| 单词 | 愚氓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 愚氓—foolstupid personSee also:愚—be stupid me or I (modest) cheat or deceive 氓—common people 玓—pearly
|
这 里同样需要强调的是不能忽视那些像不宽容、歧视、仇外或新形式的愚昧等对和平和安全的 无形威胁的严重性。 unesdoc.unesco.org | Equally, there is a need to point to the danger of intangible threats to peace and security, such as intolerance, discrimination, xenophobia or new forms of ignorance. unesdoc.unesco.org |
其中一项特权……是批评公职人员及公共措施的权利 — 那是指不但可作出明达和负责任的评论，还有自由不受约束 地发表愚昧的言论。 legco.gov.hk | One of the prerogatives … is the right to criticize public men and [...] measures – and that means not only informed and responsible criticism but [...] freedomto speak foolishlyandwithout moderation. legco.gov.hk |
一家重视形象和品牌效应的企业，根本不会鼓励他们的营 [...] 销部门做出这些破坏公司形象的行为，因为这些手法无疑是杀鸡取卵，非常愚蠢。legco.gov.hk | A company that attaches importance to the prestige associated with its brand name will by no means encourage its marketing department to take this kind of action that would damage the image of [...] their company, as such practices are tantamount to killing the goose that lays golden eggs, [...] which is extremely foolish. legco.gov.hk |
我们通过双边和多边组织和机 [...] 制，同其他国家交往并协助它们，以提高其标准，并 禁止流氓国家、恐怖团伙及企图破坏地区稳定的团伙 [...]转让能力。 daccess-ods.un.org | We engage and assist other States, both bilaterally and through multilateral organizations and regimes, to raise their [...] standards and to prohibit the transfer of [...] capabilities torogue States, terrorist [...]groups and groups seeking to unsettle regions. daccess-ods.un.org |
圭亚那宪法第 40 条第 1 [...] 款规定，圭亚那人人享有过上幸福、具有创造性和 富有成效的生活，免受饥饿、疾病、愚昧和匮乏困扰的基本权利。 daccess-ods.un.org | Article 40, paragraph 1, of the Constitution of Guyana provides that every person in Guyana [...] is entitled to the basic right to a happy, creative and productive life, free from [...] hunger, disease, ignorance andwant. daccess-ods.un.org |
它还可测试被测设备的安全功能，例如， 防止窃取服务、注册泛洪、流氓媒体 和媒体针孔劫持。 exfo.com | It also tests the device under test security [...] capabilities such as protection against theft of service, [...] registration floods, roguemedia andmedia [...]pinhole hijacking. exfo.com |
至 于足球流氓问题 ，他说，反歧足网虽承认流氓行为与种族主义之间并不见得有必 然的联系，但该组织致力于要解决这个问题。 daccess-ods.un.org | With regard tohooligans,he explained his organization’s commitment to tackle this issue while recognizing that there was not a necessary linkage between hooliganism and racism. daccess-ods.un.org |
我国代表团强烈谴责昨天在内罗毕市中心发生 手榴弹袭击的愚蠢事件，造成众多平民受伤。 daccess-ods.un.org | My delegation utterly condemns the senseless grenade attack in downtown Nairobi yesterday that caused numerous civilian injuries. daccess-ods.un.org |
流氓兔（MASHIMARO）采用了韩国最具代表性的可爱又野蛮的兔子形象，相关市场商品每年销售额达2000亿韩元。 tipschina.gov.cn | MASHIMARO isa rabbit character of a cute and grotesque characteristic, a representative Korean character with around 2000 hundred million sales of related products per year. tipschina.gov.cn |
内务部官员和宗教信仰代表正在学校和其他教育机构中开展宣传活动，防止 [...] 因意识形态、种族、民族或宗教仇恨而破坏公共秩序的群体事件以及流氓行为和 破坏他人财产的行为。 daccess-ods.un.org | Internal affairs officials and representatives of religious faiths are conducting awareness-raising activities in schools and other educational institutions [...] to prevent group violations of public [...] order and acts ofhooliganism and vandalism [...]on the grounds of ideological, racial, national or religious hatred. daccess-ods.un.org |
