请输入您要查询的英文单词:

 

单词 意见不合
释义

See also:

意见

suggestion
objection
complaint

不合

should not
not conform to
be out of keeping with
be unsuited to
ought out

不见

not see
not meet
be missing
have disappeared

External sources (not reviewed)

对外联系协调不灵导意见不合、白 费气力,甚 至损害教科文组织的形象。
unesdoc.unesco.org
Failure to coordinate contacts leads to dissention, wasted effort, and can tarnish UNESCO’s image.
unesdoc.unesco.org
2015 年后的议程应包涵哪些内容,人 意见不 一, 但各利益攸关方似乎都同意,需要拟定单一的 2015 年后合国发展议程,其中 心是可持续发展。
daccess-ods.un.org
Views differ on what such an agenda should consist of, but stakeholders seem to agree that there is a need to work towards a single United Nations development [...]
agenda, post-2015,
[...]
with sustainable development at its centre.
daccess-ods.un.org
一些具意见如下 :食品安全是通用概念,因此,正如第 4.2 条里所规定的,在是 否允许出口国出不符合国家 立法食品方面应该一视同仁;让缺少监控系统的国家执行 法典的问题应予以阐明;当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触;在商业交易和食品援助与捐赠方面,同等待遇的道德守则应更加明确;文本里 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。
codexalimentarius.org
A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with [...]
its national legislation;
[...]
the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions.
codexalimentarius.org
协调委员会还商定,这些实验性会议应该依据以下某 些关键原则:自愿参加,特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时;各次会议的总体 目标是寻找支助执行合作途径;不 编 写任何报告,说 意见 都 来 自哪些与会者 或表明与会者的立场。
daccess-ods.un.org
The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as concerns States Parties that would be the subject of a national focus; that the overarching purpose of each
[...]
session would be to seek
[...] cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant [...]
or revealing participants’ affiliations.
daccess-ods.un.org
这个职能内开展的活动将包括:(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献,覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指意见;(b) 制定和协调多方利益攸关方合国家 方案,这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴,并与妇女署战 略计划一致;(c) 不断应 要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如,对全国妇女机构的支助;对妇女组织和网络的支助;对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助;对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 [...]
的支助);(d) 管理和监测全球方案和信托基金。
daccess-ods.un.org
The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas
[...]
in which UN-Women
[...] works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with [...]
national and regional
[...]
policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds.
daccess-ods.un.org
此外,大会请筹备委员会
[...]
2010 年和 2011 年的 4
[...] 次会议考虑到会员国的回复所表明的意见和提出的建议(见 A/62/278(第一和第 二部分)及 Add.1-4),以及政府专家组的报告不 限 成 员名额工作组的报告所载 述意见和建议,向合国武 器贸易条约会议提出建议,说明为达成关于尽可能 高的常规武器转让共同国际标准的有效、平衡、具有法律约束力的文书需要哪些 [...]
要点,并向大会第六十六届会议提交一份载列这些要点的报告。
daccess-ods.un.org
In addition, the Assembly requested the Preparatory Committee, at its four sessions in 2010 and 2011, to make recommendations to the Conference on the elements that would be needed to attain an effective and balanced legally
[...]
binding instrument on the highest
[...] possible common international standards for the transfer of conventional arms, bearing in mind the views and recommendations [...]
expressed in the
[...]
replies of Member States (see A/62/278 (Parts I and II) and Add.1-4) and those contained in the report of the Group of Governmental Experts and the report of the Open-ended Working Group, and to present a report containing those elements to the Assembly at its sixty-sixth session.
daccess-ods.un.org
在此情况下,可以这样认为合同委员会的决定应当一 致作出,或意见不一致 的情况下,可由总干事本人依据记载了不同意见的委员会记录,最 终作出裁定,从而把对本组织进行良好管理所不可或缺的规定撇开一边不执行,但这要《手 册》把它收编进去。
unesdoc.unesco.org
