| 单词 | 意大利直面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 意大利直面 —spaghettiSee also:意大利—Italy • Italian 意大利面—pasta • spaghetti 大意—careless • main idea • general idea 大意 n—carelessness n • inadvertence n • lapse n 意面 n—pasta n
|
雖然公開大學 一直利用資 訊科技，致力提升電子學習服務和教授課程 方 面 的 水 平， 但其現有設備已漸漸趕不上現今網上學習的科技發展。 legco.gov.hk | Despite OUHK’s ongoing efforts in enhancing its electronic learning services and course delivery through the use [...] of IT, its IT facilities [...]are becoming inadequate to enable it to keep pace with the rapid technological changes and developments in the e-learning arena. legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直 接 或 間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有 權 利 可 於 任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of [...] Part XV of [...] the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other [...]member of the Group. equitynet.com.hk |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日 本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings [...]as an observer; [...]to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
强调民主的内容包括尊重所有人权和基本自由，特别是结社和和平集会 自由，言论和见解自由，思想、良心、宗教或信仰自由，法 律 面 前 作 为人的权 利，直接或通过自由选出的代表参与行使公共事务的权利，在有不同政党和组织 的多元制度下投票的权利，以及在以普遍和平等投票及无记名投票方式定期举行 的真正、自由和公正的选举中的被选举权，从而保障人民自由表 达 意 愿 ， 尊重法 治，三权分立，司法独立，公共行政和决策透明负责，媒体自由、独立和多元 化 daccess-ods.un.org | Stresses that democracy includes respect for all human rights and fundamental freedoms, inter alia, freedom of association and of peaceful assembly, freedom of expression and opinion, freedom of thought, [...] conscience, religion or belief, the right to be recognized everywhere as a person before the law and the right to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives, to vote in a pluralistic system of political parties and organizations and to be elected at genuine, periodic, free and fair elections by universal and equal suffrage and by secret ballot guaranteeing the free expression of the will of the people, as well as respect for the rule of law, the separation of powers, the independence of the judiciary, transparency and accountability in public administration and decision-making and free, independent and pluralistic media [...] daccess-ods.un.org |
但是，监察组一直未能 确定，是否有外国政府直接参与，故 意 违 反 在这 方 面 对 厄立特里亚的武器禁 运。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group has not been able to determine, however, [...] whether any foreign [...] government is directly involved in any deliberate violation of the arms embargo on Eritrea in this regard. daccess-ods.un.org |
九㆒年的選舉結果、這幾年持續不斷的 民 意 調 查 ，都顯示香港市民希望盡快在 香港有民主，就算最近由港大鍾庭耀先生進行的㆒項調查，也顯示有 40%被訪者支持全面 直選，另有 40%被訪者支持㆒半直選。 legco.gov.hk | The latest survey, conducted by Mr CHUNG Ting-Yiu of the University [...] of Hong Kong, finds that 40% of the respondents are in favour of all Legislative Council seats being directly elected and that another 40% are in favour of half of the seats being directly elected. legco.gov.hk |
在这方面，意大利欢迎 最近在坎帕拉举行的审议大会 的成果，因为它进一步增强了国际刑事法院的作用。 daccess-ods.un.org | In this respect, Italy welcomes the outcome [...] of the recent Review Conference in Kampala that further strengthened the ICC’s role. daccess-ods.un.org |
在这 方面，主席特别提请特别委员会注 意大 会第 64/106 号决议第 7(d)段，其中请特 别委员会在第二个铲除殖民主义国际十年结束以前，与有关管理国和领土合作， 为非自治领土逐个拟订建设性的工作方案， 以 利 于 执 行特别委员会的任务和非殖 民化问题的有关决议，包括关于特定领土的决议。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Chair would like to draw the attention of the Special Committee, in particular, to paragraph 7 (d) of General Assembly resolution 64/106, in which the Special Committee was requested to finalize, before the end of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism and in cooperation with the administering Power and the Territory in question, a constructive programme of work on a case-by-case basis for the Non-Self-Governing Territories to facilitate the implementation [...] of the mandate of [...]the Special Committee and the relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories. daccess-ods.un.org |
广州最具特色的意大利餐厅，提供多种美食选择，如新鲜海鲜、牛排、现烤比萨 、 意大利面 、 开 胃小食和汤类等供您尽享。 shangri-la.com | Enjoy Italian cuisine at its [...] best at il Forno, Guangzhou’s premier Italian restaurant, which offers a rich choice of fresh seafood, steaks, oven-baked pizza, pasta, antipasti, [...]soups and more. shangri-la.com |
安理会成员面前摆 着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、 意大利 、 日 本、哈萨 克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...]Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
吃意大利面时，选择红酱而不是白酱或者奶油沙司。 media.specialolympics.org | – When ordering pasta, stick to red sauces instead of white and cream sauces. media.specialolympics.org |
