| 单词 | 意识流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 意识流 —stream of consciousness (in literature)See also:意识—realize • be aware 意识 n—sense n 意识 v—realiseBE v
|
它们分为几个领域：社区 宣传；记录意识形态发展潮流和驳斥极端主义言论； 加强监狱管理和释放人员监督。 crisisgroup.org | They are divided into several general areas: community outreach; charting ideological developments and countering extremist messages; and improved prison and post-release monitoring. crisisgroup.org |
(d) 对海上保安重要意义的认识应成为区域各国政府国家政策的 主 流意识， 并应对公众进行宣传。 daccess-ods.un.org | (d) Awareness of the importance and the relevance of maritime [...] security should be mainstreamed into the national [...]policies of regional governments and promoted in public. daccess-ods.un.org |
对于知识产权利益攸关者，这就意味着将冲突管理纳入商 业 流 程 （例如，开发新技 术）、合同实践和广义上的执法政策，所有这些都需 要 意识 到 争 议解决的风险与机遇。 wipo.int | For IP stakeholders, this translates into a need to integrate conflict management into business processes (for [...] example, the development of new [...] technologies), contracting practices, and broader enforcement policies, all of which require awareness of dispute resolution risks and opportunities. wipo.int |
正如本报告第四章所述，这意味着 我们更 加重视国家间的知识和信息交流、直 接应缔约方会议的要求进行信息分析、南南 合作平台等，而重中之重则是战略性方案咨询服务与信息宣传活动。 daccess-ods.un.org | As can be seen in the previous chapter IV of this report, this means a larger emphasis being placed on knowledge and information [...] exchanges among countries, [...]information analysis in direct response to COP requirements, South–South cooperation platforms, etc., with a focus on strategic programme advisory services and information dissemination activities. daccess-ods.un.org |
为了提高劳动市场的竞争力，提供实现经济独立和享受就业权的条件，提 供了劳动中介服务、专业意识和协 调服务、启动创业活动的咨询与援助、职业培 训和指导、高级信贷，以及劳动力流 动 的 刺激、对雇主雇用高等教育机构年轻毕 业生的激励等。 daccess-ods.un.org | In order to improve competitiveness of the labour market, offer conditions to attain economic independence and enjoyment of the right to [...] employment, labour mediation [...] services, professional awareness and conciliation services, consultancy and assistance to initiate an enterprise activity, vocational training and guidance, advantageous crediting, as well as stimulation of workforce mobility, motivation [...]of employers to employ [...]young graduates of higher educational institutions etc is offered. daccess-ods.un.org |
有意见认 为，应当特别关注所有国家平等利用地球静止轨道上的轨道—频 谱资源，同时认识到其在有益于享受服务最少的社区的社会方案方面的潜力， 使教育和医疗项目成为可能，保障人们能够使用信息和通信技术，改善与必要 信息来源的链接以加强社会组织性，在没有商业利益介入的情况下推广知识并 促进知识交流。 daccess-ods.un.org | The view was expressed [...] that special attention should be given to equitable access for all States to orbit-spectrum resources in geostationary orbit while recognizing its potential with respect to social programmes that benefited the most underserved communities, making educational and medical projects possible, guaranteeing access to information and communication technology and improving links to necessary sources of information in order to strengthen social organization, as well as promoting knowledge and the exchange thereof without commercial [...]interests acting as intermediaries. daccess-ods.un.org |
该 决议还确认“协商进程在融合知识， 多方利益攸关者 交 流意 见 ， 主管机构协调和 提高对各项议题包括新出现的问题的认识，同时加强可持续发展的三大支柱方面 [...] 所发挥的主要作用”。 daccess-ods.un.org | It also recognized “the primary role [...] of the Consultative Process [...] in integrating knowledge, the exchange of opinions among multiple stakeholders, [...]coordination among [...]competent agencies, and enhancing awareness of topics, including emerging issues, while promoting the three pillars of sustainable development”. daccess-ods.un.org |
委员会进一步确认亚太经社会在推进可持续发展方面发挥的作 用，为此建议，应继续并进一步增强区域和次区域两级的合作，其中 包括发展网络和知识平台 ，为切实实现可持续发展而相互 交 流意 见以 及最佳做法和政策。 daccess-ods.un.org | In further recognizing the role of ESCAP in promoting sustainable development, the Committee recommends that regional and subregional cooperation be continued and [...] strengthened, including the [...] development of networks and knowledge platforms to share views and best practices and policies [...]to achieve sustainable development. daccess-ods.un.org |
联合主 席对阿富汗和乌干达自愿率先担任重点讨论的对象表示赞赏，并指出，小组会议 为充分交流意见和经验提供了机会。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairs expressed their appreciation to Afghanistan and Uganda for being the first to volunteer to be the subjects [...] of the more intensive [...] focus and noted that the small group session provided the opportunity for a good exchange of ideas and experiences. daccess-ods.un.org |
