| 单词 | 意存笔先，画尽意在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 意存笔先，画尽意在 —the idea is present before the first stroke of the brush, |
绘画风格上我确又在一次变的乱了， 首 先笔 法 上 不是很控制性的，而是 随 意 的 ， 是那种没有练习过的，想象中的中国 写 意画。 shanghaibiennale.org | I also stuck some photos in there, some photos of the singers and dancers from old Shanghai that I like, downloaded off websites. shanghaibiennale.org |
我们对于将相对较短时间的秘密拘留― ― 尽 管 是 任 意 和 存在 着酷刑――当作真正的强迫失踪处理，需要持谨慎态度。 daccess-ods.un.org | We should be cautious about relatively brief secret detentions – arbitrary and torturous [...] though they be – being treated [...]as authentic enforced disappearances. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，尽管承包笔译比 例的增加将导致订约承办事务项下 的资源增加，但是这一增加额将少于会议临时人员所需经费的相应减少额。 daccess-ods.un.org | The Advisory [...] Committee notes that while the increase in the proportion of translation done [...]contractually will entail an [...]increase in resources under contractual services, that increase will be more than offset by the corresponding decrease in requirements for temporary assistance for meetings. daccess-ods.un.org |
关于第四项建议，以下方面的问题仍 然 存在 ： 对 尽 早 淘汰采取奖励措施的 必要性如何，以及这些措施是否包括 首 先 处 理消耗臭氧潜能值值较高的氟氯烃，尽管就此 有与会者指出中国是生产此种物质、特别是 HCFC 141b 的唯一第 5 条国家。 multilateralfund.org | As for the fourth recommendation, [...] issues remained on the extent to which incentives for [...] early phase-out would be necessary and whether they would cover first addressing HCFCs with a higher ODP value, although it was pointed [...]out in that respect that China was the only Article 5 country producing such substances, notably HCFC-141b. multilateralfund.org |
学生为贫困儿童在书包 里塞满各种有用的物品，如笔记本、文具 、 画笔 甚 至 是衣服。 ycis-bj.com | Packs of Hope is an annual charity initiative in which students fill backpacks full of useful materials for underprivileged children such as notebooks, stationery, canvasses, paints and even clothes. ycis-bj.com |
尽管存在这种 挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(2 06 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 [...] [...] 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in [...] more than 80 countries; [...](b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
国际笔会注意到越南当局将表达自由、新闻自由和信息自由列入其 优 先考 虑 ，但大量作家、记者和持不同政见者因公开表明其看法或异议遭到关押。 daccess-ods.un.org | International Pen noted that Vietnamese authorities had included freedom of expression, press and information among their priorities, but a significant [...] number of writers, [...]journalists and dissidents were being held in detention for having expressed their opinions or dissent publicly. daccess-ods.un.org |
2003 年 3 月 8 日，在总部举办了几项活动：a)意大 利 画 家 和 摄影家 Roshanak Bahramlou 的摄 影展“阿富汗人的日常生活”；b)关于“妇女半边天”的现代艺术展，教科文组 织向利用艺术为各洲女艺术家争光的妇女致敬；c)与《巴黎竞赛》合作，就最新 科学成果和预见，举办了一次战胜惧怕，赢取防止乳腺癌的讨论会；d)举行了一 次有约旦王后陛下出席的讨论会和“揭开面纱，伊斯兰世界的女艺术家”展览 会；和 e)与电视 5 台和国际法语国家机构合作制作了世界妇女纪录片，其间，指 定法国宇航员兼艺术家 Titouan Lamazou 先生为教科文组织和平艺术家。 unesdoc.unesco.org | On 8 March 2003, several activities were held at Headquarters: (a) a photo exhibition Intimités Afghanes by the Iranian painter and photographer Roshanak Bahramlou; (b) a contemporary art exhibition “On this side of the sky, UNESCO salutes women in art” honouring women artists from all continents; (c) a discussion-forum Overcoming fear, winning the battle against breast cancer” was organized in collaboration with Paris Match on recent scientific breakthroughs and preventive advice; (d) a conference-discussion and an exhibit “Breaking the veils, women artists from the Islamic world” with the participation of Her Majesty Queen Rania of Jordan; and (e) the screening of the documentary “Portraits of Women of the World”, produced in collaboration with TV5 and l’Agence Internationale de la Francophonie, during which Mr Titouan Lamazou, French [...] navigator and artist, was [...]designated UNESCO Artist for Peace. unesdoc.unesco.org |
