| 单词 | 意见及 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 意见及 noun, plural —such matters plSee also:意见 n—observations n • advice n • comments pl • view n • comment n • opinion n • idea n • feeling n • remark n 意见—suggestion • objection • complaint 见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
(b) 执行主任在向执行局提交上述决算时，应就审计人的实质 性 意见及 其后 续情况作出评论。 daccess-ods.un.org | (b) In submitting the above accounts to the [...] Executive Board, the Executive [...] Director shall comment on the auditors’ substantive observations and on their follow-up. daccess-ods.un.org |
收到的意见及该文 件本身将由特殊膳食营养与食品委员会及食品标 识委员会下届会议审议。 codexalimentarius.org | The comments received together with [...] the document itself, would be considered by the next sessions of the CCNFSDU and CCFL. codexalimentarius.org |
一般性交换意见及介绍所提交的关于各国活动的报告。 daccess-ods.un.org | General exchange of views and introduction [...] of reports submitted on national activities. daccess-ods.un.org |
国宪章》和指导国家间和平关系的规范和原则的单方面措施，尤其是造成各种域 外影响的胁迫性措施，这种措施妨碍国家间的贸易关系；请联合国人权事务高级 专员在其向大会提交的年度报告中对本决议给予优先注意；请秘书长继续收集会 [...] 员国关于单方面胁迫性措施对其人口产生的影响和不良后果 的 意见及 资 料，并向 大会第六十五届会议提交分析报告，同时再次重申有必要着重说明这方面的切实 [...]预防措施(第 64/170 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly urged all States to cease adopting or implementing any unilateral measures not in accordance with international law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States, in particular those of a coercive nature with all their extraterritorial effects, which created obstacles to trade relations among States; requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to give priority to the resolution in her annual report to the Assembly; and requested the [...] SecretaryGeneral to continue [...] to collect the views of Member States [...]and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to submit an analytical report [...]thereon to the Assembly at its sixtyfifth session, while reiterating once again the need to highlight the practical and preventive measures in that respect (resolution 64/170). daccess-ods.un.org |
联合国和平与裁军非洲区域中心向国家、 次区域组织和民间社会提供技术咨询 意见及 能 力建 设方案，包括提供培训、给予法律援助和制定区域登 记册和透明化工具等。 daccess-ods.un.org | The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa provides States, subregional organizations and civil society with technical advice and capacity-building programmes, including training, legal assistance and the elaboration of regional registers and transparency instruments. daccess-ods.un.org |
教科文组织与民间社会的主要教育合作伙伴携手，在举行世界社 [...] 会论坛之前，即于 2003 年 1 月 19 - 23 日在阿雷格里港，结合世界教育论坛，举办了题为 “实现全民教育的综合意见及途径” 的 2003 年年度会议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO joined hands with key civil society partners in education to organize the 2003 annual meeting “Towards Comprehensive Visions and Approaches to Education for All” in [...] Porto Alegre, 19-23 [...] January 2003, just before the World Social Forum and in conjunction with the World [...]Education Forum. unesdoc.unesco.org |
经过研究 有关意见及参考 其他国家的做法，香港钞票将首次加入点字及手感线，方便视障 [...] 人士辨别钞票银码。 daccess-ods.un.org | Taking into account such views and findings of [...] research into the practice of other countries, Braille numeral and tactile [...]lines are introduced for the first time to HKSAR banknotes. daccess-ods.un.org |
二. 缔约国应当适当考虑委员会的意见及 可 能 提出的建议，并应当在六个月 内向委员会提交书面答复，包括通报根据委员会意见和建议采取的任何行动。 daccess-ods.un.org | The State Party shall give due [...] consideration to the views of the Committee, [...]together with its recommendations, if any, and [...]shall submit to the Committee, within six months, a written response, including information on any action taken in the light of the views and recommendations of the Committee. daccess-ods.un.org |
这包括 (a) 向海地部署三名工作人员(两次)，以支持国家办事处在 2010 年 1 月地震后 不久制定风险管理策略；(b) 给改革管理办公室借调一名高级审计员，担任全球风 险管理协调人；(c) 在几个国家办事处举办风险和监控自我评估讲习班；(d) 提供 有关现金转移统一办法的指导意见和咨 询 意见 ； 及 ( e) 对 新代表培训工作提供支 持并为新兴人才倡议参与人举办讲习班。 daccess-ods.un.org | These included (a) deployment of three staff to Haiti (twice) to support the country office in developing its risk management strategy shortly after the earthquake in January 2010; (b) secondment of one senior auditor to the Change Management Office to act as the global risk management focal point; (c) holding of risk and control self-assessment workshops in a number of country offices; (d) provision of guidance and advice on HACT; and (e) provision of support during the training of new representatives and workshops for those in the New and Emerging Talent initiative. daccess-ods.un.org |
