| 单词 | 意向书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 意向书 —Letter of Intent (LOI) (commerce)See also:意向—intent • disposition • inclination 意向 n—intention n • purpose n • intentions pl
|
有意参与该倡议 的联合国机构可向越南政府发出 意向书。 unesdoc.unesco.org | United Nations agencies interested to join the initiative were invited to [...] send a Letter of Intent to the Government. unesdoc.unesco.org |
特别值得一提的是，本组织和微软签署 了 意向书 ， 共 同促 进在教学领域有效使用信息与传播技术，提高处境不利的青年和成年人终身学习的机会，尝 [...] 试把微软开放的共享论坛应用到教科文组织的全球计划中去。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy [...] here is the letter of intent which the Organization [...]signed with Microsoft for collaboration in promoting [...]the effective use of ICTs in teaching and learning; improving lifelong learning opportunities for disadvantaged youth and adults; and exploring the potential to include a Microsoft-based Open Application Sharing platform to UNESCO’s global programmes. unesdoc.unesco.org |
在通信与信息领域，继 2009 年 12 月签署协议后，联合国教科文组织与 ICANN（互联 [...] 网名称与数字地址分配机构）就“在因特网上使用西里尔文字的研究与咨询事宜”签署了一份 《意向书》（2010 年 9 月 16 日）。 unesdoc.unesco.org | In the field of communication and information, UNESCO and ICANN signed a Letter of Intent (16 September 2010) focusing on research and consultancies [...] with regard to the use of the Cyrillic script in [...] the Internet, and as a follow up of the [...]agreement signed in December 2009. unesdoc.unesco.org |
(e) 斯堪斯卡公司的网站在征求批量采购供应 的 意向书 时 会 包含这样一句 话：“强烈鼓励国际供应商特别是来自发展中国家和转型经济体国家的供应商参 加”。 daccess-ods.un.org | (e) Skanska’s website, in soliciting expressions of interest for the supply of bulk purchases, contains the statement that “International vendors, especially from developing countries and countries with economies in transition, are strongly encouraged to participate”. daccess-ods.un.org |
根据这份意向书中的 条款，STWA仍保留在全球独家拥有与其应用石油技术相关的所有知识产权。 tipschina.gov.cn | In accordance with the terms of [...] the Letter of Intent (LOI), STWA remains [...]the worldwide exclusive holder of all intellectual [...]property related to AOT（TM）. tipschina.gov.cn |
1992 年，应 索 马 里 兰当局的请求，巴塞尔公约(临时)秘书处和环境署派出实 [...] 况调查团，调查有关就在索马里建立危险废物处理和储存设施签署的合同 和 意向 书的报告。 daccess-ods.un.org | In 1992, in response to a request from the authorities of Somaliland, the (interim) Secretariat of the Basel Convention and UNEP undertook a fact-finding [...] mission to investigate reports of contracts [...] and letters of intent signed for the [...]establishment of hazardous waste treatment [...]and storage facilities in Somalia. daccess-ods.un.org |
教科文组织与互联网 名称与数字地址分配机构（ICANN）签署了一份 《 意向书 》 ， 双方达成一致：共同努力， 进一步加强网络空间多种语言的使用，为国际化国家代码高级域名的成功执行提供便利。 unesdoc.unesco.org | A letter of intent was signed with the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), agreeing to work together [...] to further strengthen [...]multilingualism in cyberspace and to facilitate the successful implementation of internationalized country code top-level domains. unesdoc.unesco.org |
论坛成员欢 迎联合王国、法国、中国和前苏维埃社会主义共和 [...] 国联盟始终一贯地批准《拉罗汤加条约》的各项议 定书，以及美利坚合众国最近宣布批准这些议 定书 的意向书。 daccess-ods.un.org | Forum members welcomed the long-standing ratification by the United Kingdom, France, China and the former Union of Soviet Socialist Republics of [...] the protocols to the Rarotonga Treaty as well as the United States of America’s recent [...] declaration of intent to ratify. daccess-ods.un.org |
双方签订的这份意向书也是IMG Dogus合资公司（IMG Dogus Joint Venture）开展的首个主要业务。 tipschina.gov.cn | IMG Chairman and Chief Executive Michael Dolan, representing the IMG Dogus Joint Venture, and Mr. Fikret Orman, Chairman of Besiktas JK, signed the LoI in Istanbul today. tipschina.gov.cn |
由于执行局各代表团没有提出请求，将 其希望进一步讨论该文件的意向书面 通 知秘书处，执行局在无异议基础上，批准 了该文件中与儿童基金会有关的内容。 daccess-ods.un.org | As there were no requests from Executive Board delegations informing the Secretariat in writing that they wished to further discuss the document, the Executive Board approved the UNICEF component on a no-objection basis. daccess-ods.un.org |
