| 单词 | 感动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感动 (...) verb —touch vmove sth. v感动 —moving • move (sb) • touch (sb emotionally) 动感 adjective —sporty adj动感 noun —sportiness n动感 —dynamism • innervation
|
在海地生 [...] 活和工作的所有人所表现的坦率、历史感和信念以及散居国外的海地人代表对祖 国的明显忠诚，使他非常受感动。 daccess-ods.un.org | On every occasion, he has been impressed by the open-mindedness, sense of history and commitment of all those who [...] live and work in Haiti and by the attachment to their country evident among representatives [...] of the Haitian diaspora abroad. daccess-ods.un.org |
同时，请您细心阅读Leo [...] Touch – 我们当前一系列独特的工艺 - 您将得到启发及感动。 leo.com.hk | In the meantime, peruse Leo Touch ~ our current collection of [...] our unique processes ~ and be inspired. leo.com.hk |
正德井手说：“令我感动的是 ，在这里与我工作的所有人都在全力提供帮助，并不是因为他们被命令这样做，而是因为他们像朋友一样关心我们。 embassyusa.cn | I am moved that all the people I am working with here are dedicating themselves to helping out not because they were ordered to, but because they care as friends,” Ide said. eng.embassyusa.cn |
美国人们与中国站在一起哀悼甘肃和其他地方的损失；我们被在中国上下无数的帮助那些需要帮助的人的每个人 所 感动。 embassyusa.cn | The American people stand with China in mourning the [...] losses in Gansu and elsewhere; we are inspired by the countless [...] individuals throughout China who [...]have helped those in need. eng.embassyusa.cn |
比如说，在建立教会运动中，某首歌可能因能打动听者和唱者的心，或因它 能感动人信主，而变得流行。 sallee.info | For example, in a church planting movement a certain song may become [...] popular because of how it touches the hearts of those who hear and sing it, or [...] because of how it turns people to the Lord. sallee.info |
让我们从其他作 者的作品中寻找灵感，但要尊重他们的权利，鼓励 他们不断创作能感动我们的作品。 wipo.int | Look for inspiration in the works of other authors, and respect their rights in order to encourage them to continue creating works that will move you. wipo.int |
她感到振奋的是，在近东救济工程处成立 60 周 年之际，包括以色列在内的许多国家表示将继续给 予政治支持；而在她主任专员的任期即将结束之际 受到的赞赏也让她颇为感动。 daccess-ods.un.org | She was heartened by the many expressions of renewed political support, including from Israel, on the occasion of the sixtieth anniversary of UNRWA’s founding, and was touched by the personal tributes paid to her as she approached the end of her term as Commissioner-General. daccess-ods.un.org |
至于Android体感遥控技术可配合各种体 感动 作 ， 大玩智慧电视游戏、遥控玩具汽车，甚至声控家电，只须把这套软件内建于机上盒，再透过Android手机下载安装体感遥控APP后，手机就能和电视连上线，运用手机内建的触控和GSensor功能，让机上盒与手机进行智慧化结合，体验Android [...] [...] market里成千上万种的游戏。 jxlcd.com | As for the Android [...] somatosensory control technology with various somatosensory action, playing video games, [...]intelligent remote [...]control toy car, and even voice control home appliances, as long as the software inside the machine box, and then through the Android mobile phone to download and install the somatosensory APP remote control, mobile phone can connect with mobile phone and TV, built-in control and GSensor function, let the machine box and a mobile phone for intelligent combination of experience, Android market tens of thousands of species of game. jxlcd.com |
北京耀中国际学校四名小学生——Sarah、Sofia Epstein、 Erika Miller和Coco Yu——被“希望种子”慈善项目所 感动 ， 于 是，他们决定主动在他们的小区向邻居筹集善款，以帮助在中国农村地区建立学校。 ycis-bj.com | Four Yew Chung International School of Beijing (YCIS Beijing) Primary students-- Sarah and Sofia [...] Epstein, Erika Miller [...] and Coco Yu--felt moved by the Seeds of Hope project, so they decided to take the initiative to collect [...]donations from neighbours [...]in their apartment complex to help build schools in China’s rural areas. ycis-bj.com |
在 2009 [...] 年期间，有迹象表明，青年党一些散居国外索马里人支持者开始 不仅对支持感兴趣，而且也对行动感 兴 趣。 daccess-ods.un.org | During the course of 2009, there were indications that some [...] of Al-Shabaab’s supporters in the diaspora were beginning to take an interest not only in [...] support but also in operations. daccess-ods.un.org |
字母‘S’中的图案极具动感，赋 予了生生不息的律动，同时配以椭圆形和3D效果，打造出了大胆创新和锐意变革的形象。 rhodia.com.cn | The sense of movement created by the [...] arrow in the letter “S” and the oval and 3D effect created the bold, innovative and [...]transformative image,” added Mr. Clamadieu. rhodia.com.cn |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过 自 动感 应 和 控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... [...] [...] 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to [...] new levels by sensing [...] our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling [...]the movement of the [...]vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
为用于 1.A.所述系统而设计或改进的能判定特定电磁源方位(方向判定 设备)或地形特征的被动感应器。 daccess-ods.un.org | Passive sensors for determining bearings to specific electromagnetic sources (direction finding equipment) or terrain characteristics, designed or modified for use in the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
谨代表不结盟国家运动感谢你 和你的团队作出努力，并紧张开展工作，以切 实处理加沙居民面临的严峻人道主义危机。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Movement, I would like to thank you and your [...] team for the efforts and the intensive work you are carrying [...]out in order to effectively address the grave humanitarian crisis affecting Gaza’s population. daccess-ods.un.org |