Consideration may be given in this particular regard to requiring that the Contracts Committee reach a unanimous decision or, failing such unanimity, that, on the basis of minutes of the Committee setting out the divergent opinions, the matter be referred to the Director-General to decide in fine and in person on any departure from the application of the rules essential to the smooth running of the Organization, on condition that the Manual so provides.
unesdoc.unesco.org
第四,关于人道主义、文化和发展问题方面合 作, 虽然我们了解各方对科索沃地位问 意见不 同, 但在国际法院就此问题提出咨询意见前,我们呼吁各 方搁置分歧,在人道主义和发展问题上相 合 作 , 以 便改善所有科索沃人的生活,不分族群。
daccess-ods.un.org
Fourthly, with respect to cooperation on humanitarian, cultural and development issues, and although we understand the differing viewpoints between the
[...]
parties regarding the status of Kosovo, while awaiting the advisory opinion of the International Court of Justice in this context we call on all parties to set aside their differences and to cooperate with each other on humanitarian and development issues in order to improve the lives of all Kosovars, regardless of their affiliations.
[...]
daccess-ods.un.org
由于合国教 科文组织计划涉及的范围很广泛(从政策宣传到 在某一地区实施小规模的项目),也由于教科文组织的财政能力有限,有关各方 意见不象 所希望的那样一致。
unesdoc.unesco.org
Consensus among stakeholders is not as solid
[...] yet as could be wished owing to the wide-ranging nature of UNESCO’s programming – from policy-level advocacy to managing small-scale projects in a single community, as well as UNESCO’s limited financing capacity.
unesdoc.unesco.org
最后,也门代表团支持特别委员会的各项建议, 包括它要求安理会确保执行国际法院的咨 意见和 联合国大会第 ES-10/15 号决议,并考虑如果以色列 坚不理会 其国际法律义务,则对其实施制裁。
daccess-ods.un.org
Finally, his delegation supported the Special Committee’s recommendations, including its
[...]
call for the Security
[...] Council to ensure the implementation of the advisory opinion of the International Court of Justice and General Assembly [...]
resolution ES-10/15
[...]
and to consider sanctions against Israel if it persisted in paying no attention to its international legal obligations.
daccess-ods.un.org
2011 年 6 月,和平利用外层空间委员会第五十四届会议做出了多项明智、适当 的决定,这些决定整合不同国 家和国家集团关于外层空间活动长期可持续性工作 组在联合国框架内的多边空间外交背景下的职权范围和工作方法的 合意见 和提 议。
daccess-ods.un.org
The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its fifty-fourth session, in June 2011, made informed and competent decisions that integrate consolidated ideas and proposals of different States and groups of States on the terms of reference and methods of work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities in the context of multilateral space diplomacy conducted in the framework of the United Nations.
daccess-ods.un.org
(a) 确保儿童有机会对影响其本人的一切事项发 意见 , 不 受 基 于任何理由 的歧视,为此应实施和(或)继续执行以法律和体制守则为牢固基础、其效力受到 定期审查的条例和安排,其中应酌情规定和鼓励儿童在所有 合 的 参 与,包括在 家里、学校和所在社区
daccess-ods.un.org
(a) To assure that children are given the opportunity to be heard on all matters affecting them, without discrimination on any grounds, by adopting and/or continuing to implement regulations and arrangements that provide for and encourage, as appropriate, the participation of children in all settings, including within the family, in school and in their communities, and that are firmly anchored in laws and institutional codes and are regularly evaluated with regard to their effectiveness
daccess-ods.un.org
国际法院关于“以核武器进行威胁或使用核武器 合 法 性 ”的咨 意见 E 段指出,“以核武器相威胁或使用核武器,一般是违反适用于武装冲突的国际法规则, 特别是人道主义法的原则和规则”。
daccess-ods.un.org
Paragraph E
[...] of the advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons states that “the threat [...]
or use of nuclear weapons
