| 单词 | 意念 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 意念 noun —idea n意念 —thought
|
这创新的意念，好处在于极 低的磨损，因而延长格罗茨-贝克特 刺针的工作寿命。 groz-beckert.pl | The advantageous characteristics of this innovative idea lie in the minimal wear and, in consequence, prolonged service life of the Groz-Beckert needles. groz-beckert.pl |
當時機成熟，各項客觀條件都可以配合時，例如Fashion Show的表現形式等，意念便自然完成。 think-silly.com | Only when the various parts come together, for example the format of [...] fashion show, then the concept of the collection [...]is finalised. think-silly.com |
當被問及誰先主動相約別人同來遊行時，佔了一半的被訪者說是難分先後，大家不約而同有同樣 的 意念 ， 可見示威的目的已是市民的共識。 hkupop.hku.hk | In our survey, demonstrators who came with friends or colleagues were asked if they raised the idea of joining the demonstration first or if their friends or colleagues raised the idea first. hkupop.hku.hk |
我們看到的是沒有圖像的 思想，一系列的代碼與規律,將單純的 意念 刻 意 描 繪成根莖般的倒映。 osagegallery.com | What we see is in reality a thought [...] without an image, a series of codes, of [...] axioms that deliberately render visible pure thoughts into rhizomes [...]of reflections. osagegallery.com |
博物馆咨询委员会将会为博物馆的工作及营运注入新 意念，并 协助制订更具活力和创意的计划来吸引年青观众，拓阔观众基础。 daccess-ods.un.org | The Panels also [...] inject new ideas into the work and operation of the museums and help formulate dynamic and creative plans to attract [...]young visitors and widen the audience base. daccess-ods.un.org |
該方案的意念是， 利用隧道鑽挖機器在地面以 下足夠的深處挖掘一條隧道以避免填海，並可避免影響現 有設施和基礎設施。 devb.gov.hk | The idea being that a tunnel constructed by tunnel boring machine (TBM) at sufficient depth below the surface would not require reclamation and can be constructed without disturbing existing facilities and infrastructure. devb.gov.hk |
神所賜出人意外的平安，必在基督耶 穌，保守我們的心懷意念。 nimenqu.net | And the peace of God, which transcends all understanding and comprehension, will guard our hearts and our minds in Christ Jesus. nimenqu.net |
根據《大英百科全 書》的解釋，大學是一所“高等學府，一般設有文理學院、研究所和專科學 [...] 院，它們都有權授予各學科領域的學位”；這便是說，無論在本質上或是設 計意念上， 大學都不應該只提供單一的學科。 legco.gov.hk | According to the Encyclopaedia Britannica, a university is an "institution of higher education, usually comprising a liberal arts and sciences college and graduate and [...] professional schools that confer degrees in various [...] fields", which means that universities, [...]by nature and design, should not be monotechnic. legco.gov.hk |
高度直覺性編曲器提供16 MIDI + [...] 1個主音軌，包含所有需要使用的工具，以捕捉和簡易地塑造你的音 樂 意念 成 為 精鍊的作品。 tomleemusic.com.hk | The highly intuitive sequencer provides 16 [...] MIDI + 1 master tracks with all the tools needed to capture and easily [...] shape your musical ideas into polished [...]productions. tomleemusic.com.hk |
他創業不久，迅即把業務擴展至人壽保險業務，這全憑一個簡單的營 商 意念 ： 亞 洲人都非常關愛家人而且作風謹慎，必會對保險感到興趣。 aia.com | His "enterprise" soon extended to life insurance with one simple business idea: people in Asia would find insurance attractive because of their desire to care for their family and be prudent. aia.com |
3.4.15 一名市民提出了雙層道路構思，設想在現有干諾道中∕夏 慤道∕告士打道上空建造一條高架主幹道 ， 意念 是 利 用現 有道路走廊上空的空間建造主幹道。 devb.gov.hk | 3.4.15 A member of the public has proposed a double-decking idea, which involves the construction of an elevated Trunk Road structure above the existing Connaught Road Central / Harcourt Road / Gloucester Road. devb.gov.hk |
本次展覽展出超過40件傑作，包括雕塑、繪畫、攝影及版畫，參展的藝術家年齡從20來歲到76歲，在展覽中進行不同年代 的 意念 碰 撞。 yp.mo | The artworks comprise over 40 masterpieces of sculptures, paintings, photographs and printmakings by Macau artists of different generations, aged from early 20 to 76. yp.mo |
懇求救主，鑒察，知我心思， 求主今試驗，知道我意念； 若在我心隱藏罪惡念頭， 求主洗去不義，使我自由。 lordsgrace.ca | Search me, O God, and know my heart today, Try me, O Savior, know my thoughts, I pray; See if there be some wicked way in me; Cleanse me from every sin, and set me free. lordsgrace.ca |
下半年彩星玩具產品包括：「Hearts for Hearts Girls」── 一系列配合慈善主題的多元文 化漂亮娃娃，繼續嬴得消費者的好評及關注社會團體的讚譽，於二零一二年推出的兩款 新娃娃均受到忠實支持者的追捧；「Waterbabies」── 一系列富傳統關愛及養育意念的 充水嬰兒娃娃；「Build-A-Bear Workshop」── 一系列可愛的珍藏玩具熊及其他動物角 色和遊戲場景。 ir.playmatestoys.com | Playmates Toys’ product lineup for the second half of the year also includes: Hearts for Hearts Girls, a line of beautiful multicultural dolls with a philanthropic and empowering theme, continued to earn positive consumer feedbacks and accolades of socially concerned groups, two new dolls to be introduced in 2012 is greeted with excitement by core fans; Waterbabies, the line of unique water-filled baby dolls embodying the classic play pattern of caring and nurturing; Build-A-Bear Workshop, a charming collection of bears and other animal characters, and play environments. ir.playmatestoys.com |