安理会最近一直面临人 权和基本自由遭 到 大规 模侵犯的局势，无论是在利比亚 还是最近在 叙 利 亚， 在叙利亚，大马士革政权正在毫不停息地对其人民进 行暴力镇压。 daccess-ods.un.org | The Council has recently been confronted with situations where human rights and fundamental freedoms were systematically being violated, be it in Libya [...] or, more recently, Syria, [...]where the regime in Damascus is pursuing, unabated, the violent repression of its own people. daccess-ods.un.org |
重大活动如下：（a）目标 7，指标 [...] 1：培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员； [...] 通过政策对话，加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 能源技术；（b）目标 7，指标 2：推动欧洲联盟政策对话，以保护黑海；（c）目 标 7，指标 3：在意大利、法 国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚，通过树立参与 意识，建立了可持续的水生态系统；在印度，实现了更清洁的生产措施，开发了 金属表面精整 工业废水分散管理概念；（d）目标 8，指标 4：制订了种种政策， 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件；（e）目标 8，指标 5：改进了电子 废品技术，以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved [...] a sustainable water ecosystem through [...] participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner production measures and developed a concept for decentralized wastewater treatment from metal finishing industries in India; (d) Goal [...]8, [...]target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
2.12 乘客賠償之責任 [...] 若乘客損壞承運人任何財產，則必須負責賠償，包括但不限於船隻之 結構、機器、機件、齒輪組、配件、裝飾、設備及用品及承運人之登 岸階梯及碼頭建築物，而承運人保留扣留乘客的托運行李的 權 利 ，直 至承 運人以其絕對之酌情權認為所獲之賠償達 滿 意 為 止。 cotaijet.com.mo | A Passenger shall be held responsible for and shall indemnify the Carrier against any damage caused by him to any property of the Carrier, including but not limited to the structure, machinery, gear, fittings, furnishing, equipment and appliances of the Vessel and the Carrier’s landing stage and [...] terminal buildings, and the Carrier [...] reserves the right to detain the Passenger’s Checked Luggage until compensation satisfactory to the Carrier in [...]its absolute discretion has been made to the Carrier. cotaijet.com.mo |
他也同意直接外资可以在发展中国家工业化 过程中发挥重要作用，但是他却坚持认为直接外资政策的制定应该在其次，应该 作为“二阶”战略放在更大的发 展战略范围内加以考虑。 daccess-ods.un.org | While he agreed that FDI could play an important role in the industrialization of developing countries, he argued that the design of FDI policy should come afterwards, as a “second order” strategy and within a broader [...] strategy for development. daccess-ods.un.org |
雖然如此，我仍深切期望，不要因 為是夕陽政府而「放軟手腳」，應該是 誠 意 、 努 力㆞處理香港的內政及積極安排平穩過渡， 使「九七政制直通車」及「社會福 利直 通 車」可以順利過渡，使香港可以平穩回歸，繼續 安定繁榮，英國亦可以真正的光榮撤退。 legco.gov.hk | It should administer Hong Kong with sincerity and genuine efforts and make positive arrangements for a smooth transition so that the "political system through train" and the "social welfare through train" can reach the other side smoothly, Hong Kong will remain prosperous and stable, and the United Kingdom will be able to have an honourable retreat. legco.gov.hk |
每天不仅要吃白面包、白米饭和普通 的 意大利面 ， 还 要尽 量保证有一半的谷物是全麦食品。 media.specialolympics.org | Instead of only [...] eating white bread, white rice, and regular pasta, try to get [...]half your grains each day from whole grains. media.specialolympics.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙 买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, [...] France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, [...] Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, [...]Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua [...]New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰 、 意大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Hungary, [...] Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会呼吁缔约国向在增进和保护《公约》所载 权 利 方 面直 接 发 挥作用的所有专 业人员和部门提供关于《公约》条款及其应用的系统培训，包括法官、律师、公 务员、教师、执法官员、保健专业人员、移民官员、警察和军事人员。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to provide systematic training on the provisions of the Covenant and their application to members of all professions and sectors that play a direct role in the promotion and protection of the rights contained in the Covenant, including judges, lawyers, civil servants, teachers, law enforcement officers, health-care professionals, migration officers, the police and the military. daccess-ods.un.org |
(c) 倘連續三次按其登記地址向任何股東（或倘屬股份之聯名持有人，則為名 [...] 列股東名冊首位之股東）送交通告或其他文件，惟因無法派遞而退回，則 該名股東（及倘屬股份之聯名持有人，則為股份之所有其他聯名持有人） 自此後無權接收或獲送達通告或其他文件（董事會根據本章程細則第(b)段 可能選擇之其他方式除外），並將視為其已放棄接收本公司發出之通告及 其他文件之權利，直至其 聯絡本公司並以 書 面 方 式 提交向其送達通告之新 登記地址為止。 nh-holdings.com | (c) If on 3 consecutive occasions notices or other documents have been sent through the post to any Shareholder (or, in the case of joint holders of a share, the first holder named on the register) at his registered address but have been returned undelivered, such Shareholder (and, in the case of joint holders of a Share, all other joint holders of the share) shall not thereafter be entitled to receive or be served (save as the Board may elect otherwise pursuant to paragraph (b) of this Article) and [...] shall be deemed to have waived [...] the service of notices and other documents from the Company until he shall have communicated with the Company and supplied in writing a new registered [...]address for the service of notices on him. nh-holdings.com |
