged to develop and improve, where appropriate, crime prevention and criminal justice responses to the production, possession and dissemination of games, images and all other materials that depict or glorify acts of violence against women and children, and their impact on the general public’s attitude [...] towards women and children, as well as [...] the mental and emotional development of children, [...]particularly through new information [...]technologies, including the Internet. daccess-ods.un.org |
0 岁至入学年龄的儿童的健康、营养、教育和 情 感发 育。 daccess-ods.un.org | This policy should involve the parents and include health, nutrition, [...] education and emotional development of [...]children from 0 to school age. daccess-ods.un.org |
在这些会议上，向有关的教育机构和人员（教育部、教 [...] 师、教科文组织的教育部门和联合国其它机构的教育部门）广泛宣传了“儿童的 情 感发 育及 其作为内在价值的创造能力”这一专题。 unesdoc.unesco.org | It was noted at the meetings that educational partners (ministries, teaching staff, the UNESCO Education Sector and other United [...] Nations agencies) are becoming more aware of the intrinsic value [...] of children’s emotional development and creative [...]abilities. unesdoc.unesco.org |
这些活动侧重于：进一步发挥海委会作为联合国在海洋科学观测和研究方面全 [...] 球合作的联系中心的作用；评估和适应气候变化对水的影响，包括对洪水和旱灾等灾害的影 响; [...] 应对气候变化的社会影响；评估和管理生物圈保护区和世界遗产地的气候变化，重点借 助太空遥感; 发展地 球科学和基础与工程科学，促进对气候变化的评估与监测。 unesdoc.unesco.org | These activities focus on further developing the role of IOC as United Nations focal point for global collaboration in the scientific observation and study of oceans; assessing and adapting to impacts of climate change on water, including hazards such as floods and droughts; addressing the social consequences of climate change; assessing and managing climate change in biosphere reserves and [...] World Heritage sites, especially through [...] space-based remote sensing; and developing geoscience [...]and the basic and engineering [...]sciences for climate change assessment and monitoring. unesdoc.unesco.org |
甲型 H1N1 流感发生后，中国政府高度重视，积 极应对，采取一系列有力、有序、有效的防控措施， [...] 最大限度地遏制了疫情的扩散，并抓紧研究和开发疫 苗。 daccess-ods.un.org | Since the [...] outbreak of H1N1 influenza, the Chinese government [...]has responded seriously and undertaken a series of vigorous, [...]orderly and effective measures of prevention and control, thus containing the spread of the disease to the maximum extent possible. daccess-ods.un.org |
这种B32350*系列的结合元件的典型应用是TRIAC驱动器 ， 它用于洗衣机和转筒式干燥机的交流 电 感发 动 机 中。 epcos.com | Typical applications of the combined [...] components of the B32350* series are TRIAC [...] drives for AC induction motors of the [...]kind used in washing machines and tumble dryers. epcos.com |
自 2005 [...] 年举行的审议大会开始便出现了一种新 的紧迫感；发现地下核网络预兆着非国家参与者获得 [...]大规模毁灭性武器。 daccess-ods.un.org | A new sense of urgency had emerged since [...] the 2005 Review Conference; the uncovering of clandestine nuclear networks had [...]raised the spectre of non-State actors acquiring weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
杏桃核仁油 摘录自台湾世茂《芳香疗法配方宝典》P38 颜色： [...] 淡黄来源： 果仁成分： 矿物质和维他命用途： 适合各种肤质，早衰、敏感、发炎和 干燥的肌肤尤其适用基础油： 可当作基础油，100% Apricot Kernel [...]Oil杏仁核仁油 摘录自台湾中山大学美丽之岛BBS [...]适用：所有皮肤，很富营养和滋润。 cnonen.com | Apricot Kernel Oil extracted from the Taiwan shimao the balmy therapeutics formula dian P38 colour: yellow source: nuts ingredients: minerals and [...] vitamins USES: it is [...] suitable for all kinds of skin, premature senility, sensitive, inflammation [...]and dry skin especially [...]for base Oil: can be used as a base Oil, 100% Apricot Kernel Oil almond Kernel Oil extracted from the beautiful island of Taiwan zhongshan university BBS for all skin, very rich: nutrition and moisture. cnonen.com |
