| 单词 | 愚懦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 愚懦 —ignorant and weakSee also:愚—be stupid • cheat or deceive • me or I (modest) 懦—timid • imbecile
|
叙利亚历来向求援者伸出援手，其他国 家却出于懦弱而袖手旁观，只顾及有限的政治谋算。 daccess-ods.un.org | His country had never withheld assistance to [...] those seeking it, while others had shied away from [...] doing so out of cowardice, only heeding [...]limited political calculations. daccess-ods.un.org |
这 里同样需要强调的是不能忽视那些像不宽容、歧视、仇外或新形式 的 愚 昧 等对和平和安全的 无形威胁的严重性。 unesdoc.unesco.org | Equally, there is a need to point to the danger of intangible threats to peace and security, such as intolerance, discrimination, xenophobia or new forms of ignorance. unesdoc.unesco.org |
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 [...] 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going [...] into a war were cowards and short-sighted, [...]China must destroy all the foreign vessels [...]traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
我们期望安全理事会在主 席英明领导下大声而明确地谴责这一 懦 怯 行 为，并采 取坚定的立场，在所有阿拉伯、区域和国际层面应对 [...] 这一问题。 daccess-ods.un.org | We expect the Security Council, [...] under the wise leadership of its [...] President, to condemn that cowardly act loudly and clearly, [...]and to take a firm stance in addressing [...]it in all its Arab, regional and international dimensions. daccess-ods.un.org |
其中一項特權……是批評公職人員及公共措施的權利 — 那是指不但可作出明達和負責任的評論，還有自由不受約束 地發表愚昧的言論。 legco.gov.hk | One of the prerogatives … is the right to criticize public men and [...] measures – and that means not only informed and responsible criticism but [...] freedom to speak foolishly and without moderation. legco.gov.hk |
一家重視形象和品牌效應的企業，根本不會鼓勵他們的營 [...] 銷部門做出這些破壞公司形象的行為，因為這些手法無疑是殺雞取卵，非常 愚蠢。 legco.gov.hk | A company that attaches importance to the prestige associated with its brand name will by no means encourage its marketing department to take this kind of action that would damage the image of [...] their company, as such practices are tantamount to killing the goose that lays golden eggs, [...] which is extremely foolish. legco.gov.hk |
政府是否懦弱得連 社會公義都得讓路給經濟利益？ legco.gov.hk | Was the Government so chicken-hearted that social justice had to give way to economic expediency? legco.gov.hk |
我聽了很久，也有很多人問，“‘長毛’，為何在吸煙 的問題上，你是懦夫，不說話呢？ legco.gov.hk | I have listened for a long time, and many people asked me, "'Long Hair', on the question of [...] smoking, why are you a coward, not daring to say [...]anything? legco.gov.hk |
(b) 如我们 1 月 18 日向新闻界发表的声明所强调，埃塞俄比亚当 局 愚 蠢地 企图将毫无道理地杀害无辜平民的懦 夫 之 举当作可用来诋毁厄立特里亚的良机， 这是不道德的。 daccess-ods.un.org | (b) As we underlined in our press statement of 18 January, the ill-advised attempts of the Ethiopian regime to take the senseless and cowardly killing of innocent civilians as a blessing in disguise to vilify Eritrea is not only morally reprehensible, but its threat to use force against another Member State on trumpedup charges is a violation of Article 2, paragraph 4, of the Charter. daccess-ods.un.org |
圭亚那宪法第 40 条第 1 [...] 款规定，圭亚那人人享有过上幸福、具有创造性和 富有成效的生活，免受饥饿、疾病、 愚 昧 和 匮乏困扰的基本权利。 daccess-ods.un.org | Article 40, paragraph 1, of the Constitution of Guyana provides that every person in Guyana [...] is entitled to the basic right to a happy, creative and productive life, free from [...] hunger, disease, ignorance and want. daccess-ods.un.org |
我国代表团强烈谴责昨天在内罗毕市中心发生 手榴弹袭击的愚蠢事 件，造成众多平民受伤。 daccess-ods.un.org | My delegation utterly condemns the senseless grenade attack in downtown Nairobi yesterday that caused numerous civilian injuries. daccess-ods.un.org |
相反， 因行政長官 懦弱無 能 ， 促 使 中央更積極的 介 入香港事務。 legco.gov.hk | On the contrary, the helplessness and incompetence on the part of the Chief Executive bring in even more direct involvement in Hong Kong affairs by the Central Authorities. legco.gov.hk |
这一怯懦的攻 击远未削弱摩洛哥王国的决心，反 而增强了我国要继续努力巩固法治和改革的决心。 daccess-ods.un.org | That cowardly attack, far from [...] weakening the resolve of the Kingdom of Morocco, strengthened the country’s commitment to [...]continue its efforts to consolidate the rule of law and reform. daccess-ods.un.org |
