| 单词 | 意想不到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 意想不到—unexpectedless common: previously unimagined See also:想不到—unexpected who could have thought that it had not occurred me hard imagine 想到—think of anticipate call to mind 不到—less than not arrive not reaching insufficient 不想—unexpectedly
|
然而，委员会期望，将采取 步骤以减轻任何意想不到的后果，以便任务的执行不受不利影响，向会员国所提 [...] 供支持的整体水平没有任何改变。 daccess-ods.un.org | The Committee expects, however, that steps will be taken [...] to mitigate anyunintended consequences so [...]that mandate delivery is not adversely [...]affected and so that there is no change in the overall level of support provided to Member States. daccess-ods.un.org |
生命周期的办法是值 [...] 得采取的，借以透视消费和生产的选择是如何相互关联，对可持续发展如何可能 产生复杂、有时候意想不到的后果。 daccess-ods.un.org | A life-cycle approach is valuable in gaining perspective on how consumption and [...] production choices are interrelated and can have [...] complex, sometimes unintended, consequences [...]for sustainable development. daccess-ods.un.org |
这件事情的一个意想不到的结果是完整的印刷版的巴比伦犹太法典颁布于1520年由丹尼尔邦贝里在威尼斯，在罗马教皇的特权的保护。 mb-soft.com | An unexpected result ofthis affair was [...] the complete printed edition of the Babylonian Talmud issued in 1520 by Daniel Bomberg [...]at Venice, under the protection of a papal privilege. mb-soft.com |
检方对证人的时 间表进行调整，以克服意想不到的证人无法出庭问题和延迟披露保护引起的时间 [...] 排定问题。 daccess-ods.un.org | The prosecution adjusted witness [...] schedules toovercome unexpectedwitnessavailability [...]issues and scheduling problems arising [...]from delayed disclosure issues. daccess-ods.un.org |
正如公约与建议委员会主席 L.P.范·弗利特先生所指出的那样，尽管讨论的问题复 杂，但会议取得了“意想不到的具体结果”。 unesdoc.unesco.org | As Chairperson of CR, Mr L.P. Van Vliet stated that, despite the complexity of the matter discussed, the meeting had led to “undreamed concrete results”. unesdoc.unesco.org |
缺乏这种合作精神就可能在实地产生意想不到的后果并可能伤害到我们原本想要保护的儿童。 daccess-ods.un.org | Lack of such a cooperative spirit may have unattended consequences on the ground, which may [...] harm the very childrenwe wishto protect. daccess-ods.un.org |
例如，由于行动能力(诸如残疾人和老年人 的此种能力)有限、不熟悉电子付款方法(例如使用提款卡和手机付款的方法)以 [...] 及性别影响(例如在武装人员守卫下排队时)，分配资金的方式都可能产生 意想不 到的歧视性影响。 daccess-ods.un.org | For example, owing to limited mobility (such as that of persons with disabilities and older persons), lack of familiarity with electronic methods of payment (such as through the use of debit cards and mobile phones) and the gender impact [...] (such as when queues are guarded by armed personnel), modes of [...] disbursementcould have unintended discriminatory effects. daccess-ods.un.org |
所有这些都说明，如果我们帮助这些 国家采用各种新的技术——也许不是通过边界的实 [...] 际看守，而是通过卫星和雷达站的虚拟监控，以及其 他各种途径——我想我们一定会看到很多非常糟糕的意想不到的事情。 daccess-ods.un.org | All of this shows that, unless we help these countries through various new technologies — perhaps not through physical border control, but virtual [...] control through satellites and radar stations and in various other ways — I [...] am afraid we will have some nasty surprises. daccess-ods.un.org |
事实上，只需要简单的拖放，您就可以建立出一个令你意想不到的日程安排程序。 evget.com | In fact, you can get started and build amazing Scheduling application in the fraction of single drag and drop. evget.com |
