| 单词 | 愚昧无知 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 愚昧无知 —stupid and ignorant [idiom.]See also:愚昧 n—ignorance n 愚昧—ignorant • uneducated 无知 adj—naive adj • unknowable adj 无知 adv—ignorantly adv
|
这些障碍因素和挑战是：贫穷、 愚昧无知 、 极 端主义、不 公正现象、种族歧视、以及外国占领。 daccess-ods.un.org | These obstacles and [...] challenges are: poverty; ignorance; extremism; injustice; [...]racial discrimination; and foreign occupation. daccess-ods.un.org |
试想一下削减教育预算会出现什么情况：因此而造成 的 愚昧无知 的 成本又该如何计算？ unesdoc.unesco.org | Imagine calculating the cost of ignorance if education budgets [...] are reduced”, warned one speaker. unesdoc.unesco.org |
同样，还应不断推动各种文明间的 对话，以防无知和愚昧。 unesdoc.unesco.org | In the same way, dialogue among civilizations must constantly be stimulated in order to guard against [...] incomprehension and obscurantism. unesdoc.unesco.org |
这 里同样需要强调的是不能忽视那些像不宽容、歧视、仇外或新形式 的 愚昧 等 对 和平和安全的 无形威胁的严重性。 unesdoc.unesco.org | Equally, there is a need to point to the danger [...] of intangible threats to peace and security, such as [...] intolerance, discrimination, xenophobia or new forms of ignorance. unesdoc.unesco.org |
今天， 只 有最愚昧無知的人，才 會 把到內 地發展 事業當作 笑 話 。 legco.gov.hk | Today, only imbeciles will laugh at people [...] aspiring to develop their career in the Mainland. legco.gov.hk |
在此，恕我以 我對這課題的愚昧知識， 重點解說我們應怎樣務實地發展核能發電， 從而在人類安全與可持續的生活質素之間，作謹慎的平衡。 legco.gov.hk | Here I shall mainly illustrate [...] how nuclear power, stupid as I may be on this [...]subject, should pragmatically be developed [...]as a careful balance between the safety and the sustainability of quality of lives would be struck. legco.gov.hk |
他以為市民愚昧得連 甚麼是應該要求 的、甚麼是應該爭取的、甚麼是應該堅持的也 不 知 道。 legco.gov.hk | Also underestimated is the [...] intelligence of the public. He thinks the people are so stupid that they know not what they ought to ask for, fight for or insist upon. legco.gov.hk |
他們亦指 責市民 大眾愚昧、 對 官 方 無信心、且 又 無 知 而 易 受 政 客 左右。 legco.gov.hk | They also blame the public for their ignorance, for their lack of faith in officials, [...] and for their gullibility in being swayed by politicians. legco.gov.hk |
其中一項特權……是批評公職人員及公共措施的權利 — 那是指不但可作出明達和負責任的評論，還有自由不受約束 地發表愚昧的言論。 legco.gov.hk | One of the prerogatives … is the right to criticize public men and [...] measures – and that means not only informed and responsible criticism but [...] freedom to speak foolishly and without moderation. legco.gov.hk |
天可憐見，竟有一個如此無知愚昧的 特 首。 legco.gov.hk | Heaven help us all, how can the Chief [...] Executive be so naïve and foolish. legco.gov.hk |
但如果政府認為可自行釐訂樓價，而最終不讓市場本身以供求情況來決定樓 價，則是愚昧無知的想法。 legco.gov.hk | But we would be a spectacularly foolish government if we thought that we could set property prices rather than the market with a balance between supply and demand ultimately determining property prices. legco.gov.hk |
被认为是负责的，而不是被指责是愚 蠢 和 无知 的 攻 击对他的生活，他必须知道所有的风险。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | To be considered responsible, not to be accused of attack on his life by being dumb and ignorant, he must know ALL the risks. en.iniciantenabolsa.com |
它还深深扎根于这样的一种信念，即：在我们集 体努力摆脱让人类长期无法享 有一个没有饥饿、贫 困、愚昧和不安全的世界的那些负担时，越来越全球 化的世界要求容忍、谅解和尊重人权。 daccess-ods.un.org | It was also rooted in the notion that this increasingly globalized world calls for tolerance, understanding and respect for human dignity as we collectively strive to free ourselves from those burdens that have long deprived humankind of a world free from hunger, poverty, ignorance and insecurity. daccess-ods.un.org |