通过测试单一应用，来评估和认证内 容 识 别 设备，如HTTP，似乎只适合其他测试提供商，但对于当今的网络设备不适合，因为现在的设备是针对日益增长的商业、娱乐和 恶 意流 量 而 设计的。 tipschina.gov.cn | Evaluating and [...] certifying content-aware equipment by testing with a single application, like HTTP, may seem suitable for other testing providers, but it is irresponsible when today's network devices are hammered by an increasing volume of business, recreational and malicious traffic. tipschina.gov.cn |
可持续发展委员会第十八届会议的伙伴关系展览会将推出：工作会议，促进 实践者和专家就有关伙伴关系的问题进行坦率和积极对话并 交 流意 见 ； 互动式培训 课程，提供有用的工具、资源和知识 ， 可 用于建立、发展和维持有效的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The partnerships fair at the eighteenth session of the Commission will feature working sessions to foster [...] candid and dynamic dialogue [...] and exchanges of views among practitioners and experts on issues related to partnerships; and interactive training sessions that will provide valuable tools, resources and knowledge that can be used [...]to establish, develop [...]and maintain effective partnerships. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公 民 意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
它还呼吁采取保护妇女的 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教科书以宣传妇女权利，提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect women, such as practical solutions to eradicate violence against women, a review of text-books in schools for the [...] purpose of disseminating information on women’s [...] rights, and increased public awareness on action against [...]domestic violence. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议赞扬少数群体问题独立专家开展的工作，在提高人们的 意识和凸 显在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利方面发挥的作 [...] 用，及其为促进和保护他们的权利而不断作出的努力，以确保公平发展及建立和平 与稳定的社会，包括为此与各国政府、联合国相关机构和机制以及非政府组织进行 [...] 密切合作；邀请少数群体问题独立专家向大会提交年度报告(第 66/166 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly commended the Independent Expert on minority issues for the work [...] that had been done and the important role [...] in raising the level of awareness of and in giving [...]added visibility to the rights [...]of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities and for the ongoing efforts to promote and protect their rights in order to ensure equitable development and peaceful and stable societies, including through close cooperation with Governments, the relevant United Nations bodies and mechanisms and non-governmental organizations; and invited the Independent Expert on minority issues to report annually to the General Assembly (resolution 66/166). daccess-ods.un.org |
尽管它们似乎并没有明确或连贯的 意识形态 或政治动机，但是它们有时使用准军事集团的语言和一套装备，并承袭 了准军事集团的运作方式。 daccess-ods.un.org | Although they do not seem to have a clear or coherent ideology or political motivation, they sometimes use the language and paraphernalia of paramilitary groups and their modus operandi. daccess-ods.un.org |
迈达尼先生就如何提高援助的成效提出了一些结论性 想法：(a) [...] 需要鼓励采取更多举措，通过发展合作 交 流 知 识 和 创 新；(b) 需要帮 助受援国脱离援助；(c) [...]需要认识到帮助穷人是一个双赢局面。 daccess-ods.un.org | Mr. Al-Madani put forward some concluding thoughts concerning how to make aid more [...] effective: (a) the need to encourage more [...] initiatives to share knowledge and innovation [...]through development cooperation; (b) the [...]need to help recipient countries to graduate from aid; and (c) the need to realize that helping the poor was a win-win situation. daccess-ods.un.org |
会上还表示支持亚太经社会执行秘书所提议的三方知识的做法， 即相互交流知识，从 而使中国、印度尼西亚和巴基斯坦共同在减少灾 害风险和风险管理方面获益，会上还建议，亚太经社会应继续为各国 之间开展此种区域协作提供使得条件。 daccess-ods.un.org | Support was [...] expressed for the knowledge triangle, which had been proposed by the Executive Secretary of ESCAP, for knowledge sharing that [...]was of mutual benefit [...]to China, Indonesia and Pakistan on disaster risk reduction and management, and it was suggested that ESCAP should continue to facilitate such regional collaboration among countries. daccess-ods.un.org |
这也是年度周期中令人兴奋 的阶段，因为买家们意识到将 有更多钻石上市。 daccess-ods.un.org | This also marks an interesting period in the yearly cycle, as [...] buyers will be aware that more diamonds [...]will be coming onto the market. daccess-ods.un.org |
委员会认识到，从原则上说，每一国家要比任何其他国家更能自 [...] 行确定最符合其本国具体情况的服务模式，并建议应开展 知 识 交 流 活 动 以 及更为密切的区域合作，以此对本国国内提供服务的政策进行补充，同时 [...] 亦请秘书处在此方面采取各种必要的步骤。 daccess-ods.un.org | Recognizing that, in principle, each country was better placed than any other to determine the service model that best fit its own circumstances, the Committee suggested that [...] domestic policies on service provision be [...] supplemented by knowledge sharing and closer [...]regional cooperation, and requested [...]that the secretariat take the necessary steps in that regard. daccess-ods.un.org |