为了在全球范围内抚育健康儿童，需确保幼年儿童的健康认知、社会和 情 感发 育 在 每个负责的政府部门、组织、社团、家庭和个人中处于最优先的考虑。 unicef.org | Ensuring the healthy [...] cognitive, social and emotional development of young [...]children merits the highest priority of every [...]responsible government, organization, community, family and individual for the sake of raising healthy children worldwide. unicef.org |
众所周知，影响儿童智力和情感 发展的因素不只限于课堂，而且通过媒体、技术、家庭、同龄人、广大社区和其 他社会机构对年轻人产生影响，传达有些是肯定有些是否定(从而导致许多年轻 人的困惑)的关于本体、道德目的和社会现实的信息。 daccess-ods.un.org | The forces acting on youth through the media, technology, family, peers, the wider community and other social institutions convey messages that may be reinforcing in some respects and contradictory in others, which contributes to confusion for many youth — about identity, moral purpose and social reality. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会驻乌兹别克斯坦教育负责人玛丽莲.豪尔 (Marilyn Hoar) [...] 进一步解释说：“我们取得了很大进步，以前，仅仅是让孩子们坐到课桌前，而现在，他们能够参与各种活动，从玩耍中学习，享受学习，因此，学习过程中还伴随着社交和 情 感发 展。 unicef.org | Marilyn Hoar, UNICEF Chief of Education in Uzbekistan, went further. “We’ve moved from little kids sitting in desks to kids [...] at activity centres, learning through play, enjoying learning, so there’s [...] the social and emotional development as well. unicef.org |
从诞生之日起，它令人陶醉的英国血统始终贯穿着公司的香氛精髓，但事实上 Penhaligon’s 第一款香水的灵感发源地 却是在伦敦杰明街的土耳其浴室（潘海利根从前的工作地点）。 chicoutletshopping.com | An intoxicating Englishness has run through the perfumed veins of the company since the beginning, but it was in fact the Jermyn Street Turkish Baths in London, WH Penhaligon’s former place of work, which inspired the first fragrance. chicoutletshopping.com |
提高您的速度，感受劲风拂发，感受 气 息奔涌。 hk.ashford.com | Give it some speed, feel the wind in your hair and the rush in your body. ashford.com |
结果表明，配方成分对物理性质、凝聚、硅胶沉积、阳离子聚合物沉积和 头 发感 官 特性有显著的影响。 cn.lubrizol.com | The results show formulation composition dramatically [...] affects physical properties, coacervation, silicone deposition, cationic polymer [...] deposition and hair sensory attributes. lubrizol.com |
定制解决方案我们在内部自行生产和 开 发感 应 元件，因此可以提供面向问题的定制电源解决方案。 reo.de | Our in-house production and [...] development of inductive components allow [...]problem-oriented customized solutions of power supllies. reo.de |
同时，妊娠妇女具有病毒感染症状需要区分E BV 原 发感 染 与巨细胞病毒（CMV），单纯疱疹病毒以及弓形虫病感染，后者可导致妊娠并发症并损伤胎儿。 labtestsonline.org.cn | Also, pregnant women with symptoms of a viral illness need to be able to distinguish a primary EBV infection, which has not been shown to affect the baby, from a cytomegalovirus (CMV), herpes simplex virus, or toxoplasmosis infection, as these illnesses can cause complications during the pregnancy and may damage the growing baby. labtestsonline.org.uk |
在撒南非洲的一些国家， 艾滋病毒新发感染率首次出现下降。 daccess-ods.un.org | The rate [...] of new HIV infections has decreased [...]for the first time in some countries of sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org |
正如最近给你们的前几封信所述，谢里 [...] 夫圣地以及在被占领的东耶路撒冷和其余被占领的巴勒斯坦领土上的其他穆斯 林和基督教圣地，继续受到极端主义的以色列定居者的威胁、煽动和亵渎，以及 [...] 以色列右翼官员的不断挑衅，这使得巴勒斯坦人民及其领导人对于在这个最敏感 的地区可能发生进一步的危机越发感 到 担 忧。 daccess-ods.un.org | As noted in recent prior letters, the holy compound and other Muslim and Christian holy sites throughout Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory continue to be subjected to threats, incitement and desecration by extremist Israeli settlers as well as constant provocations by right-wing Israeli officials, and this has led to escalating [...] concerns among the Palestinian people and their leadership about the potential for further [...] crisis in this most sensitive area. daccess-ods.un.org |
