请输入您要查询的英文单词:

 

单词 意见
释义

意见 ()

suggestion
complaint
objection

Examples:

意见箱

suggestion box

公众意见

public opinion

意见期 n

comment period n

See also:

v

meet v
appear v

interview
appear (to be sth)

External sources (not reviewed)

但是,对调查表做出答复的大多数会员国在这个问题上 没有表示任意见。
unesdoc.unesco.org
However, the majority of Member States responding to the questionnaire did not
[...] express any opinion on this issue.
unesdoc.unesco.org
本报告依据的是问题文件、小组的结论、科技促委会成 员意见以及其他相关文献。
daccess-ods.un.org
The present report is based on the issues paper, the findings of the panel, contributions by members of the CSTD, and other relevant literature.
daccess-ods.un.org
工作组建议委员会:(a) 避免在目前阶段建立常设后续行动机
[...]
制,而应依照其议事规则第 73 条,继续临时性地采取后续行动;(b) 暂时把后
[...] 续活动付托给工作组;(c) 继续任命两名负责落意见的后 续行动报告员,有可 能的话最好能任命案件报告员,此外任命工作组一名成员;(d) [...]
一旦它认为有关 缔约国提交的后续行动资料令人满意,即按照《任择议定书》第
[...]
7 条第 5 款的规 定,邀请该缔约国提交有关其后来报告中按照《公约》第 18 条采取的任何措施 的进一步资料,解除后续行动报告员的任务,并在其年度报告中反映此项行动。
daccess-ods.un.org
The Working Group recommended that the Committee: (a) refrain from setting up a permanent follow-up mechanism for the time being and instead, in conformity with rule 73 of its rules of procedure, continue to undertake follow-up on an ad hoc basis; (b) entrust the Working Group with follow-up activities for the time
[...]
being; (c) continue to appoint two rapporteurs
[...] on follow-up to views, preferably the [...]
Case Rapporteur, when feasible, and a member
[...]
of the Working Group; and (d) once it has deemed that satisfactory follow-up information has been received from the State party concerned, and in accordance with article 7, paragraph 5, of the Optional Protocol, invite that State party to submit further information about any measures taken in its subsequent reports under article 18 of the Convention, and relieve the follow-up rapporteurs of their duties and reflect such action in its annual report.
daccess-ods.un.org
这个职能内开展的活动将包括:(a)
[...]
制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加
[...] 妇女对和平与安全的贡献,覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指意见;(b ) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案,这些方 [...]
案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴,并与妇女署战
[...]
略计划一致;(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如,对全国妇女机构的支助;对妇女组织和网络的支助;对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助;对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助);(d) 管理和监测全球方案和信托基金。
daccess-ods.un.org
The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the
[...]
substantive areas in which UN-Women
[...] works, from ending violence against women to [...]
increasing women’s contributions to peace
[...]
and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds.
daccess-ods.un.org
他还提请注意独立审计咨询委员会(审咨委)关 于内部监督:2012-2013 两年期方案预算的报告
[...] (A/66/85);秘书长转递的联合检查组(联检组)题为 “联合国毒品和犯罪问题办公室的管理和行政审查” 报告的说明(A/66/315),以及秘书长和联合国系统行 政首长协调理事会(行政首长协调会) 的 意见 ( A / 66 / 315/Add.1 和 Add.1/Corr.1);秘书长转递联检组题 为“联合国系统各组织信托基金的行政管理政策和程 序”的报告的说明(A/66/348),以及秘书长和行政首 长协调会意见(A/66 /348/Add.1);内部监督事务厅 (监督厅)关于对秘书处新闻职能组织框架的审查报 告(A/66/180)。
daccess-ods.un.org
He also drew attention to the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on internal oversight: proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85); the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime” (A/66/315) and the comments of the Secretary-General and of the United Nations System Chief Executives Board for
[...]
Coordination (CEB)
[...] (A/66/315/Add.1 and Add.1/Corr.1); the note by the Secretary-General transmitting the JIU report entitled “Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations” (A/66/348) and the comments of the Secretary-General [...]
and of CEB (A/66/348/Add.1);
[...]
and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat (A/66/180).