圭亚那宪法第 40 条第 1 [...] 款规定，圭亚那人人享有过上幸福、具有创造性和 富有成效的生活，免受饥饿、疾病、 愚昧 和 匮 乏困扰的基本权利。 daccess-ods.un.org | Article 40, paragraph 1, of the Constitution of Guyana provides that every person in Guyana [...] is entitled to the basic right to a happy, creative and productive life, free from [...] hunger, disease, ignorance and want. daccess-ods.un.org |
政府不要輕視香港人，不要以為他們全 是 愚昧 無 知。 legco.gov.hk | The Government should not underestimate the people of Hong Kong and [...] consider them foolish and naive. legco.gov.hk |
我覺得說出是新方向，便好像是國王的新衣般，而支持和認同香港會因此走 向新方向，便只會令香港人更無知、 愚昧。 legco.gov.hk | I think if this is said to be a new direction, it is like the emperor's new clothes, and it only makes Hong Kong people more naive and stupid if they support and agree that Hong Kong will hence be moving forward in a new direction. legco.gov.hk |
如果說 50 [...] 萬人上街反對政府就第二十 三條立法，對公眾而言還沒有迫切性的話，主席，恕 我 愚昧 ， 知 識 不足，我 想不到有第二個例子，較這個例子更有迫切性的。 legco.gov.hk | If one says that 500 000 people taking to the streets in opposition to the Government enacting laws on Article 23 does not represent any degree of urgency to the [...] public, then, Madam President, [...] forgive me for being stupid and ignorant, I cannot think [...]of a second example which is more urgent than this one. legco.gov.hk |
當我們有這種程序，而對於已經發生的所有事 [...] 情，當時人亦承認其作為，我們便不需要如此鄉愿 及 愚昧 ， 堅 持說某 些制度一定要做足才可以處理。 legco.gov.hk | Since such a process is available and since the party involved has admitted that all the [...] facts are true, then we should not be so [...] simple-minded and foolish as to insist that [...]the matter be handled only after certain [...]requirements of a system are fulfilled. legco.gov.hk |
千年发展目标和达喀尔全民教育目标应一直作为我们的指导 [...] 原则，它们突出了两大核心承诺，努力缩小贫富差距，促进世界不同社会之间的对话，战 胜 无知。 unesdoc.unesco.org | The MDGs and EFA Dakar Goals should always be the guiding principles and they underline the twin central commitments of seeking to reduce the discrepancies [...] between the rich and the poor and to promote a dialogue between the different societies of the [...] world, overcoming ignorance. unesdoc.unesco.org |
愚昧是 阻碍 穷 人提高生活水 平的一大障碍，因为他们会受到歧视并 被排 除在发展进程之外。 daccess-ods.un.org | Ignorance was a hindrance to the improvement of the poor people’s living standard because they were under the discrimination and outside of the circle of development process. daccess-ods.un.org |
如果是，我恐怕香 港人不會如特首想像般愚昧，甚 麼也看不見，更被這些政治化妝術及公關手 [...] 段所蒙蔽，以為這樣便是最好。 legco.gov.hk | Even so, I am afraid that Hong Kong [...] people are not as stupid as the Chief Executive [...]thinks and fail to notice any problem, [...]and become so blinded by the political spinning and public relations tactics to think they have already had the best. legco.gov.hk |
促进世界 主要宗教与文化之间的互动对话与谅解是一种崇高 [...] 的思想，我们都必须予以适当尊重，而且必须为此采 取一致行动并作出持久承诺，以实现我们的希望，建 设一个和平世界，一个普遍存在相互宽容和尊重及互 [...] 谅互让，而不是排斥和对抗的世界，一个不同民族之 间因无知和恐惧而产生误解的情况不复存在的世界。 daccess-ods.un.org | The promotion of interactive dialogue and understanding between and among the world’s major religions and cultures is a noble idea to which we must all pay due respect and towards which we must exert our concerted action and sustained commitment, so that we can attain our hope for a peaceful world, where tolerance, respect and accommodation, rather than rejection [...] and confrontation, prevail, and where [...] misunderstandings based on ignorance and fear between [...]and among peoples are removed. daccess-ods.un.org |
