| 单词 | 意味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 意味(...)verb—meanv(often used)imply (sth.)v意味noun—meaningn flavorAEn 意味noun, plural—impliespl意味—implication overtone Examples:意味着—mean imply signify 意味深长的adj—meaningfuladj 意味着v—markv representv See also:味n—tasten flavorAEn 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine
|
非集中化意味着更新和加强教科文组 织所有部门之间的关系，以提高整个组织的绩效。 unesdoc.unesco.org | Decentralizationmeans upgrading and [...] enhancing the linkages between all parts of UNESCO so as to enhance the performance [...]of the Organization as a whole. unesdoc.unesco.org |
这是一个长期的机构转型的过程，意味着无论 是在管理方面还是结构方面都要有大范围的变革。 unesdoc.unesco.org | It is a long-term institutional transformation process that has already implied a wide range of changes in all aspects of both management and structures. unesdoc.unesco.org |
这意味着将为所有人提供无障碍设计，而不仅仅是针对残疾人 的无障碍产品及服务，从而达到任何创新或发展的最高质量、多功能性及普遍适 [...] 用性。 daccess-ods.un.org | This promotion of accessibility and design [...] for all alsomeans thatwe should [...]not confine our vision to products and services [...]designed to facilitate access by persons with disabilities, but should reach out to all citizens, seeking in doing so to achieve the highest quality, versatility and general usefulness in every innovation or new development. daccess-ods.un.org |
这意味着存在着一 些风险，即：争取实现可持续发展的政府和非政府组织主办的电信中心的努力， [...] 可能取代私营部门举措。 daccess-ods.un.org | This means that there is [...] some risk that the struggle to achieve sustainable government- and NGO-sponsored telecentres may [...]displace privatesector initiatives. daccess-ods.un.org |
在介绍咨询委员会关于经修订的安保管理框架 以及与加强和统一联合国安保管理系统有关的 2010-2011 两年期方案预算第 5 [...] 款(维持和平行动)的 订正估计数的报告(A/65/575)时，她说，咨询委员会 的报告第一节讨论了经修订的联合国安保管理系统 问责框架，其中反映了组织文化思维已经从“何时撤 [...] 离”转变为“如何坚守”，首次承认持续的方案实施意味着总是存在一些残余风险。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on the revised security management framework and revised estimates relating to section 5 of the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/575), she said that, in section I of its report, the Advisory Committee discussed the revised framework for accountability for the United Nations security management system, which reflected the change in organizational culture from a “when to leave” to a “how to stay” mindset [...] and acknowledged for the first time that continued [...] programme delivery meantthatthere would [...]always be some residual risk. daccess-ods.un.org |
反过来说，不存在一贯、严重、公然、大规模侵犯人权的情况也不意味着一个人在其特定情况下不会遭受酷刑。 daccess-ods.un.org | Conversely, the absence of a consistent pattern of flagrant violations of human [...] rights does not mean that a person [...]might not be subjected to torture in his or her specific circumstances. daccess-ods.un.org |
关于获得有效的补救措施、丝毫不受歧视地对 [...] 驱逐的决定提出质疑的权利，有人指出，在这种情况下，不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视，而不是意味着任 何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that [...] context, nondiscrimination must be construed as being among [...] aliens, and notas implyinganyprinciple [...]of national treatment. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的 PC， 意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PCequipped with the VISION Engine and software from AMD partners meansInternet browsing [...] is a faster, application-like [...]experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
具有讽刺意味的是，法国等某些核武器国家非但 没有致力于信守其在不扩散条约 1995 年审议和延期 大会上向无核武器的缔约国作出的无条件安全保证， 反而在冷战思维驱使下发表威胁无核武器国家的无 理声明。 daccess-ods.un.org | It is ironic that instead of committing to their unconditional security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the NPT, given at the 1995 Review and Extension Conference, certain nuclear-weapon States, such as France, motivated by Cold War thinking, have made irrational statements threatening non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