在死亡面前，我們可以看到最真實的人性，究竟這人是自私、貪 婪、懦弱，還是具有捨己為人的情操。 legco.gov.hk | In the face of death, we may learn about the true nature of a person and find out whether he is [...] selfish, greedy, coward or benevolent. legco.gov.hk |
受灾者、救灾志愿者以及美国和日本的军事人员正在进行的努力不 是 懦 弱 者 所能做到的。 embassyusa.cn | The victims of the disaster, the rescue volunteers, and the U.S. and Japanese military personnel are performing jobs not for the fainthearted. eng.embassyusa.cn |
這 種 中 央 的 遲 緩 舉 止 被 視 為 懦 弱 、 自 私 及 不 願 合 作 。 hkahe.com | This central reluctance was regarded as a weakness as well as a selfishness and unwillingness to cooperate. hkahe.com |
在我国和平的敌人所策划的怯懦恐怖 阴谋 中，拉巴尼教授遇刺身亡。 daccess-ods.un.org | He was assassinated in a cowardly terrorist plot by [...] the enemies of peace in our country. daccess-ods.un.org |
我 要提出的是，香港與澳門的關係非常密切，我希望香港特區政府不要再 如此懦弱。 legco.gov.hk | I must say that given the extremely close relationship between Hong Kong and Macao, I hope the Hong Kong SAR Government can stop acting in such a timid manner. legco.gov.hk |
在極端民族主義者的宣傳及影響之下，政黨政府的和平經濟擴張的外交政策在日本人民 心目中顯得份外懦弱， 日本政黨管治的聲譽因而大受打擊。 hkahe.com | Under ultra-nationalist propaganda and influence, the party government’s foreign policy of peaceful economic expansion appeared weak in the eyes of the Japanese. hkahe.com |
爱德华多从家里跑了，证明他不是一 个 懦 夫。 zh-cn.seekcartoon.com | Eduardo runs away from the home to [...] prove that he's not a coward. mt.seekcartoon.com |
假如他們不敢做，便代表他 們懦弱。 legco.gov.hk | If they dare not [...] do so, they are cowards. legco.gov.hk |
所謂「在不願過度干預自由 [...] 市場的大前提㆘，政府所能做的十分有限」，都不過是掩飾政府 怯 懦 和 苟 且偷安心態的 藉口而已。 legco.gov.hk | The saying that “subject to the premise of not wanting to interfere unduly with the free market, there is not much that the Administration can [...] do” is merely a pretext to cover up the [...] Administration’s cowardice and its mentality [...]to get by with as little trouble as possible. legco.gov.hk |
拉布”其實是很謙卑和相對懦弱的 做法，因為 我們是在無法還手的情況下，只剩下一張嘴，才偶然多說幾句而已。 legco.gov.hk | In fact, filibuster is a very humble [...] and comparatively cowardly course of action because [...]it is in situations that we cannot [...]fight back and can only talk that we would say a few words more from time to time. legco.gov.hk |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一 个 懦 夫 ，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of luck along vai mother, well, for those who kill, morer should not make a [...] difference, all this, if you are [...] pregnant take, not be a coward, do not worry about [...]others, live your life responsibly assume [...]their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
我们还非常 [...] 感谢看到他在经历了 2008 年对东帝汶民主和稳定的 懦夫式的攻击后已经完全康复。 daccess-ods.un.org | We are also delighted to see him fully [...] recovered after the cowardly attack of 2008 on [...]democracy and stability in Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
我認為英國表現的偏見和懦弱， 徒令其國譽㆘降。 legco.gov.hk | It is merely diminished, by a show of prejudice and timidity. legco.gov.hk |
这种 责任必须促使各国际行为体超越懦弱 的 语言和善意的声明，采取实际措施和行 动，迫使占领国事实上立即停止其非法行动。 daccess-ods.un.org | This responsibility must prompt international actors to take measures and actions that extend far beyond timid language and statements of goodwill and that will actually compel the occupying Power to cease its illegal actions forthwith. daccess-ods.un.org |
不幸，以色列不 [...] 仅无视数月前在休战期间提出的这些呼吁和要求，反 而加紧侵略，懦夫般 地针对被他们囚禁在称为加沙地 带的这一大拘留营的手无寸铁的平民发起了军事行 动。 daccess-ods.un.org | Rather, it escalated its aggressive [...] practices and launched a cowardly military operation [...]targeting the unarmed civilians that [...]it is holding prisoner in this detention camp called the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
所以，如果官員不改變懦 弱和 “狗奴才”的性格，我呼籲全港市民要小心，不要被政府高層官員利 [...] 誘或引誘而做了某些事情，在發生事故後卻沒有人理會，叫天不應，叫 地不聞，死了也沒有人知道。 legco.gov.hk | Therefore, if officials do [...] not change their cowardly and cur-like character, [...]I urge all members of the public to watch out, [...]do not be induced or tempted by senior government officials to do certain things because should something happen, no one would care and they will have nowhere to turn to. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。