工作组还请秘书处起草拟列入《示范法》修订案文的新条文，例如关于 征求意向书和取消采购的新条文，以便在以后阶段审议（A/CN.9/672，第 13 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group also requested the Secretariat to draft new provisions for inclusion in the revised Model Law, such as on requests for expression of interest and cancellation of the procurement, for consideration at a later stage (A/CN.9/672, para. 13). daccess-ods.un.org |
此外，会议确认，国际与区域人权机制之间签 署 意向书 和 谅 解备忘录可促 进和达成正式的合作。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was recognized that [...] memorandums of intent or of understanding [...]between international and regional human rights [...]can facilitate and formalize cooperation. daccess-ods.un.org |
澳大利亚签署了反恐怖主义谅解备忘录 或 意向书 ， 与阿富汗、文莱达鲁萨兰 国、柬埔寨、斐济、法国、印度、印度尼西亚、黎巴嫩、马来西亚、巴基斯坦、 [...] 巴布亚新几内亚、菲律宾、沙特阿拉伯、泰国、东帝汶、土耳其和阿拉伯联合酋 长国就反恐问题开展合作。 daccess-ods.un.org | Australia has signed counter-terrorism memorandums of understanding [...] or documents of intent to cooperate on [...]counter-terrorism matters with Afghanistan, [...]Brunei Darussalam, Cambodia, Fiji, France, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Pakistan, Papua New Guinea, the Philippines, Saudi Arabia, Thailand, Timor-Leste, Turkey and the United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
除两个国家外，所有国家都签署了执行世界海关组织《全 球贸易安全与便利标准框架》的 意向书 ， 但 各国需要做更多的工作，以确保贸易 [...] 链，提高在风险管理方面的能力，并鼓励机构协调和边境站的信息交换。 daccess-ods.un.org | All but two States have [...] signed the Letter of Intent to implement [...]the WCO SAFE Framework of Standards, but States need to [...]do more to secure the trade chain, build capacity in risk management, and encourage agency coordination and information exchange at border posts. daccess-ods.un.org |
通过培训还可以熟悉德国公 司对于求职材料的普遍要求，这样您就可以高质量地完成个 人简历、求职意向书和其 它材料的撰写。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | This module will make you aware of the typical German written standards in a job application so that you can put together your resume, cover letter and any other documents at the desired level. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
截至 2007 年 8 月，已收到来自粮农组织、农发基 金、劳工组织、教科文组织、人居署、工发组织、禁毒办和世卫组织 的 意向书 ， 2006--2010 年一体计划的修订工作自此启动，将于 2008 年 1 月完成。 unesdoc.unesco.org | By August 2007, letters had been received from FAO, IFAD, ILO, UNESCO, UN-Habitat, UNIDO, UNODC, and WHO and the revision of the One Plan 20062010 has since started and will be completed by January 2008. unesdoc.unesco.org |
同时请感 兴趣的候选人向秘书处提交意向书， 以 便保存合适的候选人名册，让申请人找到 与之相匹配的机会。 daccess-ods.un.org | Interested candidates were [...] invited to submit expressions of interest to the secretariat so that a [...]roster of suitable candidates [...]could be maintained in order to match applicants with opportunities. daccess-ods.un.org |
教科文组织与互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）于 [...] 2010 年 9 月 16 日签 署了一份意向书，主 要涉及在互联网顶级域名采用西里尔字母的问题，这是 [...]2009 年 12 月签 署的协定的后续活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and ICANN [...] signed a Letter of Intent (16 September 2010) [...]focusing on the use of the Cyrillic script in the top level [...]domain names of the Internet as a follow-up to the agreement signed in December 2009. unesdoc.unesco.org |
与此同时，将向乌干达和肯尼亚发出 意向书 ， 要求它们立即各自 部署 2 架通用直升机，以支持正在开展的行动，特别是支持在 [...] 1 区阿夫戈耶走廊 和 2 区的伤员后送。 daccess-ods.un.org | In the meantime, a letter of intent will be written [...] to Uganda and Kenya to immediately deploy two utility helicopters each, [...]to support ongoing operations, particularly for causality evacuation in sector 1, in the Afgoye corridor, and in sector 2. daccess-ods.un.org |
黑山海关署牢记《世界海 关组织 2005 年全球贸易安全与便利标准框架》的重要性，向海关组织秘书长递 交了一份关于执行该框架的意向书。 daccess-ods.un.org | Having in mind the importance of the WCO’s 2005 Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, the Customs [...] Department has submitted to the [...] Secretary-General of the WCO a letter of intention concerning implementation [...]of the Framework. daccess-ods.un.org |
本条对按 先后顺序列出的这些程序步骤作了规定，但其中不包括任择的征 求 意向书 ，如 前所述，征求意向书在第 6 条[**超级链接**]的规定中述及。 daccess-ods.un.org | The article regulates these procedural steps in the listed chronology, except for an optional request for expressions of interest, which, as stated, is covered by provisions of article 6 [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