但是，数年来出现的数字革 命打乱了全世界传播和信息的格局、改变了它的面貌；它使我们看到了在开展本组织活 动和与世界交往方面出现了意想不到的和令人鼓舞的新的前景。 unesdoc.unesco.org | But the digital revolution, which has for some years been radically transforming the communication and information scene worldwide, is offering us glimpses of new, unsuspected and promising ways in which the Organization can deploy its action and interact with the world. unesdoc.unesco.org |
粮食援助如果严格追随 所 评估的需要和当地条件，可能带来意想 不到甚至是消极的结果 。 daccess-ods.un.org | Food aid, if not strictly tailored [...] to the needs which have been assessed and to the local [...] conditions, maycreate unintended- and negative [...]- consequences. daccess-ods.un.org |
当灾难降临时，超人再次冲进行动，但是这一次他得到了一些意想不到的帮 助，从一个新的超级英雄小队自称精英。 zh-cn.seekcartoon.com | When catastrophe strikes, Superman [...] once again rushes into action, but this [...] time hegets someunexpected helpfrom a new [...]squad of super heroes calling themselves The Elite. seekcartoon.com |
最近在中东和北非出现了意想不到的政治不稳定和内乱，证明在安全管理 方面必须采取前瞻性的方针。 daccess-ods.un.org | Recentandunexpected political instability [...] and civil unrest in the Middle East and North Africa have reaffirmed the need [...]for a proactive approach to security management. daccess-ods.un.org |
同样地，爱彼首席执行官Philippe Merk也感谢那些名人偶像，他们的宣言通常能为品牌源远流长的传奇篇章增添令人意想不到的趣味小插曲。 audemarspiguet.com | Equally, Audemars [...] Piguet CEO PhilippeMerk,thanksthe “personalities whose testimonies shedoften unexpected and amusing light [...]on the legend. audemarspiguet.com |
所有材料均来自二手衣服，因此每个手制Suit Tote的物料不尽相同 — 有时结合西装外套(羊毛)及恤衫(棉质)，甚至出现意想不到的丝 质；手柄皮革则来自旧沙发。 think-silly.com | Made from second hand clothes, [...] each Suit tote is one [...] of a kind ─mixture of woolsuiting material and cotton shirt, even throwing in some silk occasionally; the [...]handles are made from old leather sofa. think-silly.com |
两首歌曲冲突，并在中间的对决，本森来炫耀他意想不到的鼓 技能之一，和的磁带被击败。 zh-cn.seekcartoon.com | The two songs clash, and in the middle of the duel, Benson comes off to [...] show offone ofhis unexpected drumskills, and [...]the tape is defeated. seekcartoon.com |
艺》後，中美两帮聋人艺术家再次聚首一堂，进行才艺大比并！强劲的美国黑人hip hop舞者、鬼马的本地无言天地剧团演员，以及活力无穷的协青社型仔型女，将施展混身解数，以舞蹈、默剧、形体，甚至是意想不到的身体动作和面部表情，来一次非凡体验，刺激观众的新思维。 hkiac.gov.hk | A dynamic team of US hip hop dancers will join forces with Hong Kong's Theatre of the Silence and energetic members of Youth Outreach to present a movement extravaganza combining dance, mime and physical theatre. hkiac.gov.hk |
这 个问题与危险津贴无关，后者已经得到第 66/235 号 [...] 决议的批准，而且有非常严格的标准。相反，把危 险津贴与四周休养旅行周期挂钩将产生意想不到的后果。 daccess-ods.un.org | The issue did not concern danger pay itself, which had been approved by the Assembly in its resolution 66/235 and was [...] based on solid criteria, [...] but rather the unintendedconsequences of [...]linking danger pay tothe four-week rest and recuperation travel cycle. daccess-ods.un.org |
尚未得到解决的危机引发了事 态发展是令人意想不到的，使不确定性进一步加大；全世界除了相互依赖别无选 [...] 择，在这种情况下必须要推动和执行多边团结行动。 daccess-ods.un.org | The ongoing [...] crisishas hadunanticipated consequences, fed [...]uncertainty and confronted the entire world — which is now inevitably [...]interdependent — with the need to promote and implement multilateral, mutually supportive actions. daccess-ods.un.org |
但与所有市场干预 [...] 措施一样，采用这一战略也有可能带来意想不到的结果，包括有声誉的国际公司 退出刚果民主共和国矿产市场。 daccess-ods.un.org | However, as with all market interventions, [...] there is a risk of unintendedconsequences, [...]including the withdrawal of reputable international [...]companies from the minerals market of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