蓝牙是一种无线电技术，这意味着它对耳麦和它所连接的设备之间的物体敏感。 jabra.cn | Bluetooth is a radio [...] technology which means itis sensitive [...]to objects between the headset and the device it is connected to. jabra.com |
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着：除其他外，任何新的格局都必须能够继续确保 [...] 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective [...] functioning of the mechanisms established by the [...] States Parties”meant that, in part, [...]it was essential that any new configuration [...]would continue to ensure continuity and geographic representation. daccess-ods.un.org |
这通常意味着通 过各种方案支持和加强政府供资的研究，发展与私营企 业和其他方面的伙伴关系，例如，在与粮食安全有关的情况下，发展与农民的伙 [...] 伴关系，促进科学研究自由。 daccess-ods.un.org | Usually, this impliesthe adoption [...] of programmes to support and strengthen publicly funded research, to develop partnerships [...]with private enterprises and other actors, such as farmers in the context of food security, and to promote freedom of scientific research. daccess-ods.un.org |
这并不意味着涉 及到保留，虽然有时候被“提出者”作为“具 有解释性”提出的“单方面声明”可能是一项真正的保留，在这种情况下，其 [...] “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This doesnot meanthatreservations [...] are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative [...]by its author might be a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
根据会上所提关于模型中 CTC 的数量和上报生产和消费数量的波动的问题以及看来 若干国家未包括在内的情况，秘书处的代表解释说，模型系利用根据《议定书》第 7 [...] 条上 报的数据编制，但资料的不足意味着CTC 方面的数据尤其存在问题。 multilateralfund.org | In response to questions on the figures for CTC in the model, the fluctuations in the reported production and consumption amounts, and the fact that some producer countries did not seem to be included, the representative of the Secretariat explained that the model had been developed using data reported [...] under Article 7 of the Protocol, but [...] inadequate information meantthatthe data [...]relating to CTC was particularly problematic. multilateralfund.org |
(d) 鉴于地方理事会成员与所在地区人口的直接关系和他们获得的普遍信 [...] 任，让他们参与搜索大众层次的信息，这可能 意味着了解信息的任何人不会因受 到威吓，而不传递信息。 daccess-ods.un.org | (d) To involve members of local councils in the search for information at the popular level, given the direct relations they have with the population of their [...] districts and the popular trust that they [...] enjoy, which may mean that anyone who [...]has information is not so intimidated that they will not pass it on. daccess-ods.un.org |
而松开管螺纹连接意味着管螺纹处可能会发生泄漏。 swagelok.com | Loosening the pipe [...] connection could mean leakage at the [...]pipe thread. swagelok.com |
我们认识到，全球化世界中 [...] 各国经济的日益相互依存以及有章可循的国际经济关系体制的逐渐形成 意味着国家经济政策空间，即国内政策的范围，特别是贸易、投资和国际发展领域的政 [...]策，如今往往受到国际规章制度、承诺和全球市场因素的约束。 daccess-ods.un.org | It is recognized that the increasing interdependence of national economies in a globalizing world and the emergence of [...] rules-based regimes for international economic [...] relations have meantthatthe space [...]for national economic policy, that is, the [...]scope for domestic policies, especially in the areas of trade, investment and international development, is now often framed by international disciplines, commitments and global market considerations. daccess-ods.un.org |
第 2046(2012)号决议的通过还意味着，苏丹政府 和苏丹人民解放运动(北方)必须承担具有约束力的 [...] 义务，必须解决苏丹青尼罗州和南科尔多凡州冲突， 这场冲突已经给当地人民带来巨大痛苦，造成严重的 流离失所问题。 daccess-ods.un.org | The adoption of resolution [...] 2046 (2012)alsomeans that both the [...]Government of the Sudan and the Sudan People’s Liberation [...]Movement-North (SPLM-N) have binding obligations to resolve the conflict in the Sudan’s Blue Nile and Southern Kordofan states, which has cost its people so highly in suffering and displacement. daccess-ods.un.org |
