| 单词 | 意向性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 意向性 noun —intentionality nSee also:意向 n—intention n • purpose n • intentions pl 意向—intent • disposition • inclination 性向—disposition • aptitude • inclination
|
指引屬意向性質而 非提供可量化指標，在採用指引時， 必須適當地考慮每一幅土地的獨特性及周邊相關因素，現時不宜 立法強制執行。 legco.gov.hk | The guidelines are qualitative in nature and not quantitative. legco.gov.hk |
其實如果他的修訂動議能夠在各方面都有㆒ 個意向性，可能比較值得我們支持。 legco.gov.hk | We may have found his amendment more deserving of our support if he had [...] shown the way forward in various aspects. legco.gov.hk |
Vargas-Baron（2005 年）指出，许多现 行政策和辅助性立法更多的是意向性 声 明 ，而非现实。 unesdoc.unesco.org | Vargas-Baron (2005) notes that many of the existing policies and supporting legislation are more declarations of intent than realities. unesdoc.unesco.org |
秘书处还澄清说，在 [...] 提交的氟氯烃淘汰管理计划中为此项目的拨款金额（198,500 美元）是意向性的，实际供 资额将在提交这个项目时在企业符合资助条件和所选择的替代技术基础之上予以确定。 multilateralfund.org | It was also clarified that the level of funds allocated for [...] this project in the HPMP submission (US [...] $198,500) was indicative, as actual funding [...]would be determined at the time of project [...]submission based on the eligibility of the enterprises and the alternative technology selected. multilateralfund.org |
他通知委员会，该文件所 [...] 提出的行动计划的主要内容就是由一个专家小组进行审查和更新的“初步研究”，以探讨修 订《内罗毕建议书》的意向性。 unesdoc.unesco.org | He informed the Committee that the main item of the action plan as presented in the document is preparing a “preliminary study” on [...] the review and update by a small expert group in order [...] to explore the desirability of revising the [...]Nairobi Recommendation. unesdoc.unesco.org |
工作组提醒美国政府注意其对强迫失踪的定义的一般性评论，特别是， 任 何 强迫失踪行为都 会 造 成有关人员失去法律保护，不论 所 追 求 目的是什么； 从 这个意义上来说，意向性完全 没有关系。 daccess-ods.un.org | 426. The Working Group reminds the Government of its general comment on the definition of enforced disappearance, especially that intentionality is irrelevant in the sense that any act of enforced disappearance has the [...] consequence of placing the persons [...] subjected thereto outside the protection of the law, regardless of the pursued purpose. daccess-ods.un.org |
1991 年《公民选举法》规定了 一项有关选举改革的意向性公投 ，要求选民在维持现状( 被称为“得票最多者当 选”的简单多元化制度 ) 和改革选举两者间作出选择。 daccess-ods.un.org | The Electoral Referendum Act 1991 provided for an indicative referendum on electoral reform that asked voters to choose between the status quo (a simple plurality system referred to as “first past the post”) and electoral reform. daccess-ods.un.org |
剛才馮議員提到關於意向性的問 題，他認為他的修訂動議是採取㆒個有方向的想 法，我嫌他太有方向了，是單㆒的方向，沒有兼顧到㆗期報告㆗提及的其他重要事項，如 土㆞供應，公營房屋發展計劃的預期轉變等。 legco.gov.hk | He misses some of the other important things mentioned in the mid-term review report, such as land supply and the projected changes in the public sector housing development scheme. legco.gov.hk |
沃尔多克在他关于“保留”一词的定义中阐明，“如果对条约含义的解释性声明、或说 明性 或意向性声明 不改变条约的法律效果，则不构成保留”( [...] 关于条约法的第一次报告， A/CN.4/144，《1962 年……年鉴》，第二卷，第 37 页)。 daccess-ods.un.org | See in particular the comments of the Japanese Government [...] summarized in the fourth report on the law of treaties by Sir [...]Humphrey Waldock (A/CN.4/177 and Add.1 and 2, Yearbook ... 1965, vol. daccess-ods.un.org |
根据开发署的评 [...] 价政策，联合国妇女发展基金的政策强调了若干关键的评价标准，即参与性和包 容性；注重利用以及意向性；透 明度、独立性和公正性；质量和信誉；以及道德 [...]问题。 daccess-ods.un.org | Under the umbrella of the UNDP Evaluation Policy, UNIFEM policy emphasizes key evaluation standards, namely, [...] participation and inclusiveness; focus on [...] utilization, and intentionality; transparency, [...]independence and impartiality; quality [...]and credibility; and ethical issues. daccess-ods.un.org |