对大屠杀记忆的传递是通过人文价值教 育、文化交流和历史认知向愚昧和偏 见斗争的一个至关重要的组成部分。 unesdoc.unesco.org | Transmitting the memory of the Holocaust is a vital [...] part of the struggle to combat [...] ignorance and prejudice through education in humanist values, the sharing of cultures and knowledge of history. unesdoc.unesco.org |
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义，不管其借口为何，并重申他们 [...] 的承诺，打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床，将交付赎金给恐怖分子或恐 怖集团或组织定为犯罪，领导人也全然拒绝某些外国和政党，特别是某些西方人 士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图，这些人的行动表 [...] 明他们对恐怖主义的性质、原因和目标 的 无知 ， 因 为对于这种祸害，世界上任何 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org | While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront hotbeds of terrorism anywhere in the Arab world and criminalize the payment of ransoms to terrorists or terrorist groups or organizations, they also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts that [...] include the protection of minorities, which [...] demonstrate their ignorance of the nature, [...]causes and goals of terrorism, from which [...]no country in the world is exempt. daccess-ods.un.org |
鑑於各議員在社會、經濟及政治等方面持有廣泛層面的意見，假如我聲稱要代表全體 同事致答辭的話，我不是勇敢無畏便 是 愚昧 無 知。 legco.gov.hk | I would be a brave person, or perhaps a fool, if I were to claim to reply on behalf of all my colleagues given the wide spectrum of opinions held by Members on the social, economic and political fronts. legco.gov.hk |
如果媒体服务于社会正义、真相和对文化多样性的 尊重以及各民族间兄弟般情谊，则它就是一种积极 资源；但如果被用于巩固欠发达、 愚昧 、 不 公正和 新殖民主义统治，则就是危险武器。 daccess-ods.un.org | The media were a positive resource if they served social justice, truth, respect for cultural diversity and brotherhood among peoples; but they were a dangerous weapon if they were used to entrench underdevelopment, ignorance, injustice and neo-colonial domination. daccess-ods.un.org |
尽管联合国通过了决议并采取了步骤，但是黎巴 嫩认为，在反恐怖主义的斗争中要处理这一现象的根 [...] 源，尤其要消除紧张状况的温床、双重标准、外国占 领、无知，以 及对人权和神圣宗教原则的侵犯。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the resolutions and steps adopted by the United Nations, Lebanon believes that the struggle against terrorism entails dealing with the root causes of this phenomenon, especially by eliminating [...] hotbeds of tension, double standards, [...] foreign occupation, ignorance and violations [...]of human rights and sacred religious principles. daccess-ods.un.org |
在当代，联合国所有会员国都有义务应对和克服 因贫困(特别是在联合国会员中占多数的发展中国家 [...] 的贫困)、全球治理不善和缺乏民主、气候变化给人 类造成的疾病、无知和苦难以及全球金融和经济危机 等各种问题所构成的挑战。 daccess-ods.un.org | In our times, all States Members of the United Nations are obliged to address and overcome common challenges caused, inter alia, by problems of poverty — especially in developing countries, which constitute the majority of United Nations Members; by the [...] worldwide deficit in governance and [...] democracy; by disease, ignorance and the hardships [...]occasioned on humanity by climate change [...]and the global financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
這個道 理是如 此 顯 淺 ， 令 人 不 得 不 懷疑提 出這種論點的人， 究 竟 只 是 礙 於自己 的 愚昧不 明，還 是 為了要達 至一些 不 真 實 的 結 論 ， 便 千 方 百計混 淆 視 聽 ， 指 鹿 為 馬 呢？ legco.gov.hk | The matter is as simple as that. One cannot help but suspect that the person who raises such an argument is doing this out of sheer ignorance or trying every means to pull wool over the eyes of the public, so as to reach some conclusions which are groundless. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。