[...]
would generally be contrary to the rules of international law applicable in armed conflict, and in particular the principles and rules of humanitarian law”.
daccess-ods.un.org
关于审议期间提出意见和建议,包 不 丹 所 作国际人权承诺的 范围、加强对公民组织的支持、打击家庭暴力和贩运的措施,以及复杂的人道主 义问题等方面意见和建议,不丹表 示决心解决这些问题。
daccess-ods.un.org
With regard to the comments and recommendations made during the review, including with regard to the scope of Bhutan’s international human rights commitments, the strengthening of support for civil society organizations, measures to combat [...]
domestic violence and trafficking, and complex humanitarian issues, Bhutan expressed its commitment to addressing these issues.
daccess-ods.un.org
执行局主席在辩论开始之前曾向特别委员会讲话。他感谢特别 委员会在该双年度所做的工作,介绍了有关该项目的文件,并且要求特别委员会考虑: (1) 为改进执行局的报告提出建设性 意见 ; ( 2 ) 合 并 该报告第 I 和第 II 部分的最佳方式,第 I 部 分是执行局有关其活动的报告,而第 II 部分则是其对于计划实施情况的评估报告,同 不应 忘 记这是执行局首次处理这样一个报告;(3)如何最有效地代表所有执行局委员向大会第三 十四届会议提出最后报告。
unesdoc.unesco.org
He thanked the Special Committee for the work it has been doing during the biennium and introduced the document pertaining to the item, and requested the Committee to consider: (1)
[...]
providing constructive
[...] comments for improving the report of the Executive Board; (2) the best way to merge Parts I and II of the report, Part I being the report of the Executive Board on its own activities, and Part II being a report on its assessment [...]
of the implementation
[...]
of the programme, keeping in mind that this is the first time that the Board will be addressing such a report; and (3) how best to present the final report to the General Conference at its 34th session, on behalf of all Board Members.
unesdoc.unesco.org
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各 不 断 作 出政治努力,促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明,意图是吞并这些领土(例如 见 阿 塞 拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。
daccess-ods.un.org
The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and
[...]
principles of international law, the
[...] policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211).
daccess-ods.un.org
在这一方面,理事会请工作组主席编写任择议定书草案,用作 谈判的基础,其中要考虑到在工作组第一次会议上发表的意见和提供的投入,适 当注意儿童权利委员会意见,并且酌情考虑相关的 合 国 特别程序以及其他专 家意见。
daccess-ods.un.org
In this regard, the Council requested the Chairperson of the Working Group to prepare a proposal for a draft optional protocol to be used as a basis for the negotiations, taking into account the views expressed and inputs provided during the first session of the Working
[...]
Group and giving due regard to the views of the Committee on the Rights
[...] of the Child and, where appropriate, the views of relevant United Nations special procedures and other [...]
experts.
daccess-ods.un.org
(b) 关于海洋活动及其对国家管辖范围以外的影响,委内瑞拉玻利瓦尔共和 国重申对国家管辖范围以外的生物多样性问题的意见,仍然希望在对可能的多边 文书的谈判中等等,能够本着包容的精神采取决定; (c) 最后应再次回顾,委内瑞拉不是《 合 国 海 洋法公约》的缔约方;没有 对本次会议通过的文件提出反意见 , 不 能 被 解释为对该《公约》及其在今后适 用于国家管辖范围以外的海洋生物资源的法律制度下的作用的立场发生改变。
daccess-ods.un.org
(c) Lastly, it should be mentioned once again that Venezuela is not a party to the United Nations Convention on the Law of the Sea and that the fact that it has not objected to the documents adopted at this Conference cannot be interpreted as a change in position in respect of that Convention and its role in the context of a future legal regime applicable to marine resources beyond the areas of national jurisdiction.
daccess-ods.un.org
牵头执行机构合作执 行机构还将承担监测消耗臭氧层物 质非法进出口这一具有挑战性的任务,并通过国家臭氧办公室向适当的国家机构提供咨意见。
multilateralfund.org