在很大 程度上，服务预计增加的问题将会得到解决， 因为会议事务改革结果注重积极主动地进行文件和会议管理，提高会议服务资源和设施的利用 率(例如更多利用承包笔译，尽量减 少雇用非当地临时工作人员)，对会议服务流程进行技术投 资，对文件优先顺序 进行动态调整，更严格地限制页数，以及提高透明度，强化问责机制。 daccess-ods.un.org | To a large extent, the projected increase in services will be met by reforms to conference-servicing activities aimed at proactive documentation and meetings management, improved utilization of conference-servicing resources and facilities (for example, by increasing the use of contractual translation and minimizing the non-local recruitment of temporary staff), technological investments in conference-servicing processes, dynamic prioritization of documentation, [...] stricter enforcement [...]of page limits and enhanced transparency and accountability mechanisms. daccess-ods.un.org |
尽管存在以上 问题和其他分歧，南非仍将赞同就决 议草案达成的一致意见。 daccess-ods.un.org | Despite those and other differences, South Africa would join the consensus on the draft resolution. daccess-ods.un.org |
任何争端之当事国，与争端之继续 存在 足 以 危及国际和平与安全之维 持时，应尽先以谈 判、调查、调停、和解、公断、司法解决、区域机关或区 域办法之利用、或各国自行选择之其他和平方法，求得解决。 daccess-ods.un.org | The parties to any dispute, the continuance of which is likely to [...] endanger the maintenance [...] of international peace and security, shall, first of all, seek a solution by negotiation, enquiry, [...]mediation, conciliation, [...]arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements, or other peaceful means of their own choice. daccess-ods.un.org |
在灯具面板上执行的所有改变都 会被立即保存在给定的画面中。 dmx512.ch | All changes made in the [...] fixture panels are saved in the given Scene [...]instantly. dmx512.ch |
回到墨西哥后，我继续着该系列的创作，画的是大幅面，因此需要充裕的准备时间， 得 先 用 一 层又一层清漆涂刷纸面，随后用一支 大 画笔 来 作画，从而勾勒出这种与人类最接近的动物的简单而粗犷的姿态。 shanghaibiennale.org | I continued with the series after returning to Mexico in a large format [...] that requires [...] preparation time, priming the sheets with varnish paint, layer after layer, and then using a broom to [...]draw on them, with [...]the simple and rough gestures of our closest relatives. shanghaibiennale.org |
在这封信中，以色列外交部长提到了 [...] “当前的危机是因为对以色列平民发起的无情的、不分青红皂白的恐怖行动所挑起的”，他 [...] 声称“在过去的 18 个月中死亡人数已达 400 多人，仅 3 月份就 120 多人，这还不算数百个 受伤者和对以色列城市造成的毁坏，以及对巴勒斯坦人民自己造成的苦难”，之后，他向总 干事保证其本国政府特别注意“尽量 避免损害个人财产和无辜，尤其 是 在 居 住区，这是个政 策问题……而且完全意识到为后代保护和 保 存 具 有 文化和宗教价值的古迹是多么重要”。 unesdoc.unesco.org | In that letter the Israeli Minister of Foreign Affairs, after recalling “that the present crisis has been provoked by a callous and indiscriminate terror campaign launched against the citizens of Israel” which has claimed “over 400 dead in the past 18 months and more than 120 victims in March alone, not counting the hundreds of wounded and the devastation inflicted on Israel cities, as well as the suffering it has caused the Palestinian people themselves”, assured the Director-General that his government was [...] particularly anxious “to [...] avoid, as far as possible, damage to property and innocent individuals, as a matter of policy, especially in populated areas … and is very conscious of how important it is to [...]protect and preserve [...]monuments of cultural and religious values, for the benefit of generations to come”. unesdoc.unesco.org |