但是中国纺织行业一直面临产 能过剩、产业布局不合理、产品附加价值低、产品能耗高等一系列问题，当前金融危机波及中国，出口萎缩、订单不足、 盈 利 压 力 大 更 加 剧了问题的严重性。 rolandberger.com.cn | However, it has been wrestled with issues such as surplus productivity, irrational industry layout, low added value, high energy consumption, etc., which are exacerbated by the shrinking exports, insufficient orders and heavy profit pressure caused [...] by the global financial crisis. rolandberger.com.cn |
(C) 倘連續三次按其登記地址或以（倘有關股東根據第 180(B)條選擇以 其電子地址或網站接收向其送達的任何通告及文件時，則為）電子方 式按其電子地址或網站向任何股東（或倘屬股份的聯名持有人，則為 名列股東名冊首位的股東）送達通告或其他文件，惟因無法派遞而退 回，則該名股東（及倘屬股份的聯名持有人，則為股份的所有其他聯 [...] 名持有人）自此無權接收或獲送達文件（董事會根據本細則第(B)段 [...] 可能選擇的其他方式除外），並將視為其已放棄接收本公司發出的通 告及其他文件的權利，直至其 聯絡本公司並以 書 面 方 式 提交接收向其 發出的通告的新登記地址或（倘有關股東根據第 [...]180(B)條選擇以其 電子地址或網站接收向其發出的任何通告或文件時，則為）電子地址 為止。 embrygroup.com | Any notice or document served in the manner so described shall be sufficient service as regards shareholders with no registered or electronic address (as the case may be) or incorrect addresses, provided that nothing in this paragraph (B) shall be construed as requiring the Company to serve any notice or document on any shareholder [...] with no or an incorrect [...] registered address or electronic address (as the case may be) for the service [...]of notice or document [...]on him or on any shareholder other than the first named on the register of members of the Company. embrygroup.com |
上述 2009 年 7 [...] 月论坛第三次部长级会议的 公报表示，与会方商定努力确保在直布罗陀以及整个区域，特别是直布罗陀坎坡 实现高水平的环境保护，为此拟议在防治海上活动和交通、船舶加油活动、工业 排放和废水排放、废物处置和填海造地产生的污染等领域进行合作，加强在海上 通信和安全问题上的合作意愿，并探讨方式进一步 便 利直 布 罗 陀的摩洛哥裔人过 境西班牙出入直布罗陀和摩洛哥进行探亲旅行。 daccess-ods.un.org | According to the aforementioned July 2009 communiqué of the Forum’s third ministerial meeting, the participants agreed to seek to ensure a high level of environmental protection in Gibraltar and the whole region, especially the Campo de Gibraltar, by proposing cooperation in such areas as pollution from maritime activity and traffic, bunkering operations, industrial emissions and water discharges, waste disposal and land [...] reclamations; to [...] take forward their desire to cooperate in maritime communications and safety issues; and to seek ways of further facilitating the Moroccan community in Gibraltar to transit [...]Spain en route to and [...]from Gibraltar and Morocco on family visits. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还 指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物 方 面意 义 非 凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙 买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), [...] Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, [...]Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, [...]Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
提交的大多数报告强调专门的警察单位（比利时、布基纳法索、哥伦比亚、法国、匈牙 利、意大利、约 旦、立陶宛、罗马尼亚和联合王国）和海关单位（加拿大、中国、厄瓜多尔、希 [...] 腊、拉脱维亚、墨西哥、罗马尼亚和美利坚合众国）经过了培训，以鉴别和保护出口和进口的文 [...] 化财产，尤其是博物馆的文化财产或者考古性质的文化财产，打击非法贩运这些财产的行为（荷 兰、波兰、瑞典和越南）。 unesdoc.unesco.org | Most of the reports submitted highlight the fact that specialized police [...] units (Belgium, Burkina Faso, [...] Colombia, France, Hungary, Italy, Jordan, Lithuania, [...]Romania and United Kingdom) and customs [...]units (Canada, China, Ecuador, Greece, Latvia, Mexico, Romania and United States of America) have been trained to identify and protect cultural property that is imported and exported, particularly that of museums or of an archaeological nature, and to suppress trafficking (Netherlands, Poland, Sweden and Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 [...] 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、 联 合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 [...] 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 [...] 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 [...] participants from the Middle East, Europe and North [...] Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, [...]Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied [...]Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划， 意大利 的 是 刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out [...] management plan for Annex A Group I substances [...] in Uruguay; for Italy, the umbrella project [...]for terminal phase-out of ODS in the [...]solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。