假如，就像我最终会论证的那样，计算机之有意义或携带意义实际上是构成性的(而不仅仅是说我们在通过这样一个研究框架来考察它)，那么，所谓一个东西之为有意义的，要么就是关于计算的理论应该解释的，要么就应该可以从“外部”的意义或语义或(如哲学家所说 的 ) 意向性 理 论 导出。 ageofsignificance.org | If, as I will ultimately argue, computers are in fact taken to be meaningful or meaning-bearing in some constitutive sense (rather than just being examined through such an investigative frame), then what it is to be meaningful is either something that a theory of computing should [...] explain, or else something [...] that should be derived from an “external” theory of meaning—i.e., of semantics or (as philosophers say) intentionality. ageofsignificance.org |
(b) 执行主任在向执行 局提交上述决算时，应就审计人的实 质 性意 见 及 其后 续情况作出评论。 daccess-ods.un.org | (b) In submitting the above accounts to the Executive Board, the Executive Director shall comment on the auditors’ substantive observations and on their follow-up. daccess-ods.un.org |
第四项主要倾向性意见： 应当加强大会的针对性 unesdoc.unesco.org | Fourth major trend: the relevance of the General Conference should be enhanced. unesdoc.unesco.org |
如果委员会根据规则 69 第 1 款所指的通知获悉一国未按照规则 66 第 3 款提交《公 约》第 40 条第 1 款(a)和(b)项所规定的任何报告的情况并且 已 向 该 缔约国发送了催促信，委 员会可在斟酌后通过秘书长通知该缔约国委员会打算在通知中指明的日期或一届会议上以非 公开会议的形式审查该缔约国为落实《公约》所承认的权利而采取的措施，并打算随后通过 临时结论性意见，临时结论性意见将提交给该缔约国。 unesdoc.unesco.org | In cases where the Committee has been notified under Rule 69.1 of the failure of a State to submit under rule 66.3 any report, under article 40, para. 1(a) [...] or (b) of the Covenant, [...] and has sent reminders to the State party, the Committee may, at its discretion, notify the State party through the Secretary General that it intends, on a date or at a session specified in the notification, to examine in a private session the measures taken by the State party to give effect to the rights recognized in the Covenant, and to proceed by adopting provisional concluding observations [...]which will be submitted to the State party. unesdoc.unesco.org |
第五项主要倾向性意见：执行局的针对性也有待于改进 unesdoc.unesco.org | Fifth major trend: the relevance of the Executive Board should also be improved. unesdoc.unesco.org |
董 事 願 就 本 綜 合 文 件 所 載 資 料（ 惟 [...] 與 收 購 人 、 收 購 建 議 之 [...] 條 款 及 條 件 及 收 購 人 對 本 集 團 之 意 向 有 關 之 資 料 除 外 ）之 準 確 性 共 同 及 個 別 地 承 擔 全 部 責 任 ， 並 [...]經 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 [...]， 確 認 就 其 所 知 ， 本 綜 合 文 件 所 發 表 之 意 見 （ 惟 收 購 人 所 發 表 之 意 見 除 外 ）乃 經 審 慎 周 詳 考 慮 後 始 行 作 出 ， 本 綜 合 文 件並無 遺 漏 其 他事實 ， 致 令 本 綜 合 文 件任何 內 容 產生誤 導 。 cigyangtzeports.com | The Directors jointly and severally accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this Composite Document (other than that relating to the Offeror, [...] the terms and [...] conditions of the Offers and the Offeror’s intention regarding the Group) and confirm, having [...]made all reasonable [...]enquiries, that to the best of their knowledge, opinions expressed in this Composite Document (other than opinions expressed by the Offeror) have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts not contained in this Composite Document, the omission of which would make any statement in this Composite Document misleading. cigyangtzeports.com |
