| 单词 | 意欲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 意欲 verb —desire vSee also:欲—appetite • wish for • lust • greed
|
另外，高達80%選民表示其投票意欲不 會 因支持的候選人位列名單後排而減低，而不會因支持的候選人位列名單前排而增加其投 票 意欲 的 ， 則佔73%。 hkupop.hku.hk | Besides, as high as 80% of the voters claimed their propensity to vote would not decrease [...] because the candidate they [...] supported ranked rear on the list, while 73% expressed that their propensity to vote would not increase because the candidate they supported ranked front on the list. hkupop.hku.hk |
如 果 被 落 案 控 告 的 人 意 欲 作 出 陳 述 作 為 回 應 [...] ， 則 應 向 其 施 行 慣 常 的 警 誡 。 hkreform.gov.hk | If the person charged desires to make a statement in [...] reply, the usual caution should be administered. hkreform.gov.hk |
B 部分中的统计表意欲展示截至 2009 年 5 月 31 日的双年度中，正常计划和预算外基金 得计划执行的整体情况。 unesdoc.unesco.org | Part B presents the Management Chart which attempts to show a holistic status of the programme execution for the biennium as at 31 May 2009, for both regular programme and extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
同时，利比里亚国 [...] 家石油公司启动了单独的石油部门改革进程，它举办讨论石油政策的利益攸关方 论坛，意欲了解 石油部门的整体治理情况。 daccess-ods.un.org | At the same time, the National Oil Company of Liberia has initiated a separate process on reforms in the sector by [...] holding a stakeholders’ forum to discuss a petroleum [...] policy that is intended to inform the [...]overall governance of the sector. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 [...] 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， [...] (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如 他 意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) [...] 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled [...] offence; (b) informing the person that if he wishes [...] to dispute liability for the offence [...]he should notify the Authority in writing; [...]and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice so served. legco.gov.hk |
為恢復港人的消費意欲，國 泰航空發起 「同心為香港」運動，同時亦推出了連串的特別宣傳和推廣活動，希望藉此挽回 失去的業務。 swirepacific.com | We also launched a range of special promotions and initiatives aimed at recovering lost business. swirepacific.com |
(a) 因應電訊市場情況和投資環境不斷轉變，這與1995年初次引 入第II類互連時已大為不同，電訊局長有必要嚴謹地重新檢視 現行政策，務求在促進競爭與維持投資電訊基建 的 意欲 兩者 之間取得平衡。 legco.gov.hk | (a) In view of changing market conditions and investment environment, which are very different from those in 1995 when Type II interconnection was first introduced, it is necessary for TA to critically re-examine the existing policy so as to strike the right balance between promoting competition on one hand, and maintaining the incentives for investment in telecommunications infrastructure on the other. legco.gov.hk |
教科文组织通过此举措，意欲在同 贫困作斗争方面和非 洲发展新伙伴关系的环境活动行动规划的实施方面，促进对作为可持续发展实用场地的生物 [...] 圈保留地的利用。 unesdoc.unesco.org | Through this [...] initiative UNESCO intends to promote the [...]use of the biosphere reserves as operational sites for sustainable [...]development as a means of combating poverty and implementing the Action Plan of the Environment Initiative for NEPAD. unesdoc.unesco.org |
例如，所提 到的程序目的是防止资产离散和浪费而不是清算或重组债务人财产；法 院 意欲 防止的损害是对投资人的损害而不是对所有债权人的损害；对破产管理人赋予 的权力和规定的义务是汇集和保全资产而不是清算或分配资产；破产管理人没 有权力分配债务人资产。 daccess-ods.un.org | For example, where the recited purpose of the proceedings was to prevent dissipation and waste, rather than to liquidate or reorganize the debtors’ estates; where the detriment that the court was concerned to prevent was detriment to investors rather to all creditors; where the powers conferred and duties imposed on the insolvency representative were to gather in and preserve assets, not to liquidate or distribute them; and where the insolvency representative had no power to distribute the assets of the debtor. daccess-ods.un.org |
董事會意欲公佈，於二零一二年四月一日，MMD、飛利浦、本公司及合營公司就更改 [...] 買賣協議若干條文訂立補充協議（「補充協議」）。 cre8ir.com | The Board wishes to announce [...] that on 1 April 2012, MMD, Philips, the Company and JVCo entered into a supplemental agreement [...]to vary certain provisions of the Sale and Purchase Agreement (the ‘‘Supplemental Agreement’’). cre8ir.com |
