▾
External sources (not reviewed)

全球开放存取敏感化支助计划已经启动。 unesdoc.unesco.org	A programme of support for global Open Access sensitizationhas been [...] initiated. unesdoc.unesco.org
联合国所承担的职责之一是每五年召开一届预防犯罪和罪犯待遇国际大会，类似国际刑罚感化委员会此前所组织的大会(第 415(V)号决议)。 daccess-ods.un.org	Among the functions assumed by the United Nations was the convening every five years of an international congress on the [...] prevention of crime and the treatment of offenders, similar to those [...] previously organizedby the Commission (resolution [...] 415 (V)). daccess-ods.un.org
教育暨青年局协助少年感化院提供基本教育。 daccess-ods.un.org	The EYAB assists the YOI in providing basic education. daccess-ods.un.org
本组织旨在通过加 [...] 强妇女在社会中的作用、教育她们了解自身的权利以及通过强大的社区感化，增强妇女权能。 daccess-ods.un.org	The organization aims to empower women by [...] strengthening their role in society and educating them on their rights, as well as [...] through strong communitysensitization. daccess-ods.un.org
胶膜不含任何催化剂或腐蚀性物质， [...] 可用于封装含有化合物半导体或其他高敏感化学物质（如，透明的导电氧化物）薄层的太阳能电池。 wacker.com	This allows it to be used for encapsulating solar cells [...] containing films of compound semiconductors or [...] other highly sensitive chemical substances [...] – such as transparent conductive oxides. wacker.com
此外，众多以社区为基础的支援措施也以少年感化为目的，例如社会服务令、遵守行为守则、感化令及入住短期宿舍。 daccess-ods.un.org	Moreover, many community-based measures were adapted to serve the purpose of youth correction, such as community service order, restorative order, probation order and youth halfway homes. daccess-ods.un.org
在本报告所述期间，特派团为其工作人员中的 2 758 人进行了与艾滋病毒/ 艾滋病相关问题的敏感化培训。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, the Mission [...] undertook sensitization training on [...] issues related to HIV/AIDS for 2,758 members of its personnel. daccess-ods.un.org
毒品和犯罪问题办公室继续与矫正和康复中心部开展合作，具体方法是支持对感化制度和民事监狱的犯人康复进行管理。 daccess-ods.un.org	The Office continued cooperation with the Correction and Rehabilitation Centres Department by supporting management of the penitentiary system and inmate rehabilitation in civil prisons. daccess-ods.un.org
作为对肯尼亚假释和安置服务的技术援助，该研究所正在处理肯尼亚提出的以开办课程的方式培训感化官以监督社务服务令的请求 daccess-ods.un.org	(v) As technical assistance to Kenya’s probation and aftercare services, the African Institute [...] is responding to a request from Kenya for a [...] course to train probation officers to [...] supervise the community service orders daccess-ods.un.org
(a) 考虑通过包括民间社会和充分解决其运行资源和技术需求的公开协商程序，颁布有关少年司法的法律；并且在少年司法系统建立之前，确保其所有法律、感化和执法人员受到《公约》方面的培训 daccess-ods.un.org	(a) Consider enacting a law on juvenile justice through an open consultative process which includes civil society and fully addresses the resource and technical needs for its operation; and, until a juvenile justice system is established, ensure the training of all its legal,penitentiary and law enforcement professionals on the Convention daccess-ods.un.org
Mercedes-Benz品牌传播总监Anders Sundt Jensen说：“通过情感化和先进的设计，全新A-Class目标给千篇一律的紧凑型轿车市场带来时尚风潮。 ba-repsasia.com	Anders Sundt Jensen, Head of Brand [...] Communications at Mercedes-Benz says, [...] “With it’s highly-emotional and progressive [...] design, the new A-Class is all set to bring [...] the trend toward monotony in the compact car segment to an end”. ba-repsasia.com
同样，在安大略省，加拿大枢密院或安大略省行政局的每一名议员、加拿大参议院或众议院或立法议会的每名议员、每名法官及每名太帄绅士、每名大律师及事务律师及每名见习律师、每名在法律上合资格并正在执业的医生及兽医、每名死因裁判官、每名执法者，包括治安官、任何感化院的院长、监狱或惩教机构或拘留所的监督、狱卒或看守人、治安人员、警务人员、消防员及法院人员等，均没有资格出任陪审员。 hkreform.gov.hk	Similarly, in Ontario, every member of the Privy Council of Canada or the Executive Council of Ontario, every member of the Senate, the House of Commons of Canada or the Assembly, every judge and every justice of the peace, every barrister and solicitor and every student-at-law, every legally qualified medical practitioner and veterinary surgeon who is actively engaged in practice and every coroner, every person engaged in the enforcement of law, including sheriffs, wardens of any penitentiary, superintendents, jailers or keepers of prisons, correctional institutions or lockups, sheriff's officers, police officers, firefighters and officers of a court of justice, etc, are ineligible to serve as jurors. hkreform.gov.hk
我们热切希望全球范围内的组织和个人团结起来，为把我们的世界推向更好的明天而努力奋斗！我坚信这种变革将通过心灵上的感化而发生，这来自对人类社会整体性和唯一性的认知。 anhglobal.org	We want to link at a global level all efforts for change by bringing together people, organizations and individuals alike, who are increasingly transformingthe world for the better. anhglobal.org