本文件所使用的名称和材料的编排方式，并不 意味着联合国 工业发展组织（工发组织）秘书处对任何国家、领土、城市或地区或其当局的法律地位， [...] 或者对其边界或界线的划分，或者对其经济制度或发展程度，表示任何意见。 unido.org | The designations employed and the presentation [...] of the material in this document do not implythe [...] expressionof anyopinion whatsoever on [...]the part of the Secretariat of [...]the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or degree of development. unido.org |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350；这意味着，到 2020 年，需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying theneed for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
但发展中国家有了解 决竞争问题的法律并不意味着能 够有效解决复杂的与知识产权有关问题的有力制度就真地 已经到位。 iprcommission.org | But the existence of legislation to address competition issues in a developing country does notmean that competent institutions, able to tackle complex IP-related issues effectively, will be in place. iprcommission.org |
它还意味着，任何符合该标准的完好产品的销售将不得受到有关国家与消费者健康或其 [...] 它食品标准事项有关的并为该项通用标准的要求所涉及的任何法律或行政规定的阻 碍。 codexalimentarius.org | Italso means that the distribution [...] of any sound products conforming with the standard will not be hindered by any legal [...]or administrative provisions in the country concerned, which relate to the health of the consumer or to other food standard matters and which are covered by the requirements of the general standard. codexalimentarius.org |
一国提出单方面声明，表明该国对条约的参与并不 意味着对该国不承认的某 一实体予以承认，则此项声明不属于本《实践指南》的范围，即使该声明的目的 是排除条约在声明国和声明国不予承认的实体之间的适用。 daccess-ods.un.org | A unilateral statement by which a State indicates that its participation in a treaty does notimply recognition of an entity which it does not recognize is outside the scope of the present Guide to Practice even if it purports to exclude the application of the treaty between the declaring State and the non-recognized entity. daccess-ods.un.org |
但是食典委注意到，该句也可以用另一种方法理解，就不一定意 味着食典计划只能由正常预算供资，粮农组织和世卫组织的法律办公室应就此进行进一 [...] 步的法律研究。 codexalimentarius.org | Ithad been notedhoweverthat the [...] sentence might also be interpreted in a manner that would not necessarily restrict the [...]funding of the Codex programme to regular budgets only and that further legal studies were necessary by the Legal Offices of FAO and WHO. codexalimentarius.org |
这通常意味着，任何信息或个人数据，凡是会披露或造成间接披露包括儿 [...] 童图像在内的儿童身份、有关儿童或其家庭的详细介绍、儿童家人的姓名或地 址以及视听记录，则一概不得予以提供或公布，尤其不得在媒体上予以提供或 公布。 daccess-ods.un.org | This generally impliesthatno information [...] or personal data may be made available or published, particularly in the media, [...]that could reveal or indirectly enable the disclosure of the child’s identity, including images of the child, detailed descriptions of the child or the child’s family, names or addresses of the child’s family members and audio and video records. daccess-ods.un.org |
然而，具有讽刺意味的是，这番针对伊朗和平核计划的煽动性言论和毫无根 据的指控出自以色列官员之口，而以色列政权在遵守安全理事会决议方面记录是 最差的，记录在案的该政权种种罪行和暴行已构成危害人类罪，它秘密开发和非 法拥有核武器是对该地区以及国际和平与安全独一无二的威胁。 daccess-ods.un.org | It is ironic, however, that such inflammatory remarks and baseless allegations against Iran’s peaceful nuclear programme are uttered by officials of a regime that has an unparalleled record of crimes and atrocities amounting to crimes against humanity and whose clandestine development and unlawful possession of nuclear weapons are the unique threat to regional as well as international peace and security. daccess-ods.un.org |
入口数据流的增加意味着须采取更有活力的做法进行信 息传播，因为传统的纸质地图已被有利于与最终产品进行互动并查询此产品的 [...] 电子网络平台所取代。 daccess-ods.un.org | That increased flow [...] of ingressdata means that more dynamic [...]methods of information dissemination are required, as traditional [...]paper maps are superseded by electronic network platforms supporting interactions with, and querying of, the final product. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。