The Lead IA, along with the Cooperating IA will also undertake the challenging task of monitoring illegal ODS imports and exports and advise the appropriate national agencies through the National Ozone Office.
multilateralfund.org
关于科学评估、把消费者的喜好 作为影响食典委标准的一个因素这种方式、 合 关 于 通过该项最大残留草案的食典 所有要求等方面意见不一。
codexalimentarius.org
There was divergence in the opinion on scientific assessment, the manner of considering consumer preferences as part of factors influencing Codex standards, and on the fulfilment of all Codex requirements to support adoption of the draft MRLs.
codexalimentarius.org
因此,委员会在其第六十一届会议报告中指出, “关于国家与国际组织之间国际责任的若干问题,在国家对国 不 法 行为的责任 条款和国际组织的责任条款草案中都没有明确述及”;委员会举例说明了这些问 题,并请各国政府和国际组织就这些问题提出评论 意见 ( A / 64 /10,第 27 和 28 段)。
daccess-ods.un.org
Consequently, in the report of the Commission on its sixty-first session it was pointed out that “certain issues concerning international responsibility between States
[...]
and international
[...] organizations have not been expressly covered either in the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts or in the draft articles on the responsibility of international organizations”; some examples of these issues were given; and the Commission asked for comments and observations from Governments and international organizations about the context in which these questions should be considered (A/64/10, paras. 27 and 28).
daccess-ods.un.org
一些具意见如下 :营销母乳代用品方面的法典参考很重要;法典应该通用,着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者;法典应集中在第 3 条的核心规则方 面不应当 用来解决与遵守有关的问题,遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理;一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 识来说可能是个挑战;该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。
codexalimentarius.org
A number of specific comments were made as follows: the reference of the Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes is important; the Code should be generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control [...]
measures for food
[...]
quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements.
codexalimentarius.org
本报告确认了人权高专办认为可以作为人权高专办和常 设论坛之间交意见的主题领域,包括讨论:(a) 常设论坛可以向人权高专办提 供的咨意见性质 和形式;(b) 人权高专办每年向论坛提供的资料的性质 ;(c) 论坛成员在人权高专办国家一级的活动中可与其进行 合 作 ; (d) 改善人权高专 办和论坛观察员(尤其是国家和土著人民组织)之间对话的方式方法 ;(e) 处理 可能在论坛届会上提出的人权申诉的妥善方法。
daccess-ods.un.org
The present report identifies areas that OHCHR considers could be the subject of exchanges between the Office and the Permanent Forum,
[...]
including a discussion on
[...] (a) the nature and form of advice that the Forum can give to OHCHR; (b) the nature of the information provided annually by OHCHR to the Forum; (c) the possible cooperation of members of the Forum with OHCHR in its activities at the country level; (d) the ways for improving dialogue between [...]
OHCHR and observers
[...]
to the Forum, especially States and indigenous peoples’ organizations; and (e) the appropriate ways of handling human rights complaints that may arise at sessions of the Forum.
daccess-ods.un.org
对该保留提出的任何反对意见,只要其提出者不撤回,则继续有效,但条件 是该反意见不是专 门针对被撤回的那部分保留提出的。
daccess-ods.un.org
Any objection formulated to the reservation continues to have effect as long as its author does not withdraw it, insofar as the objection does not apply exclusively to that part of the reservation which has been withdrawn.
daccess-ods.un.org
他请委员会特别就下列方面提出前瞻 意见 : 不 同 计 划的主要优先事项和次优先事项;它们与 [...]
《中期战略》的战略目标的相互关系;如何加强跨学科和跨部门的工作方法;把非洲、最不发达国 家、妇女和青年的需要贯穿于各项工作之中。
unesdoc.unesco.org
He invited the Commission
[...] to provide future-oriented indications [...]
in particular regarding the principal and other priorities
[...]