一. 委员会在审查来文后，应当向有关当事方传达委员会对来文 的 意见及可 能提出的任何建议。 daccess-ods.un.org | After examining a communication, the Committee [...] shall transmit its views on the communication, [...]together with its recommendations, [...]if any, to the parties concerned. daccess-ods.un.org |
这将需 [...] 要国家层面开展全面的研究，并考虑到所涉的各种有关因素，包括所有 利益方的意见及国家的总体社会状况。 daccess-ods.un.org | This would require a comprehensive study at the national level, taking into [...] consideration all the relevant factors [...] involved, including the views of all stakeholders [...]and the social circumstances of the country. daccess-ods.un.org |
论者在咨询期间发表 的意见及香港 特区政府的有关回应已适当地纳入报告中。 daccess-ods.un.org | Issues raised by commentators during the consultation exercise, together with the respective responses of the HKSAR Government where applicable, have been incorporated in the relevant sections of the report. daccess-ods.un.org |
收集了解志愿者对动物医院的意见及 建 议 ，并及时反馈给TNR项目主管，不断寻求 [...] 完善与动物医院合作的方方面面。 animalsasia.org | Collecting opinions from the partner [...] hospital volunteers and providing feedback to the TNR executive; seeking to improve [...]the cooperation with the partner hospitals in all aspects. animalsasia.org |
所作的主要更改是：载例了新的条文以反映 环境和社会事项上的最佳做法，加强起草了原则、考虑因素和指 导 意见及 审查或质疑机制，与该银行内的反腐败机制建立直接联系，对资金最低限额进行修 正，放宽对英语和货币的某些要求，允许在评价中考虑进口税，以及提及对特 许权私人当事人的甄选。 daccess-ods.un.org | The main changes were: new provisions to reflect best practice in environmental and social matters, enhanced drafting of principles, considerations and guidance and the review or challenge mechanism, direct links to anti-corruption mechanisms within the EBRD, amendments to financial thresholds, relaxation of some Englishlanguage and currency requirements, permission to take account of import duties and taxes in evaluation, and reference to selection of private parties to concessions. daccess-ods.un.org |
委员会声明“权衡证据不是它的任务”，这种说法不仅与委员会第1 号一般 性意见及其在 个人来文中的判例相冲突，而且似乎与委员会在本案中的决定也不 [...] 一致。 daccess-ods.un.org | Not only does the Committee’s statement that “it is [...] not its task to weigh the evidence” [...] conflict with general comment No. 1 and with [...]its jurisprudence in individual communications; [...]it also seems inconsistent with the Committee’s decision in this very case. daccess-ods.un.org |
工发组织又告知，执行机构想方设法在最大限度内利用可以利用的一切手段和工 具，以获得数据和信息、交换意见及 商 定 拟议的政策、战略和活动。 multilateralfund.org | UNIDO further advised that the implementing agencies have managed to utilize to the maximum all available means and tools to communicate with [...] the country to obtain data and [...] information, exchange views and agree on the proposed [...]policies, strategies and activities. multilateralfund.org |
承诺在2014年之后 为阿富汗国家安全部队（阿富汗安全部队）提供资 源之举具有重要意义，同样，达成协议由北约领导 [...] 一个特派团，为包括阿富汗特种部队在内的阿富汗 安全部队提供训练、意见及援助 也十分重要。 daccess-ods.un.org | The commitments to resourcing the Afghan National Security Forces (ANSF) after 2014 were significant, as [...] was the agreement that NATO would lead a [...] mission to train, advise and assist the ANSF, [...]including Afghan special forces. daccess-ods.un.org |
政治社团的根本目的是在澳门 [...] 特区内行使公民及政治权利以及参与政治生活，如参加选举、提出建议 、 意见及 方案 ；参与政府和本地组织的活动；和促进公民和政治教育。 daccess-ods.un.org | Political associations are those organizations that fundamentally aim at contributing to the exercise of political and civil rights and at participating in the political life of the MSAR, such [...] as participating in elections, [...] submitting suggestions, opinions and programmes, [...]participating in the activity of the government [...]and local bodies, and promoting civic and political education. daccess-ods.un.org |
拥有较稳固的财富基础，让年长员工能够 更自信地发表意见及采取行动。 cdn.c3a.com.sg | Financial confidence from savings accumulated throughout their career, allowing them the ability to speak their mind and take action more confidently cdn.c3a.com.sg |
小组委员会赞赏地注意到一些成员国提交了报告（A/AC.105/1008 和 Add.1 及 [...] A/AC.105/C.1/2012/CRP.8），供在议程项目 4“一般性交换意见及介绍所提交 的关于各国活动的报告”下审议。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee took note with appreciation of the reports submitted by Member States (A/AC.105/1008 and Add.1 and A/AC.105/C.1/2012/CRP.8) for its [...] consideration under agenda item 4, [...] “General exchange of views and introduction [...]of reports submitted on national activities”. daccess-ods.un.org |
