| 单词 | 愚人节快乐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 愚人节快乐 —April Fool!See also:愚人节—April fool's day 愚人—stupid person • ignoramus 快快乐乐 adj—happy adj 快乐 n—joy n • delight n
|
其中一項特權……是批評公職人員及 公共措施的權利 — 那是指不但可作出明達和負責任的評論，還有自由不受約束 地發表愚昧的言論。 legco.gov.hk | One of the prerogatives … is the [...] right to criticize public men and measures – and that means not only informed and responsible criticism but freedom to speak foolishly and without moderation. legco.gov.hk |
时隔6个月，他们将作为M.A.D.的一部分重 返 愚 公 ， 为他们少有的北京本地演出再添一场，就在这之前这个 三 人乐 队 刚 刚完成了一次横跨8国的欧洲巡演。 yugongyishan.com | Six months later the band returns to Yugong as part of M.A.D. to play one of their rare Beijing shows, just before the [...] trio goes on tour again for their frst [...]full-fledged eight country European tour. yugongyishan.com |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音乐 的 快乐 生活 —— 儿童音乐剧场、自闭症儿童的快乐色 彩艺术和手工艺展示 、儿童倾诉反暴力虐待心声的电视节 目 和 难民儿童才艺表演秀。 unicef.org | Other initiatives in November include the Bites of Delights children's music theatre with gamelan music, the Happy Colours arts and crafts showcase by autistic children, a TV programme with children speaking out against bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
敏捷社区有一个很好的传统：自嘲；20 12 年 愚人节 也 不 例外。 infoq.com | The Agile community has a great tradition of making fun of [...] itself and April Fools Day 2012 was no [...]exception. infoq.com |
由于各 种设施的现代化，西班牙出现了一些大型音乐周和 音 乐节 ， 并造就了几代才华横 溢的作曲家和演奏家，这些人见证了各种形式的音乐是如何成为西班 牙 人 日 常生 活的一部分。 daccess-ods.un.org | Encouraged by this [...] modernization, major cycles and festivals have appeared, and several generations of composers and musicians of great intellectual standing have been trained – a reflection of how music in its various forms of expression has become a part of people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
今年会飞到纽西兰工作的打工渡假者，每个星期会多赚NZD20，一年里会至少多赚NZD1000！听到这么振奋人心的新闻，是不是想在今 年 愚人节 飞 往 纽西兰呢？ 4tern.com | Those who are going to New Zealand this year, are going to earn NZD 20 extra every week! 4tern.com |
我们 还认为，仅将国内生产总值作为国家进步和整体福利状况的指标是不够的，并敦 促国际社会，特别是政治领导人在其 国民核算中纳入真正可持续发展指标，包括 生态足迹、可持续经济福利指数、真实进步指标 和 快乐 星 球 指数等作为实际可持 续发展的重要指标。 daccess-ods.un.org | We also suggest that GDP is insufficient as a national indicator of progress and general welfare and urge the world community and political leaders, in particular to include [...] indicators of real sustainable development [...] in their national accounting, including the Ecological Footprint, the Index of Sustainable Economic Welfare, the Genuine Progress Indicator and the Happy Planet Index. daccess-ods.un.org |
这些领域包括涉及到体育或运动消遣技能，并 使 人快乐 、 放 松、消遣或娱乐的活动。 unesdoc.unesco.org | These domains would include activities that involve sports or physical recreation skills and provide enjoyment, relaxation, diversion or recreation. unesdoc.unesco.org |
研究发现，这种“快乐的植 物”含有一种特别的氨基酸——5-羟色氨酸，5-羟色氨酸是5-羟色胺的前体，而5-羟色胺是一种用来 调 节 情 绪 、睡眠和神经反应所必需的神经递质。 clarinsusa.com | Researchers discovered that this "plant of [...] happiness" actually contained a very particular amino acid - 5-Hydroxytryptophan (5-HTP). 5-HTP is a serotonin precursor which is an essential neurotransmitter that regulates mood, sleep [...]and nervous reactions. clarinsusa.com |
游戏为“日常的、短暂的充满希望的形式”提供了时间-空间(Kraftl 2008: 88)，其中游 戏时的愉悦和快乐—— 只为了做而做事情，而不是为了完成 成 人 任 务 ——使儿童能对世界保 持开放，使儿童只是为了“继续”他们的生活而制造和利用环境资源。 ipaworld.org | Play becomes time–space for ‘everyday, momentary forms of [...] [...] hopefulness’ (Kraftl 2008: 88) in which the joy and pleasure of playing – of doing things for the [...]sake of them, rather than performing obligations to adults [...]– enable children to maintain an openness to the world, to create and take advantage of environmental resources to simply ‘go on’ with their lives. ipaworld.org |
