| 单词 | 意态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 意态 noun —attitude n意态 —bearingExamples:意识形态—ideology See also:态 n—attitude n
|
它 还表明各方普遍的满意态度，而这无疑是他参选获得 巨大支持的核心原因。 daccess-ods.un.org | It also represents the [...] widespread feeling of satisfaction that is undoubtedly [...]at the core of the massive support for his candidature. daccess-ods.un.org |
虽然在阿什杜德确立了处理下船乘客的制度，但显然，官员对交由其管 理的乘客显示了敌意态度， 促成了违反文明对待被拘留者基本标准的行为。 daccess-ods.un.org | Whilst a system was put in place at Ashdod for the processing of the disembarking passengers, it is clear that officers showed a hostility towards the passengers under their care which encouraged behaviour which violated basic standards of civilized treatment of detainees. daccess-ods.un.org |
本地区面临的重大挑战之一是管理自然沿海资源和 生 态意 义 上的脆弱的生态系统 以及治理自然灾害。 unesdoc.unesco.org | Among the major challenges the region faces is the management [...] of its natural and coastal [...] resources and ecologically vulnerable ecosystems, as well as the [...]management of natural disasters. unesdoc.unesco.org |
这种紧密交织的状况造成了复杂的交叉控制区 [...] 域和影响区域，对某些武装组织来说，获取资源开 采权成为了与追求意识形态目标 并重的冲突原因。 crisisgroup.org | This created complex overlapping areas of control and [...] influence, and for some groups the conflicts became as much about access to [...] resources as about pursuing ideological goals. crisisgroup.org |
由于 资金来源和支持有可能构成一个位于世界不同地区 的 意 识 形 态 盟 友 的国际网络， 调查必然是复杂的。 daccess-ods.un.org | As the sources of financing and support might constitute an [...] international network of ideological allies, located [...]in various parts of the world, investigations are necessarily complex. daccess-ods.un.org |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 [...] 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向 的国家；一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 [...] 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all [...] enjoy equality before the law, far from [...] any political or ideological tendencies, a [...]State where political and economic opportunities [...]are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
它们分为几个领域：社区 宣传；记录意识形态发展潮流和驳斥极端主义言论； 加强监狱管理和释放人员监督。 crisisgroup.org | They are divided into several general areas: community outreach; charting ideological developments and countering extremist messages; and improved prison and post-release monitoring. crisisgroup.org |
该组织旨在加强巴尔干各国之间的关系，获得关于它们的政治 、 意 识 形态 和社 会经济原则的信息，从而：(a) 加强合作伙伴关系，以通过预防冲突来建 [...] 设更好的社会；(b) 设定优先事项并协调努力，以恢复正常的社区生活；(c) 关注新兴社会所面临的社会问题；以及(d)根据《联合国宪章》的规定促进国际 [...]法治和巴尔干地区的协作。 daccess-ods.un.org | The organization aims to strengthen relations between [...] Balkan States and gain information on [...] their political, ideological and socio-economic [...]principles, in order to: (a) reinforce [...]partnerships to build better societies through the prevention of conflicts; (b) set priorities and coordinate efforts in order to restore normal community life; (c) focus on the social issues that emerging societies face and; (d) promote international rule of law and collaboration in the Balkans region, in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
其工作的重中之重是团结共和国的进步青年，把他们培养为身体 [...] 健康、精神成熟的独立的乌兹别克斯坦公民，培养他们忠实于建立在民族和社会 价值、民主原则基础上的民族思想和 意 识 形 态 ， 了 解并保护青年人的利益，将运 动转化为青少年真正的支柱。 daccess-ods.un.org | Its chief priority is to unite the country’s progressive youth, to develop physically healthy and spiritually mature citizens of an independent Uzbekistan, to educate [...] them in a spirit of dedication to the [...] national idea and an ideology based on national [...]and universal values and democratic principles, [...]to represent and defend the interests of young people and to turn Kamolot into an authentic support mechanism for them. daccess-ods.un.org |