of the different programmes, their interrelationship with the strategic objectives of the Medium-Term Strategy, the ways and means of ensuring enhanced transdisciplinarity and intersectorality, the mainstreaming of needs of Africa, the least developed countries, women and youth.
unesdoc.unesco.org
他还提请注意独立审计咨询委员会(审咨委)关 于内部监督:2012-2013 两年期方案预算的报告
[...] [...] (A/66/85);秘书长转递的联合检查组(联检组)题为 “联合国毒品和犯罪问题办公室的管理和行政审查” 报告的说明(A/66/315),以及秘书长和 合 国 系 统行 政首长协调理事会(行政首长协调会) 的 意见 ( A / 66/ 315/Add.1 和 Add.1/Corr.1);秘书长转递联检组题 为“合国系统各组织信托基金的行政管理政策和程 序”的报告的说明(A/66/348),以及秘书长和行政首 长协调会的意见(A/66/348/Add.1);内部监督事务厅 [...] [...]
(监督厅)关于对秘书处新闻职能组织框架的审查报 告(A/66/180)。
daccess-ods.un.org
He also drew attention to the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on internal oversight: proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85); the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime” (A/66/315) and the
[...]
comments of the Secretary-General and of the United Nations
[...] System Chief Executives Board for Coordination (CEB) (A/66/315/Add.1 and Add.1/Corr.1); the note by the Secretary-General transmitting the JIU report entitled “Policies and procedures [...]
for the administration of trust funds in the United Nations system organizations” (A/66/348) and the comments of the Secretary-General and of CEB (A/66/348/Add.1); and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat (A/66/180).
daccess-ods.un.org
委员会在第三十七届会议上重申人口司的工作非常重要,为联合国系统和国 际社会提供了具有科学依据的 合意见 , 用 于分析在实现以下文件规定的人口与 [...]
发展目标和目的方面取得的进展:联合国主要首脑会议和会议的成果文件,特别 是《国际人口与发展会议行动纲领》、进一步执行行动纲领需采取的重大行动和
[...]
《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》(委员会第 2004/1 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its thirty-seventh session, the Commission reaffirmed the importance of the work of the Population Division in providing the United Nations system and the
[...]
international community with comprehensive and
[...] scientifically sound inputs for the analysis [...]
of progress made in achieving the goals
[...]
and objectives on population and development set in the outcomes of major United Nations summits and conferences, especially the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the key actions for its further implementation and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (Commission resolution 2004/1).
daccess-ods.un.org
专家组将请和平利用外层空间委员会成员国、 合 国 政府间机构、相关的 政府间组织,以及工作组工作范围和工作方法(A/66/20,附件二)第五节所列 的其他国际组织和机构提意见,并 请各国非政府组织和私营部门行动方通过 委员会的相关成员国提意见。
daccess-ods.un.org
The expert group will invite contributions from States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, United Nations intergovernmental bodies, relevant
[...]
intergovernmental
[...] organizations and other international organizations and bodies, as listed in section V of the terms of reference and methods of work of the Working Group (A/66/20, annex II), as well as from national non-governmental organizations and private sector actors through relevant States members of the Committee.
daccess-ods.un.org
这包括:(a) 2005 年,阿格伦斯卡基参加了见疾病 及罕用药物国际会议的开幕 仪式,并意开始 建设一个致力于家庭方案的中心的网络;(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后,建立了该中心,并开始了 两个中心之间的合作;(c) 2007 年 10 月,瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 斯卡中心的启用;爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图,位于塔尔图 外,该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作;(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型,启动了一项家庭方案;(e) 为了开始更好地与北欧国家在见疾病领域合作, 启动了一个项目,奥劳松先生担任项目顾问。
daccess-ods.un.org
This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 18:41:44