这包括将有关性欲 的法律与人权协调起来，例如在性取 向 、 性 别 特 征、相对于强迫和胁迫的自愿性 交方面加以协调；根据儿童不断增强的能力、而不是仅仅根据年龄提供服务；取 消只有得到父母或配偶同意才能 获得服务和商品的要求，例如艾滋病毒检测、避 孕套、避孕和人工流产。 daccess-ods.un.org | This includes the harmonization of laws governing sexuality with [...] human rights, for [...] example, on sexual orientation, gender identity, consensual versus forcible and coerced sexual intercourse; the provision of services according to the evolving capacity of the child rather than simply on the basis of age; and rescinding the requirements for parental and spousal consent for services and [...]commodities, such as [...]HIV testing, condoms, contraception and abortion. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组 织还将继续努力，促进和平文化建设以及不同文化间与不同文明间的对话，这两者都属于横 向性质的活动。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, UNESCO will also continue its efforts to promote a culture of peace and the dialogue among cultures and civilizations, both of which are cross-cutting endeavours. unesdoc.unesco.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將 會 意 識 到 開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
当国家合并或分离而形成的继承国发出通知，藉此确立其作为条约当事国或 [...] 缔约国的地位时，并且如果该条约在国家继承之日没有对被继承国生效但被继承 国是该条约的缔约国，那么该国应视为维持在国家继承之日适用于国家继承所涉 [...] 领土的对条约的任何保留，除非它在发出通知时表示相反 的 意向 或 就 该保留所涉 同一主题事项提出保留。 daccess-ods.un.org | When a successor State formed from a uniting or separation of States makes a notification whereby it establishes its status as a party or as a contracting State to a treaty which, at the date of the succession of States, was not in force for the predecessor State but to which the predecessor State was a contracting State, that State shall be considered as maintaining any reservation to the treaty which was applicable at the date of the succession of States in respect of the territory to which the [...] succession of States relates, unless it [...] expresses a contrary intention when making the [...]notification or formulates a reservation [...]which relates to the same subject matter as that reservation. daccess-ods.un.org |
这些倾向性意见主 要涉 及到某些条款的相对顺序问题和增加一些关于可能的执行委员会以及秘书处和主任职责的条 [...] 款问题（件中协定第 9 至第 11 条）。 unesdoc.unesco.org | Such preferences concern, especially, [...] the relative order of certain articles, and additional articles on a possible executive [...]committee, on the secretariat, and on the functions of the director (Articles 9, 10 and 11 of the draft agreement in the Annex). unesdoc.unesco.org |
关于委员会的年度例会（目前是每两年召开一次）的问题 [第 32 C/38 号决议第 9 段第(c) 小段]，委员会没有明确表示倾向性意 见。 unesdoc.unesco.org | Concerning the issue relating to having annual regular sessions of the Committee (32 C/Resolution 38, paragraph 9, (c)), instead of every two years as currently, the Committee did not express a clear preference. unesdoc.unesco.org |
开 罗人权研究所询问政府是否愿意向人 权 捍卫者境况问题特别报告员以及见解和言 [...] 论自由问题特别报告员发出邀请。 daccess-ods.un.org | It asked whether the [...] Government would be willing to extend an invitation [...]to the special rapporteurs on the situation of [...]human rights defenders and on the right to freedom of opinion and expression. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动 指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
委任代表在大會上表決之文據應：(i)被視為授權受委代表要求或聯合要求按股數 投票表決及按其認為適合之方式就在其獲委任代表出席之會議上提呈之任何決議案 [...] （或其修訂本）表決，惟若向股東發出任何表格供其用作委任代表出席將於會上處 [...] 理事務之股東特別大會或股東週年大會並於會上表決，則該表格應使該股東能夠按 照其意向，指 示該代表投票贊成或反對（如沒有指示，則由該代表行使其酌情權） [...] 每項涉及任何有關事務之決議案；及 (ii) 除非在該文據內註明相反規定，否則該文 [...] 據對其所涉及會議之任何續會同屬有效。 equitynet.com.hk | The instrument appointing a proxy to vote at a general meeting shall : (i) be deemed to confer authority upon the proxy to demand or join in demanding a poll and to vote on any resolution (or amendment thereto) put to the meeting for which it is given as the proxy thinks fit provided that any form issued to a member for use by him for appointing a proxy to attend and vote at an extraordinary general meeting or at an annual general meeting at which any business is to be transacted [...] shall be such as to enable the member, [...] according to his intention, to instruct the [...]proxy to vote in favour of or against [...](or, in default of instructions, to exercise his discretion in respect of) each resolution dealing with any such business; and (ii) unless the contrary is stated therein, be valid as well for any adjournment of the meeting as for the meeting to which it relates. equitynet.com.hk |
