| 单词 | 意外 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 意外adjective—accidentaladjless common: unforeseenadj 意外noun—accidentnless common: accidentspl 意外—unexpected mishap Examples:交通意外—traffic accident car crash 出乎意外—beyond expectation (idiom); unexpected 出人意外—turned out other than expected (idiom); unexpected
|
过早连接联轴器将导致泵意外运行，从而引起因零件 运动、流体溅入眼睛或皮肤上及接触有害流体而造成 的伤害。 graco.com | Connecting the coupler too [...] early can result in unintentionaloperation ofthe pump, [...]leading to serious injury from moving [...]parts, splashing fluid in the eyes or on the skin, and contact with hazardous fluids. graco.com |
在这方面，总部外协调局 [...] 确保遵守用于业务经费的总体预算限度，并对资金进行适当调整和重新分 配，以便应对意外支出。 unesdoc.unesco.org | In this respect, BFC ensured that overall budget envelopes for [...] operating costs are respected and appropriate adjustments and redeployment of funds is [...] made to cater for unforeseen expenditure. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) [...] 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 [...]应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all [...] locations; (b) speedier diagnosis of problems, [...] thereby minimizing unplanned downtimeof the [...]Organization’s networks; and (c) interoperability, [...]which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
关于实际工作时间的计算，除了使用上述消减系数之外，还应扣除所有的 [...] 缺勤时间，以下情况除外：由于常见疾病及职业病而休的病假，工伤或非工伤意 外；怀孕、哺乳、收养等需暂停劳动合同的行为；以及其他根据劳动法规定有权 [...]支薪的非工作行为。 daccess-ods.un.org | As regards calculation of time actually worked, for purposes of application of those coefficients no account is taken of absence from work other than absences on medical [...] grounds in respect of ordinary or [...] occupational disease, accident - work- or non-workrelated [...]- suspension of the employment [...]contract for maternity, adoption, care or risk during pregnancy; and absences authorized as qualifying for payment under the relevant labour legislation. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，秘书长未接受审计委员会提出的关于有必要将为意外开支编列的经费与为预估费用上涨编列的经费区分开来的建议 (A/64/5(Vol.V)，第 55 至 59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the Secretary-General did not accept the recommendation of the Board of Auditors on the need to distinguish between the provision for contingencies and that for forward pricing escalation (A/64/5 (Vol. V), paras. 55–59). daccess-ods.un.org |
残留的空气会导致泵意外运行，进而因溅射或零部件移 动造成严重伤害。 graco.com | Trapped air can cause the [...] pump to cycle unexpectedly, which could [...]result in serious injury from splashing or moving parts. graco.com |
疾病负担”一词指人口健康的损失，对健康条件意外情况用早死所损失的寿 命年限与残疾所损失的寿命年限(残疾调整生命年)之和表示。 daccess-ods.un.org | The term “disease burden” denotes loss in the health of [...] population, expressed by the sum of [...]the years of life lost due to premature mortality [...]and the years of healthy life lost due to disability for incident cases of the health condition (DALY). daccess-ods.un.org |
不过，我们意外地发现，一些工作人员甚至在为教科文组织工作之前，就曾接受过筹 资方面的培训，在筹资方面富有实际经验和能力，但是他们的这些能力并未得到教科文组织 的重视。 unesdoc.unesco.org | We nonetheless found, incidentally, that several staff members have training, experience and skills in fundraising, acquired prior to taking up their post at UNESCO, but this is not capitalized on by the Organization. unesdoc.unesco.org |
这是我们对 [...] 灾难或接近灾难的事件的分类标准，并涉及意外事故或会对环境产生长远重大影响，该损 [...]害 需 要 长 期 的 补 救 措 施 方 可 以 复 原。 glencore.com | This is our classification for [...] disastrous or closeto disastrous incidents [...] and involves accidents or spills with [...]a major environmental impact and a longterm [...]effect, reversible only by longterm remediation with aftercare. glencore.com |