daccess-ods.un.org
他们认为,为了使教科文组织的科学计划产生重大影响,本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用,具体工作包括改善相关科学研究知识的基础,通过促进政策性工作和参与提出政策咨 意见来 传 播这方面的知识,以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。
unesdoc.unesco.org
They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking.
unesdoc.unesco.org
会议鼓励秘书处就区域会议的组办工作征求成员国反 意见 , 以 便加强今后 会议的组织工作和效率,最大程度利用会议促进各位部长和其他代表之间的交流, [...]
并就技术问题和计划及政策问题之间的讨论寻求平衡。
fao.org
The Conference encouraged the Secretariat to seek feedback from member
[...]
countries on the conduct of the Regional
[...] Conference, with a view towards enhancing [...]
the organization and efficiency of future
[...]
sessions, maximizing opportunities for exchange among ministers and other delegates, and striking a balance between discussion of technical issues and programme and policy matters.
fao.org
委员会在第三十七届会议上重申人口司的工作非常重要,为联合国系统和国
[...] 际社会提供了具有科学依据的综 意见 , 用 于分析在实现以下文件规定的人口与 [...]
发展目标和目的方面取得的进展:联合国主要首脑会议和会议的成果文件,特别 是《国际人口与发展会议行动纲领》、进一步执行行动纲领需采取的重大行动和
[...]
《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》(委员会第 2004/1 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its thirty-seventh session, the Commission reaffirmed the importance of the work of the Population Division in providing the United Nations system and the
[...]
international community with comprehensive and
[...] scientifically sound inputs for the analysis [...]
of progress made in achieving the goals
[...]
and objectives on population and development set in the outcomes of major United Nations summits and conferences, especially the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the key actions for its further implementation and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (Commission resolution 2004/1).
daccess-ods.un.org
专家组将请和平利用外层空间委员会成员国、联合国政府间机构、相关的 政府间组织,以及工作组工作范围和工作方法(A/66/20,附件二)第五节所列 的其他国际组织和机构提意见,并 请各国非政府组织和私营部门行动方通过 委员会的相关成员国提意见。
daccess-ods.un.org
The expert group will invite contributions from States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, United Nations intergovernmental bodies, relevant intergovernmental organizations and other international organizations and bodies, as listed in section V of the terms of reference and methods of work of the Working Group (A/66/20,
[...]
annex II), as well
[...] as from national non-governmental organizations and private sector actors through relevant States members of the Committee.
daccess-ods.un.org
大会同一份决议欢迎理事会在其第 2010/2 号决议中决定,邀请科学和技术
[...] 促进发展委员会主席成立一个工作组,征求、汇编和审查各方对改进因特网治理 论坛意见,并 酌情向委员会第十四届会议提出建议,这份报告将作为委员会的 [...]
投入通过经济及社会理事会提交大会。
daccess-ods.un.org
In the same resolution, the General Assembly welcomed the decision of the Council, in its resolution 2010/2, to invite the Chair of the Commission on Science and Technology for Development to
[...]
establish a working group that would seek,
[...] compile and review inputs on improvements [...]
to the Internet Governance Forum and would
[...]
make recommendations, as appropriate, to the Commission at its fourteenth session, in a report that would constitute an input from the Commission to the General Assembly, through the Council.
daccess-ods.un.org
关于审议期间提出意见和建 议,包括不丹所作国际人权承诺的 范围、加强对公民组织的支持、打击家庭暴力和贩运的措施,以及复杂的人道主 义问题等方面意见和建 议,不丹表示决心解决这些问题。
daccess-ods.un.org
With regard to the comments and recommendations made during the review, including with regard to the scope of Bhutan’s international human rights commitments, the strengthening of support for civil society organizations, [...]
measures to combat domestic violence
[...]
and trafficking, and complex humanitarian issues, Bhutan expressed its commitment to addressing these issues.
daccess-ods.un.org
国际法院关于“以核武器进行威胁或使用核武器的合法性”的咨 意见 E 段指出,“以核武器相威胁或使用核武器,一般是违反适用于武装冲突的国际法规则, [...]