最后，回顾 60 年维和行动，不结盟运动对其成 员国几乎参加 1948 年以来的每一次维持和平行动感 到自豪。 daccess-ods.un.org | Finally and in conclusion, and looking back on 60 year of peacekeeping, NAM is proud to have been represented by its members in almost every peacekeeping operation since 1948. daccess-ods.un.org |
Firefly Video结合了电视广告的优势：有利于情感表达的 全 动感 广 告，并结合了展示广告的优势：交互参与性、更精确的目标定位、用户反馈、社会分享和智慧见解。 tipschina.gov.cn | Firefly Video combines the best of TV advertising: emotionally engaging full-motion ads, with the best of display advertising: interactive engagement, fine-grained targeting, user feedback, social sharing and intelligent insights. tipschina.gov.cn |
斯堪尼亚系列现在还包括全新斯堪尼亚 R 系列，该系列比以往更独特、更富 动感 且 更灵敏，为长途运输卡车设计和技术树立了新标准。 scania.com.cn | Distinct, dynamic and sharper than ever, the Scania range now also includes the new Scania R-series, which sets a new standard in long-haulage truck design and technology. en.scania.az |
在第16/32 号决议第9 段中，人权理事会还建议大会继续注意此事项，直到 其对国内或国际一级为确保为受害者伸张正义并追究犯罪人的责任而采取适当行 动感到满 意，而且大会还应随时考虑是否需要为了正义在其权力范围内采取额外 行动。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Council also recommended, in paragraph 9 of resolution 16/32, that the General Assembly remain apprised of the matter until it is satisfied that appropriate action has been taken at the domestic or international level to ensure justice for victims and accountability for perpetrators, and also remain ready to consider whether additional action within its powers is required in the interests of justice. daccess-ods.un.org |
科威特对宣扬仇视少数民族的光头党团体的行 动感到不安。 daccess-ods.un.org | Kuwait was [...] disturbed by the actions of groups such [...]as skinheads that preached hatred of minorities. daccess-ods.un.org |
中心还可以开展各种筹资活动，特别是争取参与中心活动或对中心 活 动感 兴 趣的相关 CPLP 机构以及表示愿意向中心捐款的机构（诸如巴西的那些机构）提供支持的活动。 unesdoc.unesco.org | The Centre will also be expected to undertake various fund-raising activities, in particular those aimed at obtaining support from relevant CPLP institutions participating in the Centre’s activity or interested in the Centre’s activity and which, like Brazilian institutions, have expressed willingness to make contributions to the Centre. unesdoc.unesco.org |
配备 Rohacell® [...] 的扬声器系统可展现出焕然一新的低音：低沉、流畅 、 动感 ， 没有任何失真和模糊瑕疵，尽管我们曾经认为在动圈式扬声器中这些瑕疵无可避免。 bowers-wilkins.cn | Bass from a Rohacell equipped speaker system takes on a whole [...] new quality: deep, fast, dynamic and wholly untainted [...]by the distortions and dynamic slurring [...]that perhaps we’ve come to accept as part of the deal with moving coil speakers. bowers-wilkins.eu |
委员会对很少实施和 适用禁止贩运人口法，对缺乏数据和缔约国很少采取补救 行 动感 到 遗 憾。 daccess-ods.un.org | It also regrets the low level of enforcement [...] and implementation of the anti-trafficking law, as well as the lack of [...] data and remedial actions taken by the State party. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏 感 ， 所 以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合 行 动 方 面 仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human [...] rights issues and the [...] government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
电源箱可以自动感测并适应供电电压和 频率。 profoto.cn | The generator automatically senses and adapts to the [...] voltage and frequency supplied. profoto.com |
阿尔及利亚感到鼓 舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
各位部长对旨在煽动宗派冲突的一切恐怖主义 活 动感 到 遗憾，并吁请 国际社会和各国，尤其是本区域各国，尽可能协助伊拉克政府努力战胜和消除 恐怖主义。 daccess-ods.un.org | The Ministers deplored all acts of terror aiming at creating sectarian conflict, and called upon the international community and all states especially the regional states to extend all possible assistance to the Iraqi government in its effort to defeat and eliminate terrorism. daccess-ods.un.org |
不结盟运动 感到遗憾的是，安全理事会未如我们希望和期望的那 样通过该项决议草案。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement regrets the fact [...] that the draft resolution was not adopted by the Security Council as we had hoped and expected. daccess-ods.un.org |
您可以利用各种拍摄技术拓宽您的表现范围：选择光圈全开或最小值以改变背景模糊程度，调节快门速度以捕捉动态拍摄对象的定格图像，或者通过捕捉背景流动来表现拍摄对象的 运 动感 ， 等 等。 ricoh.com | You can expand your range of expression with various techniques: select open or minimum for the aperture to change the level of background [...] blurring, adjust the shutter speed [...] to freeze moving subjects or to emphasize movement by causing the background to flow, etc. ricoh.com |
传统控制系统分别对四个车轮进行控制，即分别控制在各车轮位置上的车身起伏运动；GS的自适应可调悬架系统AVS以互连方式同时控制四个车轮的振荡情况，进一步改进了垂直方向的反弹控制和水平方向的扭转姿态控制，从而减少在颠簸路面上车身的 震 动感 和 单侧车轮通过障碍物时车辆的扭转感，实现了更高水平的乘坐舒适性和操控稳定性。 lexus.com.cn | Traditional control system regulates four wheels separately, that is, to control the body undulatory motion of each wheel; GS AVS can simultaneously control the vibration of four wheels in an interconnected way, which further improves rebound control vertically and torque control [...] horizontally, and thereby reduces [...] the sense of vibration felt by upper body on bumpy roads and the sense of torque [...]when one side of the wheels [...]pass through the obstruction, achieving higher level of comfortableness for passengers and stability for driving. lexus.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。