艺术教育受到限制购买各艺术学科所需用品和材料的严重影响，如造型 艺术的油彩、颜料、丙烯颜料和画笔 以 及 乐器等。 daccess-ods.un.org | Arts education is also severely affected by the constraints on purchasing the supplies and materials required for the [...] study of various arts disciplines, including [...] oil and acrylic paints and brushes for [...]the plastic arts, musical instruments and other items. daccess-ods.un.org |
最初的预算包括一笔数额巨大的风险金（比如 ， 在 大 楼 工程实施过程中遇到的特殊的 和意外的 制约，建筑物的实际状况与预期不符，等等） ， 尽 管 这 笔 金 额数目并不准确。 unesdoc.unesco.org | The original budget included a large, albeit unspecified, sum for contingencies (particular constraints and unforeseen circumstances encountered in work on an occupied site, real state of the buildings not corresponding to expectations, etc.). unesdoc.unesco.org |
他们还懂得用粉笔 在黑板上写字或画画。 cpsc.gov | They can write or draw on chalkboards with chalk. cpsc.gov |
为使粮食署国家业务更有效力和更有效率及为支持国家工作队与各国政府 一起开展的工作而作出努力，这对于确保按照《巴黎宣言》原则、《阿克拉协议》、 在意大利拉奎拉举行的 8 国集团首脑会议和在罗马举行的 2009 年世界粮食首脑 会议的成果向国家优先事项 和国家主导的战略提 供 尽 可 能 最好的支持是至关重 要的。 daccess-ods.un.org | Efforts to make WFP country operations more effective and efficient and to support the work of United Nations country teams with Governments are essential to ensuring the best possible support to national priorities and country-led strategies, in line with the Paris Declaration principles, the Accra Accord, the summit of the G-8 at L’Aquila, Italy, and the 2009 World Food Summit in Rome. daccess-ods.un.org |
请使用下面的链接继续查询相关企业的主题毛刷、 毛 笔 、 画笔 ， 可 在 I n d us tryStock的数据库中获得。 industrystock.cn | Please use the following link to research other relevant companies relating to Paintbrush in IndustryStock's database. industrystock.com |
但是， 说明的前提是，专门用于资产方面的特别登记处不 允许提前登记，尽管全世界存在各类 不合法的特别 登记处，因此说明当中只有登记处部分的考虑因素 才是正确的，特别优先权的 规则并不是在所有情况 下都是多余的。 daccess-ods.un.org | However, the note presupposed a specialized registry which, by being asset-specific, [...] did not allow [...] pre-registration, although there existed in the world various types of specialized registries of which that was not true, so that the consideration expressed in the note was true only of a subset of registries, and the super-priority rule might not be [...]superfluous in all cases. daccess-ods.un.org |
第一枚炸弹爆炸前十几分钟，瑞典安全局收到一封电 子邮件，提到瑞典在阿富汗驻军和 2007 年瑞典艺术家 Lars Vilks 描画先知穆罕 默德的事情。 daccess-ods.un.org | Ten minutes before the first explosion, the Swedish Security Service had received an e-mail consisting of audio files referring to [...] the presence of Swedish [...] troops in Afghanistan and the drawings of the Prophet Muhammad in 2007 by the Swedish artist Lars Vilks. daccess-ods.un.org |
我想向安理会和我们在联合国的伙伴 保证，菲律宾愿意尽自己的努力促进 在 本 地 区建立持 久和平，并帮助以色列和巴勒斯坦寻找和平、友好共 存之路。 daccess-ods.un.org | I wish to assure the Council and all of our partners in the United Nations that the Philippines stands ready to do its [...] part to contribute [...] to the building of a lasting peace in the region and to helping Israel and Palestine find a way forward towards peaceful and friendly coexistence. daccess-ods.un.org |