然而，基于近期经验，对此类事例的国际干预令 人愈发感到关切。 daccess-ods.un.org | However, based on recent experiences, international interventions in such cases are of increasing concern. daccess-ods.un.org |
表示注意到大会关于千年发展目标问题的高级别全体会议的成果文件，2其 中各国国家元首和政府首脑确认小岛屿发展中国家独特的脆弱性，并重申承诺采 取紧急具体行动，通过全面有效地执行《毛里求斯战略》消解这些脆弱之处，又 表示注意到 2010 年 9 月 24 日和 25 日在纽约举行的《关于进一步执行小岛屿发 展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》执行情况的高级别审查的成果文 件，3 注意到加勒比区域在最容易遭受灾害地区排名中位居世界第二，经常遭遇破 坏性自然灾害，例如地震、洪水、飓风和火山 爆 发 ， 感 到 关切的是，各种灾害更 频繁，灾情更严重，破坏力更大，继续对该区域的发展努力构成挑战 daccess-ods.un.org | Taking note of the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals,2 in which Heads of State and Government recognized the unique and particular vulnerabilities of small island developing States and reaffirmed their commitment to urgent and concrete action to address those vulnerabilities through the full and effective implementation of the Mauritius Strategy, and taking note also of the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,3 held on 24 and 25 September 2010 in New York daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏 感 ， 所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were [...] encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, [...]have made it very difficult [...]to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
Fixomer A-30聚合物是由甲基丙烯酸/丙烯酰胺甲基丙烷磺酸钠组成的共聚物，可在高湿度的环境中提供强力定型作用，同时保持柔软、丝滑的自然 干 发感。 cn.lubrizol.com | Fixomer A-30 polymer is composed of Methacrylic acid/Sodium acrylamidomethyl propane sulfonate [...] copolymer, offering a strong hold in high humidity environments while maintaining a soft, silky and [...] naturally dry hair feel. lubrizol.com |
此种努力需要大量投资，以便建立政府和社会 [...] 的能力；培训合格人员；扩大杀微生物剂临床试验； [...] 以合理价格提供第一和第二线抗逆转录病毒疗法，以 及治疗艾滋病/结核病并发感染的 药品；并且处理如 果没有外来援助许多政府无法解决的其他领域—— [...]这种援助不能带有额外的条件，或是企图强加不顾受 援国社会各自特征的社会或文化概念。 daccess-ods.un.org | Such efforts require large investment in order to build government and societal capacities; train qualified personnel; expand clinical trials of microbicides; make first- and second-line antiretroviral treatments available at reasonable [...] prices, along with medications for [...] AIDS-tuberculosis co-infection; and deal with [...]other areas that many Governments cannot [...]tackle without external assistance — assistance that comes without additional conditionalities or attempts to impose social or cultural concepts that do not take into account the individual characteristics of societies in the recipient countries. daccess-ods.un.org |
安全理事会和国际社会必须关注阿克萨清真寺 及其周围的紧张局势和对抗的升级，因为这一圣地以 及在被占领的耶路撒冷和其余巴勒斯坦被占领土上 的其他穆斯林和基督教圣地，继续受到极端主义的以 色列定居者的威胁、煽动和亵渎以及犹太复国主义官 员的不断挑衅，这不仅使巴勒斯坦人民而且使世界各 地穆斯林人民对于在这一圣地可能发生进一步的危 机越发感到担忧。 daccess-ods.un.org | The Security Council and the world community must pay heed to the escalation of tension and confrontation in and around the Al-Aqsa Mosque, since that holy place, along with other Muslim and Christian holy sites in occupied Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory, continue to be subjected to threats, incitement and desecration by extremist settlers, as well as constant provocation by Zionist officials. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H 1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 [...] 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, [...] it is important for incidents of leakage of [...] human swine influenza A virus (subtype [...]H1) from laboratories to be subject to [...]the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。