| 单词 | 意思 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 意思noun—meaningnless common: idean opinionn 意思意思—small expression of one's goodwill(coll.) just a tokenExamples:有意思adj—interestingadj 有意思—fun meaningful enjoyable 没意思—boring of no interest See also:思—consider 思v—thinkv
|
部分业界代表表示，由於所使用的致敏物质及食物添加剂的字眼意思不清，业界在遵从新的标签规定方面遇到种种困难。 cfs.gov.hk | Some trade representatives expressed the difficulties to comply with the new labelling requirements resulted from ambiguities in the wordings of allergenic substances and food additives used. cfs.gov.hk |
尽管在生物学上来 [...] 说只有一个种族，但种族歧视是一种社会建构产物，由于社会已经设定了该术语的意思，其影响和后果是真实存在的。 daccess-ods.un.org | Even though biologically there was only one race and racial [...] discrimination was a social construct, its impact and consequences were real because [...] society had giventhe term meaning. daccess-ods.un.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which means"vine of the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
该讨论会的意思是显示另外一种形式的宗教间对话和落实在布 海拉和喀布尔举行的同类讨论会的倡议。 unesdoc.unesco.org | This symposium was intendedto show another way ofconceiving interreligious [...] dialogue and follows other similar initiatives in Bukhara and Kabul. unesdoc.unesco.org |
暗含的意思是如果采取了额外的 必须的行动，在下一个双年度更有可能得到规划的预期结果。 unesdoc.unesco.org | The implication is that the planned expected results are more likely to be achieved in the following biennium provided additional necessary activities are undertaken. unesdoc.unesco.org |
另一位成员表示同意，并提议应清楚界定「空转引 擎」的意思，而不是为某些類别的車辆提供豁免。 forum.gov.hk | Another member took the sameview,and suggested defining “idling” clearly instead of proposing exemptions for certain vehicles. forum.gov.hk |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is thesense ofthe restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
或共同分担经济状况的一群人的意思，即事实婚姻及其所生的子女，单亲父母及其子女等。 daccess-ods.un.org | However, the same [...] term canalso mean a group of people [...]who live under the same roof and/or share the same economic environment, [...]de facto unions and respective children, as well as single parents and their children. daccess-ods.un.org |
锺国华先 生 答說，上述不会影响某字意思的成分全部均可接受。 cfs.gov.hk | Mr. K W CHUNG replied that for those elements listed above not [...] affecting the meaningofthe word were [...]all acceptable. cfs.gov.hk |
新独立国家通过继承通知确立其成为多边条约缔约国或当事方的地位时，应视该国维持在 [...] 国家继承之日适用于国家继承所涉领土的对该条约所作的任何保留，除非该国在作出继承通 知时表示相反意思，或就该保留所涉同一主题提出一项保留。 daccess-ods.un.org | When a newly independent State establishes its status as a party or as a contracting State to a multilateral treaty by a notification of succession, it shall be considered as maintaining any reservation to that treaty which was applicable at the date of the succession of States in respect of the territory to which the succession of States relates unless, when making [...] the notification of succession, it [...] expresses a contrary intention orformulates [...]a reservation which relates to the same subject matter as that reservation. daccess-ods.un.org |
有，同样，许多元素tannaitic传统，特别是圣经midrashic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大成为标准halakic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传统科学的其他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训诂学）派生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise, many elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous halakic interpretations, lexicographical and material, which were ready for [...] incorporation into the Talmud in its more [...] restricted meaning ofthe interpretation ofthe Mishnah [...]of Judah I. When this Mishnah [...]became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being derived from the Halakah and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree. mb-soft.com |
指使用太阳能、风能、生物质能、水能、潮汐能、浪 潮能、地热能及废物能（包括土地堆填和污水气体） [...] 或港灯与政府日後互相议定的常存在及用之不竭（意 思是无须担心储备耗尽的问题）的其他能源來发电的 [...]系统。 hkelectric.com | means an electricity generation system employing solar, wind, biomass, hydro, tidal, wave, geothermal, energy from waste (including landfill gas or sewage gas) or such other energy sources that are secure and inexhaustible (in the [...] sense that there is no problem of reserve being depleted) as [...] may be mutually agreed by HEC and the [...]Government in the future. hkelectric.com |
就本款而言，本协议中与决定本款 提及的回报有关的各词的意思应适用。 hkelectric.com | For the purpose of this sub-clause, the meaning attributed to [...] all terms in this Agreement that may relate to the determination of the [...] return referred to in this sub-clause shall apply. hkelectric.com |
关键字功能，可以让您把重要的信息给予备注，让阅读者更能快速的知道此关键字的意思。 javakaiyuan.com | Keyword feature that allows you to note important information to give , let the reader know [...] more quickly themeaning of this keyword . javakaiyuan.com |
最后，对于如何解释合同所述的有关机器必须具备的具体特点，法院认为， 《销售公约》第 8.1 条采用解释规则或解释的主观标准的目的是分辨缔结合同的 [...] 当事一方的实际意图——而无需甚至还要进行心理调查—这样，如果合同条款 很明确，便有义务遵守其字面意思，任何当事方均不能声称应以其未言明的愿 [...]望为准。 daccess-ods.un.org | Lastly, as regards the interpretation of the contract where it concerned the specific features that the machine in question was required to have, the Court held that the aim of article 8.1 of CISG in introducing the rule or subjective criterion of interpretation was to discern the real intent of a contracting party — without going so far as a psychological investigation — so that, if the terms of the contract [...] were clear, there was an obligation to abide [...] by theliteralmeaning,withouteither [...]party being able to claim that its unstated wishes should prevail. daccess-ods.un.org |