特别是人道主义法的原则和规则”。
daccess-ods.un.org
Paragraph E of the advisory opinion of the International Court of Justice on
[...]
the legality of the threat or use of nuclear
[...] weapons states that “the threat or [...]
use of nuclear weapons would generally be
[...]
contrary to the rules of international law applicable in armed conflict, and in particular the principles and rules of humanitarian law”.
daccess-ods.un.org
所以,为确保真实地反映各国提交 意见 , 本 报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动意见汇编:阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 [...]
毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、
[...]
巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。
daccess-ods.un.org
Therefore, in order to ensure the faithful
[...] representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted [...]
by the following States:
[...]
Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union.
daccess-ods.un.org
一些具意见如下 :食品安全是通用概念,因此,正如第 4.2 条里所规定的,在是 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁;让缺少监控系统的国家执行 [...]
法典的问题应予以阐明;当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触;在商业交易和食品援助与捐赠方面,同等待遇的道德守则应更加明确;文本里
[...]
的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。
codexalimentarius.org
A number of specific comments were made as follows: [...]
the concept of food safety is universal, thus there should be no exception,
[...]
as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions.
codexalimentarius.org
公共信息权利特别是包括:表达思想的自 由,收集、研究、出版和传播想法、信息 意见 的 自 由,印制和分发报纸和其他 印刷品的自由,制作和广播电台和电视节目的自由,接受想法、信息 意见 的自 由,以及建立处理公共信息的法律实体的自由。
daccess-ods.un.org
The right to public information includes, in particular, the freedom of expression of thought, freedom to collect, research,
[...]
publish and impart ideas,
[...] information and opinions, freedom to print and distribute newspapers and other printed media, freedom to produce and broadcast radio and television programmes, freedom to receive ideas, information and opinions, as well as freedom [...]
to establish legal
[...]
entities dealing with public information.
daccess-ods.un.org
必要时,法院也会听取上述双方身边人 意见, 听 取当事双方领地的农村市镇政府、城市政府或警察当局 意见。
daccess-ods.un.org
Where necessary, the
[...] court will also hear the persons close to the persons specified above, and the rural municipality or city government or police authority of the residence of the persons.
daccess-ods.un.org
此外,分析小组在编写每一份分析时,应与请求国密切协商,酌 情听取排雷、法律和外交方面的专 意见 , 并 通过执行支助股提供支助。
daccess-ods.un.org
In addition, in preparing each analysis, the analysing group in close consultation with the requesting State, should, where appropriate, draw on expert mine clearance, legal and diplomatic advice, using the Implementation Support Unit (ISU) to provide support.
daccess-ods.un.org
在该届会议上,委员会商定:㈠今后 的任何审查应当依据委员会先前对这个问题的审议、法国和美国提出 意见 (分 别为 A/CN.9/635 和 A/CN.9/639)以及秘书处的说明(A/CN.9/638 及增 编),据认为,后者对贸易法委员会议事规则和工作方法的制定和演变做了特别 [...]
重要的历史回顾;㈡应当委托秘书处编写一份工作文件,借助其先前说明 (A/CN.9/638
[...]
及增编)中的有关资料,介绍委员会在适用议事规则和工作方 法、特别是在决策以及在非国家实体参加贸易法委员会工作方面的现行做法; 该工作文件将有助于委员会今后就该事项进行正式和非正式协商。
daccess-ods.un.org
At that session, the Commission agreed that: (i) any future review should be based on the previous deliberations
[...]
on the subject in the
[...] Commission, the observations by France and the United States (A/CN.9/635 and A/CN.9/639, respectively), and the note by the Secretariat [...]
(A/CN.9/638 and
[...]
addenda), which was considered as providing a particularly important historical overview of the establishment and evolution of UNCITRAL rules of procedure and methods of work; (ii) the Secretariat should be entrusted with the preparation of a working document describing current practices of the Commission with the application of rules of procedure and methods of work, in particular as regards decision-making and participation of non-State entities in the work of UNCITRAL, distilling the relevant information from its previous note (A/CN.9/638 and addenda); this working document would serve for future deliberations on the subject in the Commission in formal and informal settings.