在一般性意见交流过程中，下列国家代表发了言： 阿尔及利亚、澳大利亚、贝宁、巴西、智利(代表拉美及加勒比国家共同体)、中 国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、印度、印度尼西 [...] 亚(代表不结盟运动)、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、尼泊尔、尼日利 [...] 亚(以本国身份并代表非洲集团)、挪威、巴基斯坦、波兰、大韩民国、俄罗斯联 邦、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following [...] countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, [...]Benin, Brazil, [...]Chile (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, India, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Japan, Kazakhstan, Nepal, Nigeria (in its national capacity and on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
他请委员会特别就下列方面提出前瞻 性意 见 ：不同计划的主要优先事项和次优先事项；它们与 《中期战略》的战略目标的相互关系；如何加强跨学科和跨部门的工作方法；把非洲、最不发达国 家、妇女和青年的需要贯穿于各项工作之中。 unesdoc.unesco.org | He invited the Commission [...] to provide future-oriented indications in particular regarding the principal and other priorities of the different programmes, [...]their interrelationship [...]with the strategic objectives of the Medium-Term Strategy, the ways and means of ensuring enhanced transdisciplinarity and intersectorality, the mainstreaming of needs of Africa, the least developed countries, women and youth. unesdoc.unesco.org |
特别值得一提的是，本组织和微软签署 了 意向 书 ， 共同促 进在教学领域有效使用信息与传播技术，提高处境不利的青年和成年人终身学习的机会，尝 [...] 试把微软开放的共享论坛应用到教科文组织的全球计划中去。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy here is [...] the letter of intent which the Organization [...]signed with Microsoft for collaboration in promoting [...]the effective use of ICTs in teaching and learning; improving lifelong learning opportunities for disadvantaged youth and adults; and exploring the potential to include a Microsoft-based Open Application Sharing platform to UNESCO’s global programmes. unesdoc.unesco.org |
因此，股東若擬提名個別人士於股東週年大會上競選為董事，須向本公司的公 [...] 司秘書遞交下述文件，並有效送達本公司的香港主要辦事處：(i) 該股東擬在股 東週年大會上提出決議案的意向通知 ；及(ii) 獲提名之候選人簽署表示願意接受 委任的通知，連同(a)按《上市規則》第 [...]13.51(2) 條規定須披露的候選人資料， [...]及(b) 候選人同意公佈其個人資料的同意書。 upenergy.com | Accordingly, if a shareholder wishes to nominate a person to stand for election as a Director of the Company at the general meeting, the following documents must be validly served on the Company Secretary at the principle office of the Company in [...] Hong Kong, namely (i) [...] his/her notice of intention to propose a resolution at the general meeting; [...]and (ii) a notice signed [...]by the nominated candidate of the candidate’s willingness to be appointed together with (a) that candidate’s information as required to be disclosed under rule 13.51(2) of the Listing Rules, and (b) the candidate’s written consent to the publication of his/her personal data. upenergy.com |
当新独立国家通过继承通知确立其作为多边条约当事国或缔约国的地位时， 应视该国维持在国家继承之日适用于国家继承所涉领土的对该条约所作的任何保 [...] 留，除非该国在发出继承通知时表示相反 的 意向 ， 或 就该保留所涉同一主题事项 提出保留。 daccess-ods.un.org | When a newly independent State establishes its status as a party or as a contracting State to a multilateral treaty by a notification of succession, it shall be considered as maintaining any reservation to that treaty which was applicable at the date of the succession of States in respect of the territory to which the succession of States relates unless, when making [...] the notification of succession, it [...] expresses a contrary intention or formulates [...]a reservation which relates to the same subject matter as that reservation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。