| 单词 | 意外事故 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 意外事故noun—accidentnSee also:意外n—accidentn accidentspl 意外adj—accidentaladj unforeseenadj 意外—unexpected mishap 事故n—accidentn incidentspl incidentn
|
这是我们对 灾难或接近灾难的事件的分类标准，并涉及意外事故或会对环境产生长远重大影响，该损 害 需 要 长 期 [...] 的 补 救 措 施 方 可 以 复 原。 glencore.com | This is our classification for disastrous or closeto [...] disastrous incidentsandinvolves accidents or spills [...]with a major environmental impact [...]and a longterm effect, reversible only by longterm remediation with aftercare. glencore.com |
我们以集团最终发生的A类环保意外事故，作为衡量我们程序及政策稳健与否的标 准。 glencore.com | To measure the robustness of our procedures and policies, we use [...] ultimately the occurrenceof Class A environmental accidents inthe group. glencore.com |
每个组织都应定义 和实施意外事故的应急反应流程，以实现及时有效地管理和解决意外 事故的目的。 excellencethrou...stewardship.org | Each organization should define [...] and implementanincident-responseprocess to meet its needsin achieving timely and effective management and solution of an incident. excellencethrou...stewardship.org |
秘书长应为工作人员制订一套社会保障办法，包括保健、病假、产假和陪产 假，以及工作人员因执行联合国公务而患病、发生意外事故或死亡时的合理赔偿 的规定。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General shall establish a scheme of social security for the staff, including provisions for health protection, sick leave, maternity and [...] paternity leave, and reasonable [...] compensation in the event of illness, accident or death attributable [...]to the performance of official [...]duties on behalf of the United Nations. daccess-ods.un.org |
在 2009 年内发生的意外事故中，9 起涉及非法拥有或企图贩卖核材料或放射源，26 [...] 起涉 及放射性物质被盗或丢失，89 起涉及发现无管制物质以及未经许可处置和非故意 未经许可运输和储存核材料、放射性物质及受放射性物质污染的材料。 daccess-ods.un.org | Of thosewhich had occurred in 2009, nine [...] involved illegal possession and attempts to sell nuclear material or radioactive [...]sources, 26 involved thefts or losses of radioactive sources and 89 involved discoveries of uncontrolled material, unauthorized disposals and inadvertent unauthorized shipments and storage of nuclear materials, radioactive sources and radioactively contaminated materials. daccess-ods.un.org |
因此，组织应该有适当的制度、流程、程序和资源，对植物生物 技术产品的整个生命周期中涉及产品的潜在意外事故作出 反应。 excellencethrou...stewardship.org | Therefore, an organization should have systems, processes, [...] procedures, and resources in place to [...] respondto potential incidents involvingbiotechnology-derived [...]plant products across the life cycle. excellencethrou...stewardship.org |
本质量保证内也不包括那些因正常磨损和拉扯或者意外 事故（不正确组装或安装、恶劣储存条件、不正常使用等）， [...] 或者由于厂商未曾预见或指定的产品更改造成的故障和 退化。 flexelec.com | Faults and deterioration due to normal [...] wear and tear or an externalaccident (incorrect [...]assembly or installation, poor storage [...]conditions, abnormal use, etc.), or due to a modification of the goods which was neither foreseen or specified by the vendor shall also be excluded. flexelec.com |
美国致力于寻求通过务实、自愿的双边和多边透明度 和建立信任措施减少外层空间出现意外事故、误解和 不信任的风险。 daccess-ods.un.org | The United States is committed to pursuing pragmatic and voluntary bilateral and multilateral [...] transparency- and confidencebuilding measures (TCBMs) to mitigate [...] the riskof mishaps, misperceptions and mistrust inouter space. daccess-ods.un.org |
采矿业常 常发生最多与工作相关的意外事故和死亡，而且还危及临近社区。 daccess-ods.un.org | Mining industries regularly report the highest level [...] of work-related accidents andfatalities, [...]with dangers extending to nearby communities. daccess-ods.un.org |
COMTAP® ARS 操作前，您的人员应进行一般和特殊 安全须知和防止意外事故规程的培训。 highvolt.de | Before asking staff to work with [...] the COMTAP® ARS, provide training regarding general and special safety [...] instructionsand accidentprevention regulations. highvolt.de |
海洋卫星 2 号的成功发射将为各种海洋研 究项目提供监测数据，并将利用该卫星提供的遥感图像监测石油溢漏，从而为 处理石油溢漏意外事故提供支助服务。 daccess-ods.un.org | The successful launch of the satellite Ocean 2 will provide monitoring data for various oceanological research [...] projects and will also [...] monitor oilspills using remote imaging by the satellite, and thus provide services to support the handling of oil spillemergencies. daccess-ods.un.org |
无论是在卡提巴的新储存地点还是卡扎菲部队使用的旧仓库和军火库，武器 [...] 管理和保安措施均有缺陷，因此有发生武器外流和意外事故的潜在风险，例如， 2011 年 12 月 [...]6 日利比亚中部的一个弹药库爆炸，致使数人丧生。 daccess-ods.un.org | Whether in new storage sites used by katibas or in old depots and armouries that were already in use by the Qadhafi forces, weapons management and security measures are [...] deficient, and this results in potential risks [...] of diversionand accidents likethe explosion [...]in an ammunition depot which killed [...]several people in central Libya on 6 December 2011. daccess-ods.un.org |