至於在扣分制加入"造成噪音滋扰" 的不当行为，部分委员认为应就流氓滋扰 实施相同的限制。 legco.gov.hk | As regards the inclusion of misdeed of "causing noise [...] nuisance" in the Marking Scheme, some members considered that the same should apply to [...] nuisance causedby the hooligans. legco.gov.hk |
政府报告说，政府将事件作为流氓行为处理，但不排除有其他动机，包括社会 紧张局势、围绕政府援助和补贴分配的纠纷以及该市迅速发展的地方经济中的 [...] 就业竞争。 daccess-ods.un.org | The Government reported that it was treating [...] the incident as hooliganism, althoughother [...]motives were not precluded, among them [...]community tensions, disputes over the distribution of Government assistance and subsidies and competition for employment in the rapidly developing local economy of the city. daccess-ods.un.org |
顾名思义，这些罪应该针对流氓的破坏性行为，是为防止扰乱公众秩 序而设立的，与公民争取合法权益，要求当局赔偿和承担责任的性质 截然不同。 legco.gov.hk | This is totally different from the nature of a citizen fighting for lawful rights and interest, requesting the authorities for compensation and accountability. legco.gov.hk |
梁国雄议员对於政府当局决定接纳兴盛五金行 给予香玓玑先生的授权书表示质疑，并询问这类事件有 否先例可援。 legco.gov.hk | Mr LEUNG Kwok-hung queried the Administration's decision of accepting the Power of Attorney given by Hing Shing Metal Company to Mr HEUNG Cheuk-kei and asked whether there was any precedent. legco.gov.hk |
就本报告而言，在所有这些方面之中， [...] 大规模毁灭性武器扩散是我们这个时代面临的最大威胁之一，如果恐怖组织等流氓行为者成功获得并使用这些武器的话尤其如此。 daccess-ods.un.org | Among all these, where the present report is concerned, the proliferation of weapons of mass destruction stands out [...] as one of the greatest threats of our [...] era, especially if rogueactors,such as [...]terrorist organizations, succeed in obtaining and using them. daccess-ods.un.org |
陈伟业议员表示应邀请兴盛五金行、香玓玑先 生及牵涉此事的每一任沙田地政专员出席事务委员会会 议，提供进一步资料。 legco.gov.hk | Mr Albert CHAN said that Hing Shing Metal Company, Mr HEUNG Cheuk-kei and the incumbents of the DLO/ST post involved should be invited to attend a meeting of the Panel to provide further information. legco.gov.hk |
申诉人称，警方人员及其同伙――( 所谓流氓行为的“受害者”) 的陈述中充 斥着许多其他矛盾之处及谎言，而法院未对他们进行彻底调查。 daccess-ods.un.org | 7.2 The complainant claims that there were many other inconsistencies and lies in the statements of the police officers and their collaborator – (the “victim” of the hooliganism offence), which were not thoroughly investigated by the court. daccess-ods.un.org |
很明显， 当局以“流氓罪” 的一部分来入罪，真的是欲加之罪，何患无辞。 legco.gov.hk | Obviously, the authorities framed up a charge by adopting part of the [...] "offence ofhooliganism"andno excuse [...]whatsoever is needed. legco.gov.hk |
在“流氓罪”涉及的主观意图方面，内地法学家一向均强调“刺激说”：流氓的目的是通过破坏公安秩序的行为，寻求一些下流无耻的精神刺激，以 达到某种精神上的满足。 legco.gov.hk | In respect of the subjective intention involved in [...] the "offence ofhooliganism", theMainland jurists always emphasize the "stimulus theory": The objectiveof hooligansis toseek [...]some kind of dirty and [...]shameless mental stimulus through acts of undermining social disorder, in order to attain a certain kind of mental satisfaction. legco.gov.hk |
他们不是流氓，不是“烂 仔 ”，不是想要胁人给予他们任何不公平的利益。 legco.gov.hk | They arenot hooligansnor bad guys, [...] they do not intend to threaten people for any unfair benefits. legco.gov.hk |
45 当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象特别报告员提到， [...] 在起诉有种族主义动机的犯罪时，因没有具体的法律规定，执法机构往往以流氓罪或破坏公共设施罪对种族主义挑衅作为提出起诉，无视犯罪行为的种族主义内 [...]在性质。 daccess-ods.un.org | CAT was concerned that the number of allegedly racially motivated crimes had increased.45 The Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and [...] related intolerance mentioned that, in [...] prosecuting racially motivated crimes, the [...]lack of specific legal provisions had led to [...]a tendency for law enforcement agencies to prosecute racist aggression as acts of hooliganism or vandalism, disregarding the racial connotations of the crime. daccess-ods.un.org |