提高公众意识和促进生态旅游 ，可以促进更可持续的旅游业发 展。 daccess-ods.un.org | Greater public awareness and promotion of eco-tourism could [...] enhance more sustainable development of tourism. daccess-ods.un.org |
一再企图评判和诋毁南方国家的人 [...] 民，处心积虑地过度强调公民权利和政治权利，只会 巩固强国的经济统治以及文化和意识 形 态 的 同 质化， 大众媒体的垄断统治、对于国际机构的操纵和帝国主 [...]义侵略战争在一旁推波助澜。 daccess-ods.un.org | The repeated desire to judge and stigmatize Southern peoples, with a disproportionate and contrived emphasis on civil and political rights only sought to consolidate the [...] powerful countries’ economic domination [...] and cultural and ideological homogenization, [...]facilitated by the monopolistic domination [...]of the mass media, the manipulation of international agencies and the imperialist wars of occupation. daccess-ods.un.org |
会议的宗旨是为就当 前和平进程的状态交换意见提 供一个论坛，并鼓励 利益攸关方就如何创造一种有利于推进和平进程的 [...] 政治氛围进行建设性对话。 daccess-ods.un.org | The purpose of the meeting was to provide a forum [...] for the exchange of views on the current state [...]of the peace process and encourage [...]a constructive dialogue among stakeholders on how to create a political climate conducive to the advancement of the peace process. daccess-ods.un.org |
这些努力的结果之一是秘书 长关于联合国与无国籍状态问题的指 导 意 见 ， 将在不久之后印发。 daccess-ods.un.org | One result of these [...] efforts is a guidance note of the Secretary-General on the United Nations and Statelessness, which [...]is to be issued shortly. daccess-ods.un.org |
她强调，因为世界有义务对第二次世界大战期间 数千万种族主义意识形态的受 害者存有记忆，所以无 法接受世界历史被毁灭或重写、国际法谴责的种族主 义意识形态死灰复燃，以及为短期政治利益而重新解 释过去的事件，并鼓励仇恨与种族和宗教歧视的行为。 daccess-ods.un.org | Given the obligation to [...] remember the tens of millions of people who had fallen victim to racist ideologies during World War II, the world could not allow historical episodes to be overlooked in silence or rewritten, racist ideologies condemned [...]by international law to [...]be resurrected and past events reinterpreted to serve short-term political interests and encourage hate and racial and religious discrimination. daccess-ods.un.org |
(g) 为了免于在政治或意识形态上遭 受迫害、和基于不把有关人员驱回其 生命、诚信、安全或自由会受到威胁的国家的原则，要求并获得庇护或避难的权 利。 daccess-ods.un.org | (g) The right to request and receive asylum or refuge on grounds of political or ideological persecution, and the principle of non-refoulement to a country where the life, integrity, security or freedom of the person concerned is at risk. daccess-ods.un.org |
该项目在地区合作、特别是在日本机构参与的基础上， [...] 旨在改进印度尼西亚的 DNA 数据库，拯救具有经济和生态意义的 基因物质，并保护生物多 样性。 unesdoc.unesco.org | This project, based on regional cooperation, in particular with the participation of Japanese institutions, seeks to improve the Indonesian DNA [...] Data Bank, save genetic materials which are [...] economically and ecologically important, and preserve [...]biological diversity. unesdoc.unesco.org |
此外，还需建立该行业的专门协调工具，以便为组织更具有 生 态意 识 的 巡演模式提供信息和培训。 on-the-move.org | Sector specific tools, guidance and training for developing environmentally sustainable models of touring are needed. on-the-move.org |
在现代化主义意识形态的推动下，不少人把第三产业看作最先进的产业 （Fourastié 1949；亦见黄宗智 2009，2008b [...] 的讨论），并希望把中国表达得比其 实际更高度现代化。兴许是出于如此的意愿，统计局最近采用了一些听来十分现代 化的统计指标，诸如“信息传输”、“文化体育和娱乐业”、“科学研究”、“金 [...] 融和保险业”、 “租赁和商务服务业”、“计算机服务和软件业”等等，或有意 或无意地促使人们忽视占服务业人数最多的小贩、摊贩、保姆、服务员、街道清洁 员、社区保安等等农民工。 lishiyushehui.cn | Driven by [...] the ideology of modernizationism, the notion that the tertiary [...]sector represents the most advanced economic development [...](Fourastié, 1949; cf. the discussion in Huang, 2009, and Huang Zongzhi, 2008b), and the wish to represent China as a more modern economy than it really is, the NSB has been fronting the most modernsounding groups of the service sector, such as “Information Transmissions,” “Computer Service and Software,” “Finance and Insurance,” “Leasing and Business Services,” “Scientific Research,” “Culture, Sports, and Entertainment,” and so on, downplaying in effect the much larger numbers of migrant peddlers, domestics, restaurant help, street cleaners, residential community guards, and other such migrant workers (nongmingong) who are also grouped under the service sector. lishiyushehui.cn |