德马塞多·苏亚雷斯先生(巴西)( 以英语发言) [...] ：主席先生，我要借此机会感 谢您带领我们克服了关于议程的一些有点意想不到的困难；您在一周内就完成磋 商并找到了解决办法。 daccess-ods.un.org | Mr. de Macedo Soares (Brazil): Mr. President, I do not wish to let this opportunity pass without [...] thanking you for your efforts to [...] overcome thesomewhat unexpected difficulties we had [...]concerning the agenda; you managed [...]in one week to conduct consultations and come to a solution. daccess-ods.un.org |
衣架椅（Coat Check Chair）的设计让人们从平淡无奇的物品中发现意想不到的特质。 continuuminnovation.com | The Coat Check Chair design [...] helps users find unexpected meaning inmundane [...]objects. continuuminnovation.com |
即使在夏天，意想不到的病毒性疾病也可能会相当麻烦。 shanghai.ufh.com.cn | Even inthe summertime, unexpected viral illnesses [...] can still be quite a nuisance. shanghai.ufh.com.cn |
整个系列以不平凡的物料包括绳索、纸张、皮革和金属等打造，并以意想不到的拼 合手法制作而成。 think-silly.com | Unconventional material such as rope, paper, leather and metal are applied with surprising technique. think-silly.com |
本集团亦 有备用信贷额可提供流动资金，以应付在日常业务中意想不到及重大的现金支 出。 publicbank.com.hk | Standby facilities are maintained to provide [...] liquidity tomeetunexpected and material [...]cash outflows in the ordinary course of business. publicbank.com.hk |
每月新闻： 31/10/2011 拉菲在葡萄酒销售中辜负众望，高品质二级品被抢购 • 28/10/2011 香槟的丰收“具有挑战性但却令人兴奋” • 28/10/2011 香槟的丰收“具有挑战性但却令人兴奋” • 27/10/2011 Dom Joly与CIVB协作推进波尔多葡萄酒 销售 • 26/10/2011 DRC有可能成为“中国新的拉菲” • [...] [...] 26/10/2011 针对下月拍卖，拉菲——罗斯柴尔德垂直品鉴 • 25/10/2011 Liv-ex高端葡萄酒公司展示了增长征象 • 24/10/2011 2011年份波尔多葡萄酒有可能成为“意想不到的年份” • 21/10/2011 经济市场波动“未影响葡萄酒拍卖” • 20/10/2011 白马庄以拍卖会名次为荣 • [...]19/10/2011 Oddbins葡萄酒公司正在准备它的新征程 [...]• 18/10/2011 德国葡萄酒制造商期望2011年份葡萄酒带来更大产量 • 17/10/2011 高端葡萄酒市场多样化？ dittonwinetraders.co.uk | The month’s news: 31/10 Super seconds snapped up as Lafite disappoints in wine sale • 28/10 Champagne harvest was 'challenging but exciting' • 28/10 Champagne harvest was 'challenging but exciting' • 27/10 Dom Joly and CIVB team up to promote Bordeaux • 26/10 DRC may be 'the new Lafite in China' • 26/10 Lafite-Rothschild verticals up for auction next month • 25/10 Liv-ex Fine Wine 50 shows some signs of growth • [...] 24/10 Bordeaux 2011 could be [...] an 'exceptional vintage' • 21/10 Financial market volatility 'notaffecting wine auctions' • 20/10 Cheval Blanc takes prideof place [...]at auction • 19/10 Oddbins [...]wine merchant prepares its re-launch • 18/10 German winemakers expect greater yields for 2011 • 17/10 Is the fine wine market diversifying? dittonwinetraders.co.uk |
准则似宜寻求就可能导致个人赔偿责任的 情形向各国提供指导，同时又要承认规则过于苛刻而可能给企业活动造成意想 不到的困难和威胁。 daccess-ods.un.org | The guidelines might seek to give guidance to States on the circumstances which could lead to personal liability, while at the same time recognizingthe pitfalls and threats to entrepreneurship which may result from rules which are too draconian. daccess-ods.un.org |
据一项对欧洲野生鲈鱼的研究，在被排泄、冲刷并在污水处理厂经过处理之后而最终出现在全世界水道中的医疗用药随着时间的推移可能会导致意想不到的对生态的影响。 chinese.eurekalert.org | Pharmaceutical drugs that end up in the world’s waterways after being excreted, flushed [...] and treated at wastewater treatment [...] plants maylead to unexpected ecological impacts, [...]according to a new study of wild European perch. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。