实际上， 这些非法殖民活动只能表明，占领国 意欲 继 续 夺取土地并巩固其对巴勒斯坦土地 的控制，而不是打算遵守联合国有关决议和以土地换和平原则，而土地换和平原 [...] 则要求以色列停止并改变其非法殖民措施，进而最终结束这场非法和长期的军事 占领，以此作为实现公正、持久和平的一个先决条件。 daccess-ods.un.org | Indeed, these illegal colonization activities indicate [...] only the desire and intention of the occupying [...]Power to continue its land grab and entrench its [...]control of the Palestinian land, rather than the intention to uphold United Nations resolutions and the principle of land for peace, which necessitates the cessation and reversal of its illegal colonization measures towards ultimately ending this illegal, prolonged military occupation as a prerequisite for the achievement of a just, lasting peace. daccess-ods.un.org |
此後，發達經濟體系的政府至今仍處於如何維持消費及投資增長，而另一方 面 意欲 關 注 債券市場以減 低 主 權 債 務 的 [...] 窘 境。 glencore.com | The dilemma for governments of developed economies since then has been and remains how to maintain [...] consumption and investment growth while attempting to [...] signal serious intent to the bond markets [...]about reducing sovereign debt. glencore.com |
學歷在小學或以下的選民中，只有12%會因其支持的候選人位列名單前排而增加投 票 意欲 ， 5％會因為其支持的候選人位列名單後排而減少投 票 意欲。 hkupop.hku.hk | On the other hand, among voters with primary education or below, only 12% said their propensity would increase because the candidate they supported ranked front on the list, while 5% with decreased propensity because the candidate they supported ranked rear. hkupop.hku.hk |
我还回顾他在同一场合表明的立场，那就是，突 尼斯坚决反对以色列在耶路撒冷，特别是在它公然挑 衅国际社会意愿而于 1967 年占领而今又寻求吞并的 东耶路撒冷，意欲改变该城市特征并强迫其民众流离 失所的图谋。 daccess-ods.un.org | I also recall His Excellency’s position on the same occasion concerning Tunisia’s categorical rejection of Israel’s schemes to alter the identity of Jerusalem and to forcefully displace its population, in particular in East Jerusalem, which it occupied in 1967 and seeks today to annex, in flagrant defiance of the will of the international community. daccess-ods.un.org |
( 2 ) 在 以 不 損 害 第 ( 1 ) 款 的 概 括 性 為 原 則 下 ， 如 法 庭 拒 絕 行 使 其 根 據 該 款 具 有 的 權 力 ， 可 能 會 令 意 欲 在 一 宗 訟 案 或 事 宜 審 訊 或 聆 訊 時 提 出 一 項 陳 述 作 為 證 據 的 一 方 ， 不 得 不 在 該 審 訊 或 聆 訊 進 行 時 傳 召 對 立 一 方 或 現 時 或 在 關 鍵 時 間 是 對 立 一 方 的 受 僱 人 或 代 理 人 的 人 作 為 證 人 ， 則 法 庭 可 行 使 該 項 權 力 ， 容 許 該 項 陳 述 在 該 審 訊 或 聆 訊 進 行 時 提 出 作 為 證 據 。 hkreform.gov.hk | (2) Without prejudice to the generality of paragraph (1), the Court may exercise its power under that paragraph to allow a statement to be given in evidence at the trial or hearing of a cause or matter if a refusal to exercise that power might oblige the party desiring to give the statement in evidence to call as a witness at the trial or hearing an opposite party or a person who is or was at the material time the servant or agent of an opposite party. hkreform.gov.hk |
虽然青年党尚未被正式接 [...] 纳为基地组织的一部分，但乌萨马·本·拉丹和埃曼·扎瓦希里(QI.A.6.01)密 切关注索马里的事态发展，意欲使之 成为来自世界各地的新兵集结地之一，在此 [...]对他们进行准军事训练和思想灌输。 daccess-ods.un.org | Although not formally embracing Al-Shabaab as part of Al-Qaida, Usama bin Laden and Aiman al-Zawahiri (QI.A.6.01) have expressed keen interest [...] in developments in Somalia, making it one of [...] the rallying points for recruits [...]from around the world to gather for paramilitary training and indoctrination. daccess-ods.un.org |
意欲制定 信息流通促进发展政策的会员国，可得到参与圆桌会议机制的任 何联合国系统组织的技术支助，懂得即使联合国系统中没有任何单一、具约束性 [...] 的界定信息流通促进发展的办法，但参与和对话性沟通的原则是共同的方针。 daccess-ods.un.org | Member States seeking to develop communication [...] for development policies can receive technical support from any of the United [...]Nations system organizations involved in the Round Table mechanism, understanding that, while there is no single, binding approach that defines communication for development in the United Nations system, the principles of participation and dialogic communication are common threads. daccess-ods.un.org |
如果您意欲前往 澳大利亚美丽的公园或森林 studyinaustralia.gov.au | If you are visiting any of Australia’s [...] beautiful parks or forests studyinaustralia.gov.au |
注意：欲了解 有关高级数据库更详尽信息，请参考用户指南或帮助文件。 cdn.ftp.nicelabel.com | Note: For more information about linking to the advanced databases please refer [...] to the User Guide or help file. nicelabel.com |
2007 年弱勢群體 (蘇格蘭) 保護法令 (非法要求查看計劃記錄) (規定情況) 2010 年條例》(SSI 2010/194) 規定， [...] 若機構利用承包商來為兒童或受保護成人提供交通服務，則可要求查看該承包 商 意欲 聘 來 提供此服務的任何員 工的披露記錄。 disclosure-scotland.org.uk | The Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007 (Unlawful Requests for Scheme Records) (Prescribed Circumstances) Regulations 2010 (SSI 2010/194) set out the organisations which, when using a contractor to provide transport services for children or [...] protected adults, can ask to see a disclosure record for any employee [...] the contractor wishes to use to provide [...]the services. disclosure-scotland.org.uk |