有 人 亦 提 出 了 建 议 ， 认 为 应 付 的 利 息 应由意 外 事 故发生时 起 计 ， 直 至 法 庭 聆 讯 日 期 为 止 ， 而 非 仅 由 传 票 送 达 当 日 起 计 ， 直 至 法 庭 聆 讯 日 期 为 止 。 hkreform.gov.hk | It was also suggested that interest should be payable from the time of theaccident totrial, not merely from the date of service of the writ to trial. hkreform.gov.hk |
根据同一条款，缔约国应“确保向社会各阶层、特别是向父母和儿童 [...] 介绍有关儿童保健和营养、母乳育婴优点、个人卫生和环境卫生及防止意外事故的基本知识”。 daccess-ods.un.org | According to the same article, States are “to ensure that all segments of society, in particular parents and children, are informed, have access to education and are supported in the use of basic knowledge of child [...] health and nutrition, the advantages of breastfeeding, hygiene and environmental [...] sanitation and the prevention ofaccidents”. daccess-ods.un.org |
七月23日发生了中国自2008年以来最严重的火车意外事故,一辆 高速列车在温州市附近撞上一辆静止的火车,随後四节车厢掉到叁十公尺高的陆桥下。 amccsm.org | In China's worstrail accidentsince2008, a high-speed [...] train rammed into the back of a stalled train near the eastern city of Wenzhou on July 23rd. amccsm.org |
这是一个重大步骤，从此爱尔兰的运输行业有了必要的辐射防护培 训。2006 [...] 年，爱尔兰辐射防护研究所同卫生和安全管理局拟订了一份谅解备忘录， 提出了共同的利益和责任领域，特别是涉及工作场所电离辐射的卫生和安全方 [...] 面，以及在这些领域开展合作的方式(公路运输，涉及电离辐射的工作场所中的 危险，涉及电离辐射的工作场所中的意外事故，以及工作场所中的氡)。 daccess-ods.un.org | In 2006, RPII and the Health and Safety Authority established a memorandum of understanding that sets out areas of shared interest and responsibility, particularly in relation to the health and safety aspects of ionizing radiation in the workplace and the modalities by which cooperation in those areas shall be exercised (transport by road, [...] hazards in the workplace involving [...] ionizing radiation, accidentsin theworkplace [...]involving ionizing radiation, and radon in the workplace). daccess-ods.un.org |
这大大提升了我们的安全表现，场地没有发生致命的意外事故，而雇员的受伤率亦有降低。 clp.com.cn | This has resulted in significantly better safety performance, with no fatalities on our sites, and a reduction in the injury rate to our employees. clp.com.hk |
据劳工组织说，采矿虽然只占全球工人总数的 0.4%，却占工地意外事故死亡人数的 3%以上。 daccess-ods.un.org | According to ILO, although it only [...] accounts for 0.4 per cent of the global workforce, [...] mining is responsiblefor over 3 per cent of fatal accidentsat work. daccess-ods.un.org |
没有持久受权人并不算犯法。但是，如果某一天，你因疾病或意外事故而无法再为你自己的财务和资产作出任何决定，那时 你会让事情变得更加复杂、更加不明朗。 malssa.org.au | If you do not appoint an Enduring Power of Attorney, it is not against the law, but it is likely to make it more difficult and uncertain if in future you have an accident or illness which prevents you from making decisions for yourself about money and assets. malssa.org.au |
求主帮助参与铁路作业安全检查的人能够进行彻底而有效的工作,以防止将来的意外事故。 amccsm.org | Pray that those involved in the safety review of railway operations would do a thorough and effective job, so [...] that future accidents can be prevented. amccsm.org |
每当发生一起意外事故，一个彩色图钉会钉在地图上，标出事故发生位置。 tahydronics.com | Every time we have an accident or near accident a coloured pin is stuck in that location on a map. tahydronics.com |
虽然采取了全面的预防措施，意外事故及影响环境的突发事件还是难免会发生。 reports.wacker.com | No matter howmany preventive measures are taken, accidents andenvironmentally relevant incidentscan never [...] be completely ruled out. reports.wacker.com |
支持风险管理：对工作相关的险兆事件进行监控、对任何事故或险兆事 [...] 件的根本原因进行调查、减少相关危害，并找出更好的方法减少个人意 外事故及环 境突发事件的频率及严重程度。 zjtechnologies.de | Support risk management by monitoring work-related near misses, investigating root causes of any accident or near miss, minimising [...] related hazards and finding better ways to reduce the number and severity [...] of personal accidents andenvironmental incidents. zjtechnologies.de |
意图据承认是核 [...] 查的最大难题之一，尤其是由于许多技术具有两重用途的性质，有可能发生意外 事故。daccess-ods.un.org | It was recognized that intent is one of the most [...] difficult aspects of verification, especially given the dual-use nature of many technologies and [...] the possibility of accidents. daccess-ods.un.org |
无论是从正常磨损，电涌或意外事故，所有累积的音乐，视频，家人的照片，以及其他个人数据（不可替代的）现在都存储在一个拥有临时生命的设备上。 avast.com | Whether from normal wear, [...] electrical surges, oran accident, all of your accumulated [...]music, videos, family photos, and other [...]personal (irreplaceable) data are now stored on a device with temporary life. avast.com |
然而，该等工具的主要目的是应付灾难後复原的需要，例如当数据或其贮存媒体因意外事故或火警等天然灾害而被删除或损毁，而不是因为应用了安全删除程序。 hkcert.org | However, the prime objective of those tools is to address the disaster recovery need, e.g. when the data or its media is deleted or damagedby accident or natural disaster such as fire rather than after the application of the secure deletion procedures. hkcert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。