83 因意外遗漏而未向任何有权接收通知的人士发出任何大会通知或该人士未收 [...] 到任何大会通知，於该大会上通过的任何决议或任何程序不得因此而无效。 cre8ir.com | 83 Theaccidental omission to give [...] any such notice to, or the non-receipt of any such notice by, any person entitled to [...]receive notice shall not invalidate any resolution passed or any proceeding at any such meeting. cre8ir.com |
有时，国家难以获得它希望取得的成果，这是由于各种意外的开支导致资源 移作别用，致使国家无法切实履行它的承诺。 daccess-ods.un.org | At times, the State has difficulty [...] achieving the results that it would wish to see [...] becauseof unforeseen expenses that [...]have led to resources being diverted with [...]the result that it cannot deliver on its promises on the ground. daccess-ods.un.org |
在执行寻找配置文件后更 改一个或另一个将有可能导致意外或未定义的行为。 www1.lexmark.com | Changing one or the other after executing the [...] discovery profile will likely resultin unexpectedor undefined [...]behavior. www1.lexmark.com |
一些代表团认为，应当更多地考虑在外层空间特别是在地球轨道使用核动 [...] 力源问题，以便在法律方面处理在轨核动力空间物体可能发生的碰撞和这些物体意外重返地球大气层可能造成的事故或紧急情况，以及此类重返对地球表 [...]面、人类生活与健康和生态系统的影响。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that more consideration should be given to the use of nuclear power sources in outer space, especially in Earth orbits, in order to address the legal aspects of potential collisions of nuclear-powered space objects in orbit and [...] the incidents or emergencies that might be [...] createdby the accidentalre-entry of such [...]objects into the Earth’s atmosphere, [...]as well as the impact of such a re-entry on the Earth’s surface, human life and health and the ecosystem. daccess-ods.un.org |
(B) 倘代表委任文据与通告一并发出，意外遗漏将有关代表委任文据 发送予有权收取通告的任何人士，或该人士并无收到有关代表委任文据，将不会导致 [...] 任何有关大会已通过的任何决议案或任何议程失效。 asiasat.com | (B) In cases where instruments of proxy are sent out [...] with notices, the accidental omissionto send [...]such instrument of proxy to, or the non-receipt [...]of such instrument of proxy by, any person entitled to receive notice shall not invalidate any resolution passed or any proceeding at any such meeting. asiasat.com |
(B) 在代表委任表格或公司代表委任通知与任何通知一同发送的 情况下，如因意外遗漏而并无向任何有权接收有关会议的通 [...] 知的人士发出该代表委任表格或公司代表委任通知，或任何 有权接收有关会议的通知的人士并无接获该表格，均不会使 在任何有关会议上通过的任何决议案或任何议事程序失效。 chinaallaccess.com | (B) In the case where forms of proxy or notice of appointment of [...] corporate representative are sent out with [...] any notice, theaccidental omission to send [...]such forms of proxy or notice of appointment [...]of corporate representative to, or the non-receipt of such forms by, any person entitled to receive notice of the relevant meeting shall not invalidate any resolution passed or any proceeding at any such meeting. chinaallaccess.com |
它还表 明，意外的重大疾患可大大降低社会经济地位，因为一个人出去工作的能力因此 降低，致使收入减少。9 [...] 因此，健康既影响到社会经济地位，也受到社会经济地 位的影响。 daccess-ods.un.org | It also showsthat unanticipated health shocks [...] produce significant reductions in socioeconomic status because they reduce [...]a person’s capacity to work and lead to income losses.9 Thus, health both affects and is affected by socio-economic status. daccess-ods.un.org |
(c)意 外遗漏寄 发 本 综 合 文 件 及 ╱ 或 接 [...] 纳 表 格 或 任 何 有 关 文 件予收 购 建 议 之任何 受 邀 人 士 ， 将 不 会 使 收 购 建 议 在 任 何 方 面 失 效 。 cigyangtzeports.com | (c) The accidentalomission to despatch [...] this Composite Document and/or the Form(s) of Acceptance or any of them to any person [...]to whom the Offers are made will not invalidate the Offers in any way. cigyangtzeports.com |