daccess-ods.un.org
他在回顾在委员会 上次会议上他对一般意见草案 提出的措辞时说, 本段第一句“未经审查的”一词应替换为“不受阻 [...]
碍的”,并把“在民主社会里”短语替换为“在任何 社会”;在该短语之后,应插入一个新句子,内容如 下:“这构成了民主社会的基础”。
daccess-ods.un.org
Recalling the wording he had proposed
[...]
at the Committee’s previous meeting on the
[...] draft general comment, he said that [...]
in the first sentence of the paragraph, the
[...]
word “uncensored” should be replaced with the word “unhindered” and the phrase “in a democratic society”, with the phrase “in any society”; following the latter phrase, a new sentence should be inserted which would read: “It constitutes a foundation of democratic society”.
daccess-ods.un.org
我很快将向安全理事会提交委员会对报告 意见 以 及 关于报告所载建议的 后续行动。
daccess-ods.un.org
I will present to the Security Council shortly
[...] the Committee’s views on the report, [...]
and any follow-up to the recommendations contained therein.
daccess-ods.un.org
三. 委员会可以邀请缔约国就委员会 意见 或 建 议所可能采取的任何措施 提供进一步资料,包括在委员会认为适当的情况下,在缔约国随后根据《公约》 第十六条和第十七条提交的报告中提供这些资料。
daccess-ods.un.org
The Committee may invite the State Party to submit further information about any measures the State Party has taken in response to its views or recommendations, if any, including as deemed appropriate by the Committee, in the State Party’s subsequent reports under articles 16 and 17 of the Covenant.
daccess-ods.un.org
协调委员会还商定,这些实验性会议应该依据以下某 些关键原则:自愿参加,特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时;各次会议的总体 目标是寻找支助执行的合作途径;不编写任何报告,说 意见 都 来 自哪些与会者 或表明与会者的立场。
daccess-ods.un.org
The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as concerns States Parties that would be the subject of a national focus; that the overarching purpose of each
[...]
session would be to seek
[...] cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant [...]
or revealing participants’ affiliations.
daccess-ods.un.org
在这一方面,理事会请工作组主席编写任择议定书草案,用作 谈判的基础,其中要考虑到在工作组第一次会议上发表 意见 和 提 供的投入,适 当注意儿童权利委员会意见,并 且酌情考虑相关的联合国特别程序以及其他专 家意见。
daccess-ods.un.org
In this regard, the Council requested the Chairperson of the Working Group to prepare a proposal for a draft optional protocol to be used as a basis for the
[...]
negotiations, taking into
[...] account the views expressed and inputs provided during the first session of the Working Group and giving due regard to the views of the Committee on the Rights of the Child and, where appropriate, the views of relevant United [...]
Nations special procedures and other experts.
daccess-ods.un.org
关于审查联合国小岛屿发展中国家支助工作的经济及社会理事会第 E/2009/17
[...]
号决议请发展政策委员会审议秘书长关于进一步执行《小岛屿发展中国家可持续 发展行动纲领毛里求斯战略》的后续行动和执行情况的报告(A/64/278)中所载结
[...] 论,并向理事会提交发展政策委员会对联合国小岛屿发展中国家支助工作的独意见和观点。
daccess-ods.un.org
In its resolution E/2009/17 on the review of United Nations support for small island developing States, the Economic and Social Council invited the Committee for Development Policy to consider the findings contained in the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island
[...]
Developing States (A/64/278), and to submit
[...] its independent views and perspectives [...]
on United Nations support for small island
[...]
developing States to the Council.
daccess-ods.un.org
他们在介绍 性发言中强调了议会参与执行最新通过的《伊斯坦布尔行动纲领》的重要性,并 确认了在文件商谈方面取得的进展,其中对议会的作用已经形成一 意见。
daccess-ods.un.org
Their introductory remarks underscored the importance of involving parliaments in the implementation of the nascent Istanbul Programme of Action and acknowledged the progress made in the negotiation of the document, where an agreement on the role of parliaments had been reached.