除了发起国际制造加工技术展会(IMTS)之外，AMT还为成员提供行业关键部分的专 家 意见及 协 助 工作。 dptechnology.com | In addition to sponsoring the IMTS (International Manufacturing Technology Show), they provide their members with industry expertise and assistance on critical industry concerns. dptechnology.com |
日递交的意见及申诉 人递交的意见之后，决定撤回临时请求。 daccess-ods.un.org | 1.3 On 13 August 2007, the Rapporteur on new [...] communications and interim measures, after thorough consideration of the observations submitted [...]by the State party on [...]27 July 2007 and by the complainant, decided to withdraw the interim request. daccess-ods.un.org |
公约》缔约方会议第六届会议主席商定之后编写的，考虑到了缔约方 在附属履行机构第三十四届会议上发表 的 意见及 缔 约 方会议主席团成员的意见。 daccess-ods.un.org | The provisional agenda was prepared in agreement with the President of the CMP at its sixth session, taking into account views expressed by Parties during the thirty-fourth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) and by members of the Bureau of the CMP. daccess-ods.un.org |
背景：在第2/CP.17 号决定中，缔约方会议请科技咨询机构在第三十六届会 [...] 议上审议与农业有关的问题，以期交 换 意见及 在 缔 约方会议第十八届会议上审议 并通过一项关于这个事项的决定。 daccess-ods.un.org | Background: The COP, by decision 2/CP.17, requested the SBSTA to consider issues related to [...] agriculture at its thirty-sixth session, with the [...] aim of exchanging views and the COP considering [...]and adopting a decision on this matter at its eighteenth session. daccess-ods.un.org |
澳大利亚代表团借这一机会宣布了澳大利亚政府作出的一些新的承诺，包 括向人权事务高级专员办事处和亚太论坛提供资金、在澳大利亚人权委员会内部 [...] 设立一名全职的种族歧视问题专员、向议会提交条约机构的结论 性 意见及 普 遍 定 期审议的建议，以及为审查澳大利亚对人权条约的保留制定系统性进程等。 daccess-ods.un.org | The delegation took the opportunity to announce a number of new commitments from the Australian Government, including funding for the Office for the High Commissioner for Human Rights and the Asia Pacific Forum, the establishment of a fulltime Race Discrimination Commissioner at the Australian Human Rights [...] Commission, a commitment to tabling in [...] Parliament concluding observations from treaty [...]bodies and the universal periodic review [...]recommendations, and instituting a systematic process for review of Australia’s reservations to human rights treaties. daccess-ods.un.org |
计划和预算草案反映了我们推进本组织战略转变、实现成员国和利益相关方期望的决心，我在此感 谢成员国在计划和预算编制过程中提出的宝 贵 意见及 其 对 编制过程的参与，感谢各国为达成共同的 进展愿景作出的不懈努力。 wipo.int | The draft Program and Budget reflects our determination to advance positive strategic change for the Organization and to deliver the results that Member States and stakeholders expect. wipo.int |
决定中请主席团启动一个 公开、透明、包容各方的进程，在会员国的主导下，根据在筹备过程中提出的所 有意见，及时拟 就一份草案，作为持发大会成果文件的基础。 daccess-ods.un.org | The decision requested the Bureau to initiate an open, transparent and inclusive process, led by Member States, to prepare in a timely manner a draft text, based upon all preparatory inputs, to serve as the basis for an outcome document for the Conference. daccess-ods.un.org |
委员会坚持重申 2007 年 [...] 11 月 1 日对 阿尔及利亚的最终意见17 及其判 例18 ，据此，缔约国不能援引《和平与民族和解 [...] 宪章》的条款反对援引《公约》条款或已提交或将要向委员会提交来文的人。 daccess-ods.un.org | The Committee wishes to recall [...] its concluding observations concerning Algeria [...]of 1 November 2007,17 as well as its jurisprudence,18 [...]according to which the State party may not invoke the provisions of the Charter for Peace and National Reconciliation against persons who invoke provisions of the Covenant or who have submitted or may submit communications to the Committee. daccess-ods.un.org |
贸发会议还通过举办 服务贸易问题专门培训和提供咨询 意见及 支 持制订服务贸易自由化框架向南部 非洲发展共同体及东部和南部非洲共同市场提供了支持。 daccess-ods.un.org | UNCTAD also supported SADC and the Common Market for Eastern and Southern Africa through specialized training and advice on issues related to the services trade and support in development of the frameworks for services liberalization. daccess-ods.un.org |
必须重点 [...] 关注非政府组织、私营部门和社区在促进对话和普遍 尊重言论及意见自由的权利中的作用，及其在避免煽 [...] 动基于宗教或文化对个人或团体的仇恨或暴力侵害 中的作用。 daccess-ods.un.org | There must be a focus on the role of non-governmental organizations, the private sector and communities in promoting dialogue and [...] universal respect for the right to freedom of [...] expression and opinion, as well as their [...]role in avoiding incitement to hatred [...]or violence against individuals or groups on the basis of their religion or culture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。