鉴于(a) 美国的保留已在严格意义上作了特定解释，即在防扩散斗争 [...] 中，对于必须高温才能消除生物毒素和防止给普通民众带来毁灭性后果的设 [...] 施，要使用燃烧武器来对付其中的生物武器或其他类似成分；(b) 美国提具 的保留绝不是为了使任何人逃避在选择攻击手段和方法时尽可能小心谨慎， 避免和无论如何尽可能减少意外造成的平民人命损失、平民受伤和平民财产 受损的义务；(c) 《议定书》的目的和宗旨可恰当地解释为是保护平民免受 使用燃烧武器造成的连带损失；联合王国将不反对这项保留，因为这项保留 [...]没有违背《议定书》的目的和宗旨。 daccess-ods.un.org | On the basis that (a) the United States reservation is correctly interpreted as a narrow reservation focused on the use of incendiary weapons against biological weapons, or similar counter-proliferation, facilities that require high heat to eliminate the biotoxins, in the interests of preventing potentially disastrous consequences for the civilian population, (b) the United States reservation is not otherwise intended to detract from the obligation to take all feasible precautions in the choice of [...] means and methods of [...] attack withaview toavoiding, and in any event to minimising incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects, and (c) [...]the object and purpose [...]of the Protocol can properly be said to be to protect civilians from the collateral damage associated with the use of incendiary weapons, the United Kingdom would not object to the reservation as contrary to the object and purpose of the Protocol.69 36. daccess-ods.un.org |
(l) 让公司及其所有人、供应商和附属公司对(意外)健康和环境损害承担赔 偿责任，包括对风险管理承担赔偿责任，并因受害人死亡和对其健康造成的其他 [...] 影响负责对受害人及其家属进行赔偿。 daccess-ods.un.org | (l) Make companies, their owners, suppliers and [...] subsidiaries liable for (accidental) healthand environmental [...]damages, including a liability [...]for risk management and a responsibility for compensating the victims and their families for death and other health effects. daccess-ods.un.org |
咨询委员会报告(A/64/7/Add.5)第二章载有其 对下列问题的意见：审计委员会的建议和秘书长的回 应，特别是秘书长就合并意外准备金和通货膨胀准备 金问题做出的决定以及将给予采购司司长的授权扩 大到包括与基本建设总计划有关的合同修订。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee’s observations on the recommendations of the Board of Auditors and the Secretary-General’s response to them, particularly with regard to the Secretary-General’s decision to combine the provisions for contingencies and inflation, and the extended delegation of authority granted to the Director of the Procurement Division to cover contract amendments relating to the capital master plan, were contained in chapter II of its report (A/64/7/Add.5). daccess-ods.un.org |
公共行政和发展管理司发展管理处处长 Ruberto Villarreal 介绍了联合国当前 在社会保护方面，朝着两个目标相同的方向进行的工作：(a) 日益认识到发展议 程所面对的风险和意外状况(其中包括自然灾害)及具体政策问题(如造成失业的 不良宏观经济政策)，和寻找减少这些风险的政策；(b) 讨论金融和经济危机(现 在又加上粮食和能源危机)带来的重大损害，以及是否可能建立适当的脆弱性警 报系统。 daccess-ods.un.org | Roberto Villarreal, Chief of the Development Management Branch of the Division for Public Administration and Development Management, shared current work of the United Nations on social protection as two convergent paths: (a) a growing recognition of the risks and contingencies of the development agenda (among them, natural disasters) and specific policies (such as bad macroeconomic policies that caused unemployment) and the search for policies to reduce these risks; and (b) discussions on the severe costs of the financial and economic crisis, including now the food and energy crises, and whether an adequate vulnerability alert system was possible. daccess-ods.un.org |
例如，您不应透过此 RMA [...] 程序寄送赝品、先前遭窃或因故遗失的产品、超过或没有保固期限的产品 [...] (通常是由撕掉、损坏或窜改得知)、瑕疵不在保固范围内的产品 (例如，我们保固声明大多不保证因意外、滥用、疏忽、震动、静电放电、热气或湿气，由其他设备安装、操作、维护或修改不当、或遗失密码，或与使用手册中的指示相反的任何误用所导致的问题)。 seagate.com | For example, you shall not send us through this RMA process any counterfeit products, products that we previously lost through theft or otherwise, products for which warranty coverage has expired or never existed (this is usually evidenced by removed, damaged or tampered labels), products that have only defects that are not covered by warranty (for example, most of [...] our warranty statements do not cover [...] problemscausedbyaccident,abuse, neglect, [...]shock, electrostatic discharge, heat or [...]humidity, improper installation, operation, maintenance or modification, by other equipment or lost passwords, or by any other misuse contrary to the instructions in the user manual). seagate.com |