圭亚那宪法第 40 条第 1 款规定，圭亚那人人享有 过上幸福、具有创造性和 富有成效的生活，免受饥饿、疾病、 愚 昧 和 匮乏困扰的基本权利。 daccess-ods.un.org | Article 40, paragraph 1, of the Constitution [...] of Guyana provides that every person in [...] Guyana is entitled to the basic right to a happy, creative and productive life, free from hunger, disease, ignorance and want. daccess-ods.un.org |
便是發展至今天，的確有不少人覺得行政長官及三人小 [...] 組在政制發展的問題上出賣了香港人的利益，把“高度自治”拱手相讓，以 及把香港人當作愚民。 legco.gov.hk | Given the development of events to date, there are indeed many people who think that the Chief Executive and the Task Force have betrayed the interest of Hong Kong people on the [...] issue of constitutional development, surrendered our "high degree of autonomy" and treated [...] the people of Hong Kong as fools. legco.gov.hk |
楊耀忠議員： 主席，據報，某份雜誌在臨近今年 愚人 節 期間舉辦一項遊 戲，假稱參加者只要猜中某指定電話號碼並接通該號碼即可獲巨獎，因而有 [...] 大量人士致電某些電話號碼，對有關用戶造成嚴重滋擾。 legco.gov.hk | MR YEUNG YIU-CHUNG (in Chinese): Madam President, it has been [...] reported that a magazine sponsored a [...] game near the April Fool's Day this year, falsely [...]claiming that participants would [...]win big prizes if they correctly guessed a specified telephone number and got connected to it, which resulted in lots of people calling certain numbers, and thereby causing serious nuisances to the users concerned. legco.gov.hk |
在众多加强创新能力的活动中，有多项是涉及音乐方面（特别是通过全球文化多样性 联盟的项目以及对布拉柴维尔泛非音 乐节 的 支持），有些关于 黑 人 艺 术 节（塞内加尔举 办），艺术家国际沙龙（瓦加杜古），有些关于电影方面（瓦加杜古泛非电影节），以及与 [...] 非洲文化企业家网络（RAPEC）的合作和统计学家培训（西非讲习班）。 unesdoc.unesco.org | Several of the many creativity capacity-building activities were in the fields of music (in particular, under Global Alliance for Cultural Diversity projects [...] and support for the [...] Brazzaville PanAfrican Festival), Black Art (Festival held in Senegal), crafts [...](Ouagadougou International [...]Arts and Crafts Fair), film (Pan-African Film and Television Festival of Ouagadougou), cooperation with the African Network of the Promoters and Cultural Entrepreneurs (RAPEC) and the training of statisticians (workshop in West Africa). unesdoc.unesco.org |
天空在我们头顶上关闭，好脾气的邪恶精灵就在躺在我们眼前；做一份 受 人 尊 重 的工作，活多钱少是常事；强盗的生活反倒是精彩绵长 、 快乐 有 幸、自由又强大。 shanghaibiennale.org | The sky closes above our heads and the evil spirits of good manners lies ahead of us; in a respectful job it is common to work much and earn less; the life of the pirate, instead, is blossom and endlessness, pleasure and fortune, freedom and also power. shanghaibiennale.org |
一家重視形象和品牌效應的企業，根本不會鼓勵他們的營 [...] 銷部門做出這些破壞公司形象的行為，因為這些手法無疑是殺雞取卵，非常 愚蠢。 legco.gov.hk | A company that attaches importance to the prestige associated with its brand name will by no means encourage its marketing department to take this kind of action that would damage the image of [...] their company, as such practices are tantamount to killing the goose that lays golden eggs, [...] which is extremely foolish. legco.gov.hk |
快节奏的工作与生活、不健康的饮食方式、沉重的心理压力……在这一系列因素的压力下，越来越多 的 人 受 到高血压的困扰。 asiancancer.com | Fast pace of work and life, unhealthy dietary habit and heavy psychological pressure, all these factors bring more and more people into hypertension problems. asiancancer.com |
111，39）在他的书中断言，帕皮亚死人复活将由一千有形光荣的基督的世俗王国年的随访，并根据爱任纽（2002上海高考Haereses，五，33岁），他告诉我们，圣徒也将享 受 人 间 的 快乐 太 多 了。 mb-soft.com | According to Eusebius (Hist. Eccl., 111, 39) Papias in his book asserted that the resurrection of the dead would be followed by one thousand years of a visible [...] glorious earthly kingdom [...] of Christ, and according to Irenaeus (Adv. Haereses, V, 33), he taught that the saints too would enjoy a superabundance of earthly pleasures. mb-soft.com |