我们为您在Aberdare的事务提供传译与翻译服务，助您快速有效的处理商业会议、研讨会、工作坊、培养训练活动、技术报告书翻译、法律程式、民事与刑庭传译、监狱访谈、财政报告、感化官报告、录音及DVD转录文字及听译，以及移民事宜等。 chineseservices.co.uk	We offer Interpreting and Translation service in Aberdare such as business meetings, conference, workshops, training events, technical reports and questionnaire translations, legal proceedings, notices and letters, civil and criminal courts interpreting, prison visits, medical health checks and appointments, insurance claim interviews, financial reports,Probation reports, audio tape and DVD transcription. chineseservices.co.uk
还还还 [...] 还考虑到考虑到考虑到考虑到国际刑罚与感化基金会拉丁美洲常设委员会为修订和更新《囚 [...] 犯待遇最低限度标准规则》以提交给 2010 年 4 月 12 日至 19 日在巴西萨尔瓦多举行的联合国第十二届预防犯罪和刑事司法大会而开展的工作，以及非 [...] 洲预防犯罪和囚犯待遇研究所提交的 2011 年非洲国家执行《最低限度标准规则》研究报告 daccess-ods.un.org	the work carried out by the Latin [...] American Standing Committee of the [...] International Penal andPenitentiary Foundation for [...] the revision and updating of the Standard [...] Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, presented to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010, as well as the 2011 study on the extent of implementation of the Standard Minimum Rules by African countries, conducted by the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders daccess-ods.un.org
较近期的是一名 18岁学生，於去年 4月 1日愚人节，在讨论区上留言戏称「已在铜锣湾时代广场放置炸弹」，今年 2月时虽脱罪，但仍需签保 5,000元及守行为一年；另有一名 24岁青年於去年 6月扬言「炸中联办」，被判感化12个月。 hkcert.org	The four dozen or so members of the CAB Forum still have a way to go, since their requirements are meaningless unless they are mandated by the software makers who place their trust in the authorities. hkcert.org
一声巨响，老化，感染，耳蜡，肿瘤等因素都可能会导致听力损失。 cn.iherb.com	Loud noise, aging,infection,ear wax, tumors [...] and other conditions can cause hearing loss. iherb.com
联合王国大力支持他 [...] 目前在波斯尼亚和黑塞哥维那所做的工作，并且同他一样对那里的局势和过去数月局势的恶化感到深切关注。 daccess-ods.un.org	The United Kingdom strongly supports his ongoing work in [...] Bosnia and Herzegovina and shares his deepconcerns about the [...] situation there and its deteriorationover the past few months. daccess-ods.un.org
所有地区的经验表明，家庭为中心的方法最有效，可推进以下相互关联的目标：减少儿童新感染者，优化感染艾滋病毒的妇女和儿童的健康状况，减少因艾滋病而成为孤儿的儿童人数，尽可能减少受艾滋病毒影响家庭的贫困。 daccess-ods.un.org	Experience in all regions indicates that a family-centred approach is most effective in [...] advancing the linked goals of reducing new [...] infections inchildren, optimizinghealth outcomes [...] for women and children living [...] with HIV, reducing the number of children orphaned by AIDS and minimizing poverty among HIV-affected households. daccess-ods.un.org
去年，外聘审计员对这两个部门管理状况不断恶化感到非常担心，因此特别强调应紧急落实短期整改措施并对这两个部门今后更长远的管理方式进行反思。 unesdoc.unesco.org	The worsening conditions in the management of the Restaurant and Commissary had given the External Auditor such cause forconcern inthe previous year that he had, in particular, stressed the urgent need to take steps to put matters right in the short term and to initiate longer-term reflection on the future management of both services. unesdoc.unesco.org
遗憾的是，这一举措并非总能得到其他国家的回应，特别是那些已经宣布对应对气候变化感兴趣但仍未批准《京都议定书》附件 B 的国家。 daccess-ods.un.org	Unfortunately, that approach had not always been reciprocated by support from other countries, particularly those that had declared their interest in combating climate change but had still failed to ratify Annex B to the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org
塞万提斯学院已通过网上电视台和全部更新的各个网站（详见第32 [...] 页）启动了多媒体平台，向对西班牙和西班牙语美洲文化感兴趣的学生和其他人士提供全新内容。 cervantes.es	With Cervantes Television and the new Internet websites, completely updated (see page 32), the Instituto Cervantes has set up [...] the Multimedia Platform, offering new contents for students and those interested in [...] Spanish and LatinAmerican culture. cervantes.es
同时，我们与秘书长一样，对族裔和 [...] 宗教方面的政治紧张局势未获解决、出现海盗活动威胁、毒品贩运和自然资源非法贸易、农村和某些城市人群被边缘化和剥夺权力、大量青年失业以及恶劣经 [...] 济社会情况由于粮食和燃料价格上涨而恶化感到关切，我们认为，如果不认真加以处理，这些问题有可 [...] 能破坏巩固和平进程。 daccess-ods.un.org	At the same time, we share the Secretary-General’s concerns about the unresolved political tension along ethnic and regional lines; the emerging threat of piracy, illicit drug trafficking and illegal trade in natural resources; the marginalization and disempowerment of rural and certain urban communities; the high numbers of unemployed [...] youth; as well as poor economic and social [...] conditions exacerbated bythe rising [...] price of food and fuel, which, in our assessment, [...] if not carefully managed have the potential of derailing the peace consolidation process. daccess-ods.un.org

感化noun—

probationn

penitentiaryn

感化—

Examples:

感化院—

▾
External sources (not reviewed)

感化noun—

probationn

penitentiaryn

感化—

Examples:

感化院—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)