| 单词 | 愚拙 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 愚拙 adjective —foolish adj愚拙 —clumsy and stupidExamples:愚拙的 adj—foolish adj See also:愚—be stupid • cheat or deceive • me or I (modest) 拙—awkward • clumsy • dull • inelegant • (polite) my
|
改 革 暴 露 了 幕 府 的 愚 拙 ， 而 且 更 揭 開 了 幕 府 陣 營 內 不 和 的 裂 縫 ， 王 政 復 古 最 終 是 無 可 避 免 的 。 hkahe.com | The reforms resulted in demonstrating the ineptitude of the bakufu and opened up dangerous fissures of conflict within Tokugawa camp which eventually made the Meiji Restoration inevitable. hkahe.com |
哥林多前書 2:14 [...] 然而，屬血氣的人不領會神聖靈的事，反倒以 為 愚拙 ， 並且不能知道，因為這些事惟有屬 靈的人才能看透。 magdalenatoday.com | 1 Corinthians 2:14 (NASB) says, “But a natural man does [...] not accept the things of the Spirit of [...] God, for they are foolishness to him; and he [...]cannot understand them, because they are spiritually appraised. magdalenatoday.com |
但若用煲汤的方法或熬中药的方式煲熬一锅低价值的草时，而用的时候还需晾凉方可使用，则显得有 些 愚 蠢 而 笨 拙。 gentle-st.com | However, if the method or with soup boil pot boil a pot of traditional Chinese [...] medicine the way the grass at a low value, but with the time needed to let cool before [...] use, is a bit stupid and clumsy. gentle-st.com |
這是因為他笨拙、愚蠢、看不到大局。 legco.gov.hk | It is because of his follies and stupidities [...] that he is blind to the world around him. legco.gov.hk |
難道女性真的是天生笨拙、愚蠢， 所以待遇便要比男性差？ legco.gov.hk | Is it because women are [...] born to be stupid and foolish that they [...]have received less favourable treatment than men? legco.gov.hk |
其中一項特權……是批評公職人員及公共措施的權利 — 那是指不但可作出明達和負責任的評論，還有自由不受約束 地發表愚昧的言論。 legco.gov.hk | One of the prerogatives … is the right to criticize public men and [...] measures – and that means not only informed and responsible criticism but [...] freedom to speak foolishly and without moderation. legco.gov.hk |
一家重視形象和品牌效應的企業，根本不會鼓勵他們的營 [...] 銷部門做出這些破壞公司形象的行為，因為這些手法無疑是殺雞取卵，非常 愚蠢。 legco.gov.hk | A company that attaches importance to the prestige associated with its brand name will by no means encourage its marketing department to take this kind of action that would damage the image of [...] their company, as such practices are tantamount to killing the goose that lays golden eggs, [...] which is extremely foolish. legco.gov.hk |
这 里同样需要强调的是不能忽视那些像不宽容、歧视、仇外或新形式 的 愚 昧 等对和平和安全的 无形威胁的严重性。 unesdoc.unesco.org | Equally, there is a need to point to the danger of intangible threats to peace and security, such as intolerance, discrimination, xenophobia or new forms of ignorance. unesdoc.unesco.org |
我国代表团强烈谴责昨天在内罗毕市中心发生 手榴弹袭击的愚蠢事 件，造成众多平民受伤。 daccess-ods.un.org | My delegation utterly condemns the senseless grenade attack in downtown Nairobi yesterday that caused numerous civilian injuries. daccess-ods.un.org |
圭亚那宪法第 40 条第 1 [...] 款规定，圭亚那人人享有过上幸福、具有创造性和 富有成效的生活，免受饥饿、疾病、 愚 昧 和 匮乏困扰的基本权利。 daccess-ods.un.org | Article 40, paragraph 1, of the Constitution of Guyana provides that every person in Guyana [...] is entitled to the basic right to a happy, creative and productive life, free from [...] hunger, disease, ignorance and want. daccess-ods.un.org |
每个 IGEL 瘦客户机均配有通用电源线，这样无需寻找新的电源线，亦 无需配备庞大笨拙的电源变压器。 igel.com | Each IGEL thin client also came with a universal power cord, eliminating the hassle of looking for new cords or tinkering with over-sized power bricks. igel.com |
制裁是一种笨拙的工具，使用制裁会引发基本的民族问题，比如使目标国 家的弱势群体蒙受苦难是否是施加压力的合法手段。 daccess-ods.un.org | Sanctions are a blunt instrument, the use of which raises fundamental ethical questions of whether sufferings inflicted on vulnerable groups in the target country are legitimate means of exerting pressure. daccess-ods.un.org |
不过，为了确定第 21 条 第 1 [...] 款的适用范围，《维也纳公约》有点 笨 拙 地 提 及关于保留允许性(第 19 条)、同意保留(第 [...]20 条)和保留形式(第 23 条)的规定，而不更详细地解释这些规 定的相互关系。 daccess-ods.un.org | As for the scope of application of article 21, [...] paragraph 1, the Vienna Conventions merely [...] make a rather clumsy reference to [...]provisions concerning the permissibility of [...]a reservation (art. 19), consent to a reservation (art. 20) and the form of a reservation (art. 23), without explaining the interrelation of those provisions in greater detail. daccess-ods.un.org |
不斷的向工㆟開出無法兌現的支票，不但會令工商業發展倒退，長遠而言， 更會弄巧反拙，打 碎更多本㆞工㆟的飯碗。 legco.gov.hk | Making empty promises to workers unceasingly will not only set back the development of commerce and industry, but in the long run, it will have quite the opposite effect in that more local workers will lose their jobs. legco.gov.hk |
我恐怕只會弄巧反拙，動 搖市民的信心，在未有問題發生之前，自 我創造危機，正所謂「畫虎不成反類犬」，不但沒有建設，更可能對社會安定、法制運 作構成嚴重的損害。 legco.gov.hk | Indeed, we would be like the proverbial poor artist who tried to draw a tiger but succeeded only in drawing something that looked like a dog. It will do no good, but serious harm, to social stability and to the operation of the legal system. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。