我们为建立灵活、创新、充满活力的工作团队而投入，从而使我们 在 快节 奏的 商业环境下能够时刻想在客户之前，满足他们的需求。 tetrapak.com | We invest in creating flexible, innovative, and motivated teams. This helps us stay ahead of customer [...] needs in a fast-paced business environment. tetrapak.com |
摩洛哥还主办了大量宗教间宽容和对话的活动，包括在第一届伊玛目和拉比 世界和平大会之后成立的一个犹太人 常 设 委员会会议，还主办了每年一度的不同 宗教精神音乐节。 daccess-ods.un.org | Morocco has also hosted numerous events on interfaith tolerance and dialogue, including a meeting of a Jewish standing committee that was formed following the First [...] World Congress of Imams [...] and Rabbis for Peace and that hosts an annual festival of the spiritual music of different faiths. daccess-ods.un.org |
(二 ) 過去 5 年，這些部門每年各自接獲有關電話滋擾的投訴個案數 字，當中涉及傳播媒介舉辦的遊戲活動 或 愚人 節 期 間的惡作劇的 個案數目，以及有關部門對此類投訴的處理結果為何；及 (三 ) 現行法例有否禁止任何人唆使他人致電某些電話用戶造成滋 擾，以及有何措施確保市民不會受到此類滋擾？ legco.gov.hk | (c) whether existing legislation prohibits anyone from abetting other persons to cause nuisances to telephone users by calling their numbers; and of the measures in place to ensure that the public will not be subject to such nuisances? legco.gov.hk |
从毛主席语录里一个中国古老的寓言故事，到一位中国艺术家在北京开办的地下现场 音 乐 酒 吧 ， 愚 公 移 山展示着几 代 人 通 过 音 乐 ， 在 城市和城市以外显示出的愚公精神。 yugongyishan.com | From an old chinese fable to one of the stories in Chairman Mao’s little red book to a small, underground live music bar in beijing owned by a chinese musician, Yugong Yishan explores the spirit of the old fool through the music different generations are fighting to play, in both the urban and rural landscapes. yugongyishan.com |
通过国际笔会，在以色列艺术家 [...] 的支持下在拉马拉的诗歌之家开展诗歌项目；促进了 非洲文学协会的发展，特别是在加纳、尼日利亚、塞 内加尔和乌干达；通过国际戏剧协会对来自不同地理 文化的戏剧界的 250 名青年专业人员、 导演和演员进 行了培训，创建和振兴了国家国际笔会中心，如阿根 廷和玻利维亚的中心；通过国际音乐理事会在 34 个 国家播放了 700 次音乐节目， 来自拉丁美洲和加勒比 地区的 30 名作曲家参加了地区音乐讲坛，并挑选了 40 名欧洲青年音乐家；向 3 名作曲家颁发教科文组织 /国际音乐理事会奖。 unesdoc.unesco.org | Through PEN, poetry project launched at the House of Poetry in Ramallah with the support of Israeli poets; Promotion of African literature associations, particularly in Ghana, Nigeria, Senegal, Uganda; Creating and revitalizing national PEN centres, such as in Argentina and Bolivia; Training by ITI of 250 young professionals, directors and actors from [...] different geocultural areas in the field of theatre and drama; Through ICM 700 broadcastings in 34 countries, participation of 30 Latin American and Caribbean composers and selection of 40 young European musicians in regional within the framework of Musical Rostra; Awarding of UNESCO/ICM Prize to three composers. [...] unesdoc.unesco.org |
来看看创业公司带来的新技术如何改变计算的未来 新兴企业峰 会 CEO讲坛 是一个令人兴奋的快节奏环节 将提供被邀请的CEO一 个机会对投资者 分析师和技术领袖介绍他们的公司 产品和战略 同时得到各方的宝贵意见和建议 gputechconf.cn | The Emerging Companies Summit “CEO on Stage” is a lively and fast-paced program that provides invited CEOs an opportunity to present their companies, products and strategies to a panel of investors, analysts and technology leaders, who in turn will provide insightful feedback. gputechconf.cn |
2008年的炫音之乐上海活动，轩尼诗就邀请到了海地嘻哈 艺 人 W y c lef Jean和台湾流行公主范晓萱共同演绎 快节 奏 版 本的‘Kung-fu Fighting’，同时还有韩国蓝调艺人Lena Park，美国基督徒摇滚乐手Krystal Meyers联手打造的二重唱‘Wing Beneath my Wings。 spla-t.com | The Shanghai party in 2008 featured Haitian hip hop artist Wyclef Jean and Taiwanese pop princess Mavis Fan joining together for an upbeat rendition of ‘Kung-fu Fighting,’3 as well as Korean R&B act Lena Park and American Christian rocker Krystal Meyers in a sultry duet of ‘Wing Beneath my Wings. spla-t.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。