国际防扩散方案活动的最近一个例子是 2007 年 9 月的黑海地区演习，这使 国际防扩散方案合作伙伴保加利亚、罗马尼亚、摩尔多瓦和格鲁吉亚汇集在一起， [...] 参加为应对实际大规模毁灭性武器意外事件而使用发现、调查和应对大规模毁灭 [...]性武器的技能和能力的一次实用演习。 daccess-ods.un.org | A recent example of ICP Program activity was the September 2007 Black [...] Sea Regional Exercise, which brought together [...] ICP Program partners Bulgaria, Romania, [...]Moldova, and Georgia in a practical [...]exercise to apply WMD detection, investigation, and response skills and capabilities in response to a real-world WMD contingency. daccess-ods.un.org |
税前净现值（NPV）为 56 亿美元的基 础案例，税前无借贷内部收益率（IRR）为 20.5%， 有借贷内部收益率（60% 为 外借资金) 为 23.2% ，66.5% 铁精矿的船上交货价格为 100 美元/吨； o 采矿寿命的经营成本大约为 30美元/吨； o 从 2017 [...] 年开始，每年的精矿初始产量为 1000 万吨； o 为满足水力发电的需求，通过运营现金流提供资金将 [...] 2027 年的年产量提高至 2000 万吨； o 采矿寿命为 31 年； o 28.5 亿美元的初始资本成本，其中包括 9.3 亿美元间接成本和意外开支； o 2025 – 2026 年的计划扩展资本成本为 16.1 亿美元, 包括 4.9 亿美元间接成本和意 外开支； o 整个采矿寿命的持续资本为 7.7 亿美元。 oceanicironore.com | Optimal production case delivers robust economics o Base case pre-tax NPV of $5.6 billion, pre-tax unlevered IRR of 20.5% and levered IRR (60% debt finance) of 23.2% at a price of $100 / tonne FOB for a 66.5% Fe concentrate; o Life of mine operating cost of approximately $30/tonne; o Initial production of 10 million tonnes of concentrate per annum commencing in 2017; o Expansion to production of 20 million tonnes per annum in 2027 funded through operating cash flows, to coincide with availability of hydroelectric power; o Life of mine 31 years; o $2.85 billion initial capital cost inclusive of [...] $0.93 billion [...] indirect costsand contingency; oScheduled expansion capital cost of $1.61 billion 2025 – 2026, including $0.49 billion indirect costsand contingencies; oSustaining [...]capital of $0.77 billion over life of mine. oceanicironore.com |
匈牙利原子能署(www.haea.gov.hu)对和平使用核能安全、尤其是在正常和意外情况下核材料和核设施的安全以及核紧急状况负有监管职责(1996 年关于原 子能的第一一六号法令；2003 年关于匈牙利原子能署的职责、权力和惩戒管辖权 的范围以及原子能协调委员会活动的第 114 号政令)。 daccess-ods.un.org | The Hungarian Atomic Energy Authority (www.haea.gov.hu) assumes the regulatory duties in connection with the safety of the peaceful application of nuclear energy, particularly with the safety of nuclear materials and facilities under normal and accidental conditions and with nuclear emergencies (Act CXVI of 1996 on Atomic Energy; Government Decree No. 114 of 2003 on the scope of duty, authority and jurisdiction of imposing penalties of the Hungarian Atomic Energy Authority, and on the activities of the Atomic Energy Coordination Council). daccess-ods.un.org |
(b) 董事本身或其商号以专业身份为本公司行事（并非作为核数师）及该董事及其商 号可收取专业服务的酬金，犹如其并非董事； (c) 可继续是或成为由本公司创办的任何其他公司或在本公司作为卖家、股东或其他 [...] 方式存在利益关系的其他公司的董事、董事总经理、联席董事总经理、副董事总 [...] 经理、执行董事、经理或其他高级人员或股东，及（除另行同意外）概无该等董 事须就作为任何该等其他公司的董事、董事总经理、联席董事总经理、副董事总 [...]经理、执行董事、经理或其他高级人员或股东或就其於任何该等其他公司的利益 [...]而要交代所收取的任何薪金、利润或其他福利。 ntpharma.com | (c) continue to be or become a director, managing director, joint managing director, deputy managing director, executive director, manager or other officer or member of any other company promoted by the Company or in which the Company may be interested as [...] a vendor, shareholder or otherwise and [...] (unless otherwiseagreed)no such Director [...]shall be accountable for any remuneration, [...]profits or other benefits received by him as a director, managing director, joint managing director, deputy managing director, executive director, manager or other officer or member of or from his interests in any such other company. ntpharma.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。