下游泡沫塑料企业讲习班（每家出席企业必须签 署 意向书 ） 期 间，关 于截止日期前安装的生产线和/或设备项目和外国所有权部分的问题已得到 解决。 multilateralfund.org | Issues related to production lines and/or equipment items installed before the cut-off date and foreign ownership component are addressed during downstream foam enterprise workshops where each participating enterprise had to sign a letter of intent. multilateralfund.org |
国际、区域和分区域人权机制之间可签置谅解备忘录 和 意向书 ， 以 便加强 体制化的合作。 daccess-ods.un.org | Memorandums of [...] understanding or intent can be established [...]between international, regional and subregional human rights mechanisms [...]in order to enhance institutionalized cooperation. daccess-ods.un.org |
如果上诉人在案件审理开庭之日前将其希望终止诉讼程序 的 意向书 面 告 知 上诉法庭，并通知被告，庭长可命令将此案从登记册中删除。 daccess-ods.un.org | If, before the opening date of the session during which the case is to be considered, the appellant informs the Appeals Tribunal, in writing, with notice to the respondent, that he or she wishes to discontinue the proceedings, the President may order the case to be removed from the register. daccess-ods.un.org |
中国国家海洋石油有限公司（CNOOC）浙江液化天然气厂的订单将完成发货，这个客户也向力赛佳上海发了下一个液化天然气项目 的 意向书 ， 是 珠海液化天然气项目。 lisega.de | Deliveries for the order from CNOOC (China National Offshore Oil Corporation) for Zhejiang LNG plant are close to [...] completion and the same customer has now sent [...] the LOI (Letter of Intent) to LISEGA [...]PST for the next LNG project, with the name Zhuhai LNG. lisega.de |
中心对 2007 年 12 月 ICANN [...] 有关若干权利保护机制的“新通用顶级域计划潜在争议解决服务提 供机构意向书”征 集要求予以了回复，这些保护机制中包括一种“法定权利异议”(LRO)授权前程序 [...] (ICANN 认可的其他异议理由为：“字符串混淆异议”、“社群异议”和“有限公共利益异议”8)。 wipo.int | The Center replied to ICANN’s December 2007 [...] request for “Expressions of Interest from [...]Potential Dispute Resolution Service Providers [...]for New gTLD Program” in relation to a number of RPMs, including a pre-delegation procedure for “Legal Rights Objections” (LRO) (other objection grounds recognized by ICANN are: “String Confusion Objections”, “Community Objections”, and “Limited Public Interest Objections8 ”). wipo.int |
包括种类经济贸易、进出口贸易、金融、保险、证券等资料：报价单、信用证、提单、装箱单、数量单、检验证书、商业发票、运输凭证、进出口合同、购销买卖合同、协 议 书 、 意向书 、 往 来贸易信件、传真、电传、电子邮件资料、中外合资、合作、经营项目资料、项目招商引资资料、国际承包工程资料、企划文案、培训资料、商业信函、营销资料、销售手册、促销材料、售后服务手册、新闻发布稿、市场调研、备忘录、公司简介、样本资料、宣传册、海报、简报、媒体广告、宣传广告等。 lzyisheng.com | Economic, trade, import & export trade, finance, insurance and securities including quotation, L/C, B/L, packing list, quantity list, inspection certificate, commercial invoice, transportation certificate, import & export [...] contract, purchase & sales contract, [...] agreement, letter of intent, business letters, [...]fax, telex, e-mails, joint venture, cooperative [...]and operation project materials, project capital introduction materials, international contract project materials, corporate plan scheme, training materials, business letters, marketing materials, sales manual, promotion materials, after-sales service manual, news release draft, market investigation, memo, company profile, sample book, booklet, poster, briefing, media & publication advertisement etc. lzyisheng.com |
(a) 意向书或协 议纲要是勾画总体合作框架的初步协议，其中包括可能适用的任 何商业安排，目的是为未来详细的合同或许可谈判提供一个坚实的认识基 础。 wipo.int | (a) alternative source factor: what alternative sources exist for the material of interest and what are the costs and conditions of access through those alternative sources? wipo.int |
意大利米兰4月20日电－意大利埃尼集团(ENI)在声明中称，该集团已与SBM公司签署了一 份 意向书 ， 将 出租Xikomba浮式生产储油卸油船供安哥拉深水区第15/06石油区块勘探石油。 angolahub.com | Milan, Italy, 20 April – Italian oil group [...] ENI (Ente Nazionale Idrocarburi) has signed a letter of intent with SBM Offshore [...]to lease the Xikomba [...]FPSO vessel to explore the deep water 15/06 oil block in the Angolan sea, the group said in a statement. angolahub.com |
2008 年 6 月 20 日，总理和美国国土安全部部长签署了一 份 意向书 ， 根 据这 个意向书，凡 是从百慕大乘私人飞机的乘客和机组人员，都可以得到美国海关预 先批准通关。 daccess-ods.un.org | On 20 June 2008, the Premier and the [...] United States Secretary of Homeland Security signed a letter of intent whereby passengers [...]and crew of private [...]aircraft departing Bermuda would be pre-cleared for United States customs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。