此外，加入 創意元素也能提升顧客的購買意欲， 正 因為顧客的消費能力提高，自然也願意嘗試不同的新產品。 gemconsortium.org | So it is easier to attract them to buy your products or services. You can also [...] try to enhance customers’ interest in [...] buying with some creative ideas – because [...]they have a greater purchasing power, they [...]also tend to try different new products. gemconsortium.org |
附件**术语表[**超级链接** ]提供了本条规 定 意欲 涵盖 的行为类型的例子，公共采购机构或其他类似机构似宜向采购实体发布更详细 [...] 的指南，说明采购实体裁量权的范围以及根据颁布国采购法和可能规定行政行 为赔偿责任的其他任何法律可能承担的赔偿责任的范围。 daccess-ods.un.org | The Glossary in Annex ** [**hyperlink**] provides examples of the [...] type of conduct intended to be caught by [...]this provision, and the public procurement [...]agency or other similar body may wish to issue more detailed guidance to procuring entities on the scope of their discretion and potential liability both under the procurement law and any other laws in the enacting State that may confer liability for administrative acts. daccess-ods.un.org |
有代表团建议，在仍有可 [...] 能采取退出行动的情况下，应要求国家提供书面解释并具体说明它 们 意欲 采 取的 替代措施。 daccess-ods.un.org | It was suggested that, where such actions were still possible, States [...] should be required to provide a written explanation and specify the alternative [...] measures that they intended to implement. daccess-ods.un.org |
尽管国际社会猜测纷纷并频频 对中国施压要求其对主权主张的范围和依据做出说 [...] 明181 ，但中国政府至今没有公开澄清自己 意欲 在九段线内作出的法律声索，也没有说明其南海政策的 [...]总体目标。 crisisgroup.org | Despite international speculation about and pressure to explain the exact extent and justification of China’s claims,181 the [...] government has yet to publicly clarify the [...] legal claims it intends to make within [...]the nine-dashed line specifically, and its [...]policy objectives for the South China Sea in general. crisisgroup.org |
占领国单方面的非法行动非常清楚地向国际社会表明，以色列对和平没有兴 趣；相反，它意欲强化 其殖民统治和对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土长达 44 年的占领。 daccess-ods.un.org | The illegal unilateral actions of the occupying Power make it extremely clear to the international community that Israel is not interested in peace; rather it is interested in entrenching its colonization and 44-year long occupation of the Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
本人／吾等，即下文所列認購人姓名、地址及描述之各人士 ， 意欲 根 據 本組織章程 大綱組建一間公司，本人／吾等各自同意按照本人／吾等姓名旁邊所列之股份數目認購 本公司股本中之股份。 chinaagri.com | I/We, the several person(s), whose name(s), address(es) and description(s) is/are hereto subscribed, am/are desirous of being formed into a Company in pursuance of this Memorandum of Association, and I/we respectively agree to take the number of share(s) in the capital of the Company set opposite to my/our respective name(s) chinaagri.com |
歐洲國債危機， 美國經濟未有預期的樂觀，種種困素都減低了消費 意欲，損 害夏季的需求，導致液晶面板價格崩潰， 繼而拖累液晶監視器及電視的價格。 cre8ir.com | The emergence of the sovereign debt crisis in Europe and the less-than-sanguine US economy weakened consumer sentiment and dampened demand during the summer months, causing an avalanche of price cuts for LCD panels, and consequently for LCD monitor and TV prices as well. cre8ir.com |
意大利认为，虽然白俄罗斯在宪法上保障宗教和信仰自由，但宗教少数群 [...] 体受到东正教的不同待遇，意大利问白俄罗 斯 意欲 采 取 什么措施来保障充分尊重 宗教自由。 daccess-ods.un.org | Italy acknowledged that, while freedom of religion and worship was constitutionally guaranteed, religious minorities were subject to different [...] treatment by the Orthodox Church, and asked what [...] measures were intended to be taken to [...]guarantee full respect for freedom of religion. daccess-ods.un.org |
信息的额外披露 [...] 在正当程序听证前至少五个工作日，您和校区必须向对方披露截止到该日的全部评估，以 及基于您或校区意欲在听 证中使用的这些评估所产生的建议。 spsfc.com | At least five business days prior to a due process hearing, you and the school district must disclose to each other all evaluations completed [...] by that date and recommendations based on those evaluations that you or the [...] school district intend to use at the [...]hearing. spsfc.com |
然而，一些办法将有些最不发达国家的一些关键产品排除在免关 税和免配额市场准入范围之外，特别是最不发达国 家 意欲 多 样化的产品，以致限 制了潜在的惠益。 daccess-ods.un.org | However, exclusions from duty-free and quota-free access of some key products from some least developed countries in some schemes, especially those regarding products into which least developed countries would like to diversify, limit potential benefits. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。