daccess-ods.un.org
各机构为评级低提出了若干可能的原因,主要原因包括:国家臭氧机构的变动;如 提出的与前几年相关的问题,对评估时限存在误解;由于国家提供的数据不一致,导致机
[...] 构出现延误;针对牵头机构提出的评 意见 所 涉 及的机构并不是牵头机构;对机构与执行 [...]
委员会为氟氯烃淘汰管理计划提供资金相关的绩效表示不满意;评级被撤销;在未雇用或
[...]
未准备雇用国内顾问时针对雇用国内顾问的评论;以及因国家政府的变动,机构出现延 误。
multilateralfund.org
Agencies indicated several possible reasons for the low ratings largely due to changes in NOUs, misunderstandings about the evaluation timeframe as issues raised related to previous years, delays assigned to the agency but
[...]
which were a result of data inconsistencies by
[...] the country, comments on the lead agency [...]
when the agency concerned was not the
[...]
lead agency, dissatisfaction expressed on the agency’s performance that related to the funding received from the Executive Committee for the HPMP, ratings were withdrawn, comments on the hiring of national consultants when no consultants were hired or were to be hired, and delays assigned to the agency but which were the result of changes in the Government.
multilateralfund.org
牵头执行机构和合作执行机构还将承担监测消耗臭氧层物 质非法进出口这一具有挑战性的任务,并通过国家臭氧办公室向适当的国家机构提供咨意见。
multilateralfund.org
The Lead IA, along with the Cooperating IA will also undertake the challenging task of monitoring illegal ODS imports and exports and advise the appropriate national agencies through the National Ozone Office.
multilateralfund.org
根据客户满意度的测评结果,秉承对客户信任的回报,结合高端客户 意见 和 建 议,在客户满意度测评完成 后,公司进行整体分析并提出各方面提升及改进要求,督促并要求各相关部门和单位进行提升及改进活动,落实 到各个一线的客户服务团队及界面中,在公司能力提升的同时赢得了客户充分的信任。
zte.com.cn
According to the results of the evaluation, and by combining the opinions and suggestions of high-end customers, the company conducted an overall analysis and put forward improvement requirements in various aspects, and urged and required the related departments and units to carry out improvement activities throughout all customer service activities, which improved the capability of the company and won the full trust of customers.
wwwen.zte.com.cn
因此,委员会在其第六十一届会议报告中指出, “关于国家与国际组织之间国际责任的若干问题,在国家对国际不法行为的责任 条款和国际组织的责任条款草案中都没有明确述及”;委员会举例说明了这些问 题,并请各国政府和国际组织就这些问题提出评论 意见 ( A / 64 /10,第 27 和 28 段)。
daccess-ods.un.org
Consequently, in the report of the Commission on its sixty-first session it was pointed out that “certain issues concerning international responsibility between States and international organizations have not been expressly covered either in the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts or in the draft articles on the responsibility of international organizations”; some examples of these issues were given; and the Commission asked for comments and observations from Governments and international organizations about the context in which these questions should be considered (A/64/10, paras. 27 and 28).
daccess-ods.un.org
本报告确认了人权高专办认为可以作为人权高专办和常 设论坛之间交意见的主题领域,包括讨论:(a) 常设论坛可以向人权高专办提 供的咨意见性质和形式;(b) 人权高专办每年向论坛提供的资料的性质 ;(c) 论坛成员在人权高专办国家一级的活动中可与其进行的合作;(d) [...]
改善人权高专 办和论坛观察员(尤其是国家和土著人民组织)之间对话的方式方法
[...]
;(e) 处理 可能在论坛届会上提出的人权申诉的妥善方法。
daccess-ods.un.org
The present report identifies areas that OHCHR considers could be the subject of exchanges between the
[...]
Office and the
[...] Permanent Forum, including a discussion on (a) the nature and form of advice that the Forum can give to OHCHR; (b) the nature of the information [...]
provided annually
[...]
by OHCHR to the Forum; (c) the possible cooperation of members of the Forum with OHCHR in its activities at the country level; (d) the ways for improving dialogue between OHCHR and observers to the Forum, especially States and indigenous peoples’ organizations; and (e) the appropriate ways of handling human rights complaints that may arise at sessions of the Forum.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 15:56:43