委员会还称赞乍得当局采取其他相关措施，特别是开展解除平民武装行动， 镇压流氓分子，通过打击小武器和轻武器非法流动的规章措施，以及由国家排雷 [...] 高级专员办事处执行排雷方案等。 daccess-ods.un.org | The Committee also welcomed the other relevant measures taken by the Chadian authorities, [...] including civilian disarmament operations, [...] a crackdownon thugs, the adoption of [...]administrative measures to curb the illicit [...]traffic in small arms and light weapons and the implementation of the mine-clearance programme by the country’s High Commission for mine clearance. daccess-ods.un.org |
非国家行为体、流氓国家或违反国际法者扩散和 拥有大规模杀伤性武器，是对国际和平与安全的严重 [...] 威胁。 daccess-ods.un.org | The proliferation and possession [...] of weapons of mass destruction by [...] non-State actors or byrogue States or those [...]that violate international law are serious [...]threats to international peace and security. daccess-ods.un.org |
赵连海“ 寻衅滋事” 的罪名，大抵是用来对付一些无事生非的流氓。 legco.gov.hk | The charge imposed on ZHAO Lianhai for [...] "picking quarrels and provoking trouble" may well be used to [...] deal withthehooligans who stir up uncalled-for [...]troubled. legco.gov.hk |
第二天就其案件举行了初步听证 [...] 会，视频博客作者及其同事被指控犯下阿塞拜疆刑法第 221 条规定的流氓罪，并 还押两个月审前拘留，等待案件的进一步调查。 daccess-ods.un.org | The following day, a preliminary hearing was held in their case, and [...] the video-blogger and his colleague [...] were charged with hooliganism under article [...]221 of the criminal code of Azerbaijan and [...]remanded to two months pre-trial detention pending further investigation of the case. daccess-ods.un.org |
虽然当地法律为调查这类情况提供了法律依 [...] 据，但内务部长巴伊拉姆·雷杰皮宣布，科索沃警察不会受到惩罚，他说这些警 察是“保护科索沃边界不受塞尔维亚流氓骚扰”。 daccess-ods.un.org | While local law provides a legal basis to initiate an investigation in such circumstances, the Minister for Internal Affairs, Bajram Rexhepi, [...] announced that Kosovo police officers who, he said, “protected Kosovo borders [...] from Serbian hooligans” would not [...]be punished. daccess-ods.un.org |
然 而 ﹐使 和 平 进 行 政 治 改 [...] 革 这 个 最 後 希望氓灭的并 不 是 行 刺 [...]者 本 身 ﹐因 为 是 亚 历 山 大 二 世 对 改 革 缺 乏 热 诚 ﹐ 而 且 他 在 成 立 国 会 上 缺 乏 决 心 。 hkahe.com | It was not, however, the hand of the assassin that removed [...] the last hopes forpeaceful political [...]reform, for it was Alexander II’s half-hearted [...]reform measures and his lack of resolution in establishing a national representative body, that made the change of the public opinion. hkahe.com |
2010 年 12 月 21 [...] 日在尼科西亚南部，在来访的土耳其队和希族塞人队之间进行的一场 欧洲俱乐部篮球赛上发生了希族塞人球迷对土耳其队队员的流氓行径，使比赛出 现混乱。 daccess-ods.un.org | On 21 December 2010, a European club basketball match in south Nicosia between a visiting [...] Turkish team and a Greek Cypriot team was [...] marred by acts of hooliganismbyGreek Cypriot [...]fans against the Turkish team players. daccess-ods.un.org |
副主席申报利益，表明他认识香玓玑先生，并 曾在担任古物谘询委员会委员及城市规划委员会前副主 席期间与香先生共事。 legco.gov.hk | The Deputy Chairman declared interest that he was acquainted with Mr HEUNG Cheuk-kei and had worked with Mr HEUNG as a member of the Antiquities Advisory Board and former deputy chairman of the Town Planning Board. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。