而且具有更加简单，简洁和一致的API；一个更好的机制来布局界面组件；一个更加强大的事件处理机制（能够把 任 意 方 法 动 态 绑 定 当作事件监听者-event listener）；内置支持把用户界面序化为XML，以便之后可以重新构建它们。 javakaiyuan.com | And with a more simple , concise and consistent API; a better mechanism to layout interface components ; [...] a more powerful event handling [...] mechanism ( dynamic binding to the arbitrary methods as event [...]listener -event listener); built-in [...]support for the user Interface sequence into XML, so that they can then re- build . javakaiyuan.com |
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) 开发每个人的创造潜能，使其充 分行使他或她的个性和公民权；(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化，以增强人民的权力；(c) 依据地史学的方法培养个人，使他们具备国籍和 [...] 主权的意识；(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍、正义、团结、 [...] 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观；(e) 鼓励提高生态意识，以保护生物多 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一 [...]工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and [...] non-discrimination; (e) to [...] encourage the growth of ecological awareness with a view [...]to preserving biodiversity and social [...]diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
由于从上水柱流进深海的物质通量对底栖生物食物循 环具有重要生态意义， 因此必须对中层水的物质通量和流到海底的通量进行充分 [...] 分析，以比较尾矿排放的影响。 isa.org.jm | As the flux of materials from the upper-water column into [...] the deep sea is ecologically significant in the food [...]cycle of bottom-dwelling organisms, [...]an adequate characterization of the material flux in the mid-water and flux to the sea floor is necessary for a comparison with the effect of the tailings discharge. isa.org.jm |
认识到出生登记，包括迟做出生登记，是反映一个人的存在并承认该人具有 法律上人格的正式记录，因而十分重要；对未登记的个人享有其应享的人权的机 会有限或根本没有表示关切；还考虑到没有出生登记的人员容易陷入无国籍因而 无保护的状态；意识到对一个人的出生进行登记是争取对其进行保护的重要一 步，还认识到出生登记，包括迟做出生登记，对编制重要的统计资料、切实有效 daccess-ods.un.org | Original: English Recognizing the importance of birth registration, including late birth registration, as a means for providing an official record of the existence of a person and the recognition of that individual as a person before the law; expressing concern that unregistered individuals have limited or no access to services and enjoyment of all the rights to which they are entitled; also taking into consideration that persons without birth registration may be vulnerable to statelessness and associated lack of protection; and aware that registering a person’s birth is a vital step towards his or her protection daccess-ods.un.org |
循环经济”，“绿色生活方式”，“乐活”，“ 生 态意 识 ” …… 都是非常具有代表性的描述，有关世界政府和居民非常关注的并致力解决的当代生活中出现的主要矛盾。 art-spring.org | Green”, “eco-conscious”, “LOHAS”, [...] “slow”, “organic”, “fair”… all terms that express contemporary values which preoccupy [...]world governments and citizens alike. art-spring.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系 生 态 系 统 服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing [...] countries to protect biodiversity and the [...] maintenance of ecosystem services, such [...]as the Phoenix Islands Protected Area in [...]Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水 生 态 系 统 ，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些 生 态 系 统 、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation [...] of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular [...]of mangrove systems, [...]as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。