| 单词 | 愚矇 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 愚矇 —ignorantblock-headSee also:愚—be stupid • me or I (modest) • cheat or deceive 矇—deceive • hoodwink • cheat • make a wild guess • surname Meng • dim sighted
|
政府今年真的可以“豬籠入水”地迎接 豬年，但我希望在如此好的情況下，負責財政的官員不要被豬 油 矇 着 眼 睛， 掩着良心。 legco.gov.hk | But I hope that despite such good tidings, officials responsible for financial matters will not be blinded by the "fat" and go against their conscience. legco.gov.hk |
这 里同样需要强调的是不能忽视那些像不宽容、歧视、仇外或新形式 的 愚 昧 等对和平和安全的 无形威胁的严重性。 unesdoc.unesco.org | Equally, there is a need to point to the danger of intangible threats to peace and security, such as intolerance, discrimination, xenophobia or new forms of ignorance. unesdoc.unesco.org |
其中一項特權……是批評公職人員及公共措施的權利 — 那是指不但可作出明達和負責任的評論，還有自由不受約束 地發表愚昧的言論。 legco.gov.hk | One of the prerogatives … is the right to criticize public men and [...] measures – and that means not only informed and responsible criticism but [...] freedom to speak foolishly and without moderation. legco.gov.hk |
一家重視形象和品牌效應的企業，根本不會鼓勵他們的營 [...] 銷部門做出這些破壞公司形象的行為，因為這些手法無疑是殺雞取卵，非常 愚蠢。 legco.gov.hk | A company that attaches importance to the prestige associated with its brand name will by no means encourage its marketing department to take this kind of action that would damage the image of [...] their company, as such practices are tantamount to killing the goose that lays golden eggs, [...] which is extremely foolish. legco.gov.hk |
可惜，他也不了解劉議員的動議，所以他亦 承認自己有些「矇查查」。 legco.gov.hk | Yet he does not understand Mr LAU's motion. That explains why he himself also admits that he is not so [...] sure about some points at issue. legco.gov.hk |
圭亚那宪法第 40 条第 1 [...] 款规定，圭亚那人人享有过上幸福、具有创造性和 富有成效的生活，免受饥饿、疾病、 愚 昧 和 匮乏困扰的基本权利。 daccess-ods.un.org | Article 40, paragraph 1, of the Constitution of Guyana provides that every person in Guyana [...] is entitled to the basic right to a happy, creative and productive life, free from [...] hunger, disease, ignorance and want. daccess-ods.un.org |
我国代表团强烈谴责昨天在内罗毕市中心发生 手榴弹袭击的愚蠢事 件，造成众多平民受伤。 daccess-ods.un.org | My delegation utterly condemns the senseless grenade attack in downtown Nairobi yesterday that caused numerous civilian injuries. daccess-ods.un.org |
可是，林健鋒議員或劉江華議員剛才也提到，而我亦留意到，請 讓我引用朱婆婆的說法：她說她是“ 矇 查 查 ”，她個人不會再採取行 動，但有人叫她“打官司”，不過，她不會公開是誰叫她“打官司”。 legco.gov.hk | However, I note that, as also mentioned by Mr Jeffrey LAM or Mr LAU Kong-wah just now, Madam CHU said that (allow me to quote her words) she was "befuddled", adding that she personally would not take legal action, but someone had asked her to "file the lawsuit". legco.gov.hk |
我認為如果不徹查便“矇查查 ”地處理，反而有損香港作 為國際金融中心的聲譽和地位。 legco.gov.hk | It is precisely by handling this matter not in an informed manner and without carrying out a thorough investigation that we will compromise Hong Kong's reputation and status as an international financial centre. legco.gov.hk |
如果是這樣，除非當局告訴我，曾蔭權當時跟我們說“去到盡，玩鋪勁” 或“死而後已”，是騙人的，否則他是 “ 矇 查 查 ”，他不知道，在其任內只 可討論下一屆，即 2012 年。 legco.gov.hk | If this is really the case, unless the authorities tell me that Donald TSANG was seeking to cheat us when he told us he would "go as far as he possibly can and do something big" or "literally die for Hong Kong", he must have been "kept in the dark", for he has no idea that he can merely discuss matters relating to the next term, that is, 2012, during his term of office. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。