这就要求他们共同制定行动计划，协调各行动，就已完成行动 交 流意 见 ，共 同评价行动。 unesdoc.unesco.org | That required them to draw up plans of action jointly, harmonize activities, exchange information on completed [...] activities and evaluate activities jointly. unesdoc.unesco.org |
尽管如此，委员会的主流意见是 ，委员会完全可以将重点恢复到早先的“灾 [...] 害”概念中，即灾害是一个具体事件，因为委员会正在做的是拟订一项法律文 书，要求有更精确和准确的法律定义，不同于更加以政策为导向的那种定义。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, [...] the prevailing view was that the Commission [...]was free to shift the emphasis back to the earlier conception of [...]“disaster” as being a specific event, since it was embarking on the formulation of a legal instrument, which required a more concise and precise legal definition, as opposed to one that is more policy-oriented. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加希望就对话中提出的问题提供进一 [...] 步的资料和答复。并就审议的运作交 流意 见 ，希望在这方面有助于整个理事会的 [...]分析工作。 daccess-ods.un.org | It wished to provide additional information and [...] responses on issues raised during the dialogue, [...] and to share its views on the functioning [...]of the review, hoping to contribute in [...]this regard to the analysis of the Council as a whole. daccess-ods.un.org |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 [...] 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态 倾向的国家；一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 [...] 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all [...] enjoy equality before the law, far from any [...] political or ideological tendencies, [...]a State where political and economic opportunities [...]are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) 开发每个人的创造潜能，使其充 分行使他或她的个性和公民权；(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化，以增强人民的权力；(c) 依据地史学的方法培养个人，使他们具备国籍和 主权的意识；(d ) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观；(e) 鼓励提高生态意识，以保护生物多 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a [...] geohistorical approach [...] aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving [...]biodiversity and [...]social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
研究得出结论说，土著妇女关于在当地有效地减轻和适应气候变 化的措施的知识和经验可十分有助于以更可持续和注重两性平等问题的方式制订 气候变化政策，研究还提出应在以下优先事项领域采取干预措施：(a) 在传统知识 系统内进行研究和采取行动；(b) 在气候变化对男子和妇女有不同影响的的问题 上推动提高两性平等意识；(c) 进行替代生计能力建设；(d) 使妇女进一步参与 气候变化规划和治理进程。 daccess-ods.un.org | The study concludes that indigenous women’s knowledge and experience of effective local mitigation and adaptation measures can highly contribute to more sustainable and gender-responsive climate change policies and indicates as priority areas of intervention: (a) research and action in traditional knowledge systems; (b) advocacy for increasing gender sensitivity on the differential impacts of climate change on women and men; (c) capacity-building for alternative livelihoods; and (d) strengthening women’s participation in climate change planning and governance processes. daccess-ods.un.org |
在扩展内容的同时，为 了进一步促进这些项目，在计划和落实联合培训和提 高 意识 活 动 的过程中，将优先考虑与现有合伙 人和落实姊妹计划的联合国专门机构进行合作。 wipo.int | In order to further promote the projects, while expanding the content, priority will be given to cooperation with existing partners, and specialized agencies of the United Nations implementing sister programs, in the planning and implementation of joint training and awareness-raising activities. wipo.int |
I.3.5 专题辩论 [...] 执行局请其主席继续安排每年一次的专题辩论会，确保辩论涉及教科文组织的各项计划 活动，为会员国之间切实交流意见提供机会，以推动执行局的工作（第 175 EX/23 [...]号决 定）。 unesdoc.unesco.org | The Board invited the Chairperson to continue to arrange a thematic debate once a year, ensuring that the debate is related to UNESCO’s [...] programme activities and provides for an [...] actual exchange of opinions among the Member [...]States, and that it contribute to the [...]work of the Executive Board (175 EX/Decision 23). unesdoc.unesco.org |
倘學習、研 究、表達自己想法、交流意見、 堅持自己所相信的真理的自由被不適 當地限制或削減，則知識的探索和傳播會受到抑制，社會的發展亦會 受到窒礙。 legco.gov.hk | If the freedom to study, to inquire, to speak one’s mind, to communicate ideas, and to assert the truth as one sees it is improperly restricted or curtailed, knowledge acquisition and dissemination will be inhibited, and society stifled. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。