这需要半个世纪的Easterns来消化它，而当他们这样做，他们不使大部分的意思。 mb-soft.com | It takes half a century for the Easterns to digest it; and when they do so, they do not make [...] the mostof its meaning. mb-soft.com |
因此，为澄清该立场的 意图，加拿大倾向于使用“非法武装团体”这一用语而不是“非国家行为体”， [...] 因为“非法武装团体”更好地反应了要表达的意思，并明确说明了武器贸易条约 尤其设法防止哪些行为体获得武器。 daccess-ods.un.org | Accordingly, to clarify the intent of this position, Canada would prefer the term “illegal armed [...] groups” to “non-State actors” as it better [...] captures the intended meaning andprovides [...]clarity regarding which actors in particular [...]the arms trade treaty seeks to prevent obtaining access to arms. daccess-ods.un.org |
有意思的是，波斯尼亚和黑塞哥维那委员会在其任期结束报告中强 调，只是在积极游说并通过了规定市镇住房机构执行其决定的国内法之后，其工 [...] 作才开始见效。 daccess-ods.un.org | It is of [...] particular interest to note that, in its end-of-mandate [...]report, the Commission for Bosnia and Herzegovina underlined [...]that its work began to have effect only with active lobbying to pass executing domestic legislation obliging municipal housing bodies to implement its decisions. daccess-ods.un.org |
我 们 较 为 喜 欢 用 这个意 思来解释 调 查 结 果 ， 而 对 於 [...] 在 离 婚 前 的 事 情 ， 则 会 保 留 对 离 婚 男 女 的 保 护 。 hkreform.gov.hk | We prefer [...] to adopt this interpretation of theresults [...]of the survey, and would preserve the protection afforded to divorced [...]spouses in respect of matters occurring during the marriage. hkreform.gov.hk |
我们还关心大会及其维持和平行动特别委员会 以及安全理事会开展的工作，法国和联合王国正在安 理会推动一场有意思的辩论；秘书处就维和问题的 “新地平线项目”所开展的工作；以及，最后但并非 最不重要的一点是，在考虑采取一切可能方式，比如 成立非洲联盟-联合国小组，来改善联合国与区域组 织的合作方面所作的努力。 daccess-ods.un.org | Our interest extends to efforts being made in the General Assembly and its Special Committee on Peacekeeping Operations; in the Security Council, where France and the United Kingdom are promoting an interesting debate; in the Secretariat with its “New Horizon Project” for peacekeeping; and, last but not least, in considering every possible way, such as the African Union-United Nations panel, to improve cooperation between the United Nations and regional organizations. daccess-ods.un.org |
在许多澳大利亚城市，各个区，特别 是内郊都有非常有意思的购物（和餐饮）地带。 studyinaustralia.gov.au | Many Australian cities have really interesting shopping (and eating) strips in different neighbourhoods, especially in the inner suburbs. studyinaustralia.gov.au |
在希腊语中，“platanos”就是大的意思，悬铃木在适宜的环境下的确可以长得很大。 clarinsusa.com | In Greek, «platanos » means big, a characteristic that the Plane tree develops easily in favorable conditions. clarinsusa.com |
这个特殊的 [...] 变种是在发展中国家国内实施，“无损失”的意思超过一个特定基准线，一国就有权将超额的减排量 [...]参与贸易，但是对不能完成部门标准也没有惩罚， 只是对超过基准线有激励。 undpcc.org | This particular variant would be [...] implemented domestically in developing countries, [...] with ‘nolose’meaning that theexceeding [...]a specified benchmark entitles a country [...]to trade surplus emission reductions, but there is no penalty for not achieving any sectoral standard, but an incentive to exceed the benchmark. undpcc.org |
很可能出现这样的情况，即某些技术服务可 被视为属于“专业及其他独立服务”这一术语的含义范围，这可能是由于适用国 内法规定的意思，或者该术语在条约中的含义涵盖一些技术服务。 daccess-ods.un.org | It is certainly possible that some technical services could be considered to be covered by the meaning of the term “professional and other independent services”, [...] either as a result of [...] applying the meaning under domestic law or because the meaning of the term [...]in the treaty includes some technical services. daccess-ods.un.org |
( 3 ) 如 发 出 有 关 通 知 书 的 一 方 指 称 ， 其 详 情 载 於 有 关 通 知 书 的 任 何 人 ， 因 为 第 2 5 条 规 则 所 指 明 的 任 何 一 种 理 由 ， 不 能 或 不 应 在 审 讯 或 聆 讯 时 被 传 召 为 证 人 ， 则 有 关 通 知 书 必 顸 载 有 一 项 具此意 思并指明 所 倚 据 的 理 由 的 陈 述 。 hkreform.gov.hk | (3) If the party giving the notice alleges that any person, particulars of whom are contained in the notice, cannot or should not be called as a witness at the trial or hearing for any of the reasons specified in rule 25, the notice must contain a statement to that effect specifying the reason relied on. hkreform.gov.hk |
二. 除条约另有规定或谈判国另有协议外，条约或条约一部分对一国之 暂时适用，于该国将其不欲成为条约当事国之意思通知已暂时适用 条约之其他各国时终止。 daccess-ods.un.org | Unless the treaty otherwise provides or the negotiating States have otherwise agreed, the provisional application of a treaty or a part of a treaty with respect to a State shall be terminated if that State notifies the [...] other States between which the treaty is being applied [...] provisionally ofitsintention not to become a [...]party to the treaty. daccess-ods.un.org |
因此……委员会的意思是司法机构不应实施阻碍对严重侵犯人权事件继 续进行调查的该条款？ daccess-ods.un.org | Is the Committee thereby stating that the State’s judicial branch must disregard that ordinance which makes it impossible to proceed with the investigation of acts concerning serious violations of human rights? daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。