A6 Ultra延續Godin A系列結他的創新意念，例如結合插入式原音配合電子琴頸，具空格的琴身設計減少表場表演及大音量時的反饋效果。 tomleemusic.com.hk | The A6 Ultra continues [...] with the innovative concepts found in all Godin [...]A-series guitars, such as combining amazing plugged-in [...]acoustic sound with the feel of an electric neck, along with a chambered body design that virtually eliminates feedback in live & loud settings. tomleemusic.com.hk |
第一次世界大戰後﹐「歐洲協調」的 意念 復 活了﹐這促成了「國 際聯盟」的成立。 hkahe.com | i. After the First World War, the idea of the Concert of Europe revived which led to the formation of League of Nations. hkahe.com |
優質而有份量的灰色金屬瓶身，配以金色的瓶蓋，格外突顯蕭邦高雅的品牌形象，設 計 意念 取 材於Chopard watch universe 腕錶系統。 hk.eternal.hk | A very refined outbox composed of a metallic grey and shiny gold top, with bold & graphic Chopard signature. hk.eternal.hk |
你可以技巧地講出你或其他人的 一些正面經驗，或講出一個意念或選 擇。 familyvoicesofca.org | You may tactfully relate positive experiences you or others have [...] encountered, or present ideas and alternatives. familyvoicesofca.org |
日本伊藤喜公司於1890成立，服務至今已誇越多個世代，揉合現代化設 計 意念 ， 薈 萃優良產品質素的伊藤喜為日本辦公室傢俱的發展佔據重要位置，其龐大的日本及海外銷售網絡，均獲得顧客的一致信賴。 panasonic.oa.hk | ITOKI Corporation was founded in 1890 in [...] Japan; the Corporate has continued to play a key [...] role in the development of the Japanese [...]office through the succeeding eras. panasonic.oa.hk |
(c) 建議項目的意念屬於 原創，不會對其他個人及／或團體的知識產權構成實質或潛 [...] 在的侵權行為。 itf.gov.hk | (c) the ideas of the proposed project [...] are original without any constituted or potential act of infringement of the intellectual [...]property rights of other individuals and/or organisations. itf.gov.hk |
車廂展現出跑車的精緻氣度，並加入許多人體工效 學 意念 ， 而 且選用的高級物料均經過精心處理。 mercedes-benz.com.hk | The interior is characterised by sporty refinement, well-thought-out ergonomics and [...] high-quality, authentic materials which have been processed with [...] painstaking attention to detail and [...]skilled craftsmanship. mercedes-benz.com.hk |
堅持傳統菜式，Island Tang也樂意開創新意念。 think-silly.com | With traditional dishes firmly intact, Island Tang is [...] also opened to new ideas. think-silly.com |
John Claussen补充：「我们的团队将继续致力提供创 新 意念 和 解 决方案，同时确保其严格准确程度能配合玛泽环球专业水平。 chi.mazars.cn | Our team remains committed to delivering innovative thinking and solutions while ensuring the rigor and accuracy befitting Mazars’ global professional standards”, John Claussen added. mazars.co.id |
知道自己想得到什麼﹐將為你提供在籌劃將來方 面的方向和意念。 bcepilepsy.com | Knowing what you want will give you direction and ideas for planning the future. bcepilepsy.com |
我对设计这款腕表的艺术家们的创新 意念 感 到 深深着迷。 audemarspiguet.com | I am captivated by the innovation of the artists who designed this watch. audemarspiguet.com |
根據這個意念，他 們只要能夠負擔，便可以選擇購買各類單位，例如居屋、公屋轉作居屋的大廈，以至在租者置其屋計劃下準備出售的屋邨空置單位，更可購買在第二市塲推出的居屋及租者置其屋單位。 housingauthority.gov.hk | The idea would be that they could choose to buy, subject to affordability, from a range of flats from HOS, through transfer blocks to vacant flats in estates scheduled for sale under the TPS, and eventually flats available in the secondary HOS and TPS markets. housingauthority.gov.hk |
鑒於目前政府未有一套有效的行政措施或法例保護樹木，加上負責部門分散而 [...] 欠缺統籌，以致本港樹木可能基於都市發展、疏忽照顧或其他理由而遭摧毀、損 害或移去，本會促請政府盡快制訂有效的保護樹木政策，同時完善現行相關的法 [...] 例、行政措施、行政架構，以切實保護及保留各種樹木，特別是特老和特大、稀 有和珍貴、有重大歷史、文化或紀 念意 義 ， 以及具有特殊生態或科學研究價值的 古樹名木。 legco.gov.hk | That, as currently the Government does not have a set of effective administrative measures or legislation to protect trees, and as co-ordination is lacking because the responsibilities are scattered among various departments, which may result in trees in the territory being destroyed, damaged or removed due to urban development, negligence or other reasons, this Council urges the Government to expeditiously formulate an effective policy on protection of trees, and at the same time perfect existing relevant legislation, administrative measures as well as administrative framework, so as to effectively protect and preserve various kinds of trees, especially those that are exceptionally old and [...] large, rare and valuable, of [...] historical, cultural or memorial significance, and of special [...]ecological or scientific research value. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。