没有泛神论或二元论没有预先存在主 义（智慧8:17-20，并不一 定 意 味 着这种学说，因为有时被争辩）或轮回，也没有任何痕迹，因为可能已经预期埃及，想法或做法。 mb-soft.com | There is no pantheism or dualism no doctrine of pre-existence (Wisdom 8:17-20 does not necessarily imply this doctrine, [...] as has sometimes [...]been contended) or of metempsychosis; nor is there any trace, as might have been expected, of Egyptian ideas or practices. mb-soft.com |
第 14 栏： 材料和工艺：填写此栏目时必须特别仔细，应注明所用的材料和工艺（例如：油 画、木刻、木炭画或铅笔画、低 涂蜡铸模 、硝酸盐胶片等）。 unesdoc.unesco.org | Heading 14 : Material(s) and technique(s) : Great care should be taken when completing this heading; indicate the materials used and [...] specify the technique [...] employed (e.g. oil painting, woodcut, charcoal or pencil drawing, low wax [...]casting, nitrate films, etc.). unesdoc.unesco.org |
实现他的作品所需要的技术十分简单和迅速，集中一些废弃的旧木板，连同木板的碎屑和旧木器上的古色光泽 ， 在 其 中 的一面刷一层色泽较暗淡的漆，用 粉 笔画 出 之后需要雕刻的夸张的线条，有时只是轻轻的掠过表面，有时则需要有力度和技巧性的刀法刻出蜿蜒曲折的纹路。 laplantation.cn | To achieve his work require echnology very simple and quick, focused some of the old wood waste, together with the wood debris and old glossy patina on the wood,brush a [...] layer of dark print on [...] the side of it,then paint all the exaggerated lines which need to be carved by the chalk, sometimes [...]only lightly swept [...]surface, and sometimes you need to have strength and skill of the knife carve meandering lines，here,the vitality and spontaneous it’s part of artistic inspiration. laplantation.cn |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、 法 语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 (瑞士)、意大利 语、日语 (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
在人道 主义危机中，从拟订方案和提供服务的最初阶段开始，就增加妇女和 女孩的参与，充分利用其能力，并注 意 其 需 要和 优 先 事 项 ，以 便 尽 量 扩 大给 妇女和女孩的福利。 un.org | Increase the [...] participation of women and girls, fully utilize their capacities and give attention to their needs and priorities in the initial stages of programming and service delivery in humanitarian crises in order to optimize [...] [...]the benefits for women and girls. un.org |
尽管对重点的先后次 序的确定影响了对不同计划的支持力度，但指导小组高兴地 注 意 到 在 加强各计划之间的相互关系方面取得了进展，例如在伏尔加--里海地区的管理、生物多样性和遥感技术 方面取得了进展。 unesdoc.unesco.org | While the setting of priorities has affected the level of support for the different programmes, the Steering Group was pleased to note progress in [...] increasing interaction [...]among programmes, for example in relation to the management of the Volga-Caspian region, biodiversity and remote sensing. unesdoc.unesco.org |
尽管存在着上述各种限制因素，秘书处 认为这份报告作为一篇专家意见论文还是有其价值的，同时还认为报告 中所作的分析见解深刻，因而在指导亚太统计所未来工作方面对成员国 和秘书处都具有相关性。 daccess-ods.un.org | The above constraints notwithstanding, it is the view of the secretariat that the report has merit as an expert opinion paper and [...] that the analysis contained [...]in the report is insightful and of relevance to member States and the secretariat in guiding the future operations of SIAP. daccess-ods.un.org |
财务披露方案的目的在于确保能事先 指 明工作 人员的金融控股、私人关系或外部活动所致潜在的利 益冲突，以期就如何在尽量维护联合国利益的情况下 管理这一情况提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | The purpose of the financial disclosure programme was to ensure that any potential conflicts of interest arising from staff members’ financial holdings, private affiliations or outside activities could be identified in advance with a view to providing advice as to how to manage the situation in the best interest of the United Nations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。