| 单词 | 愈来愈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 愈来愈 —more and moreSee also:愈—better • the more...(the more...) 愈 v —recover v
|
特别是在非洲，可持续发展的社 会支柱日益得到加强，教育和文化对于可持续发展的贡 献 愈来愈 得 到 认可。 unesdoc.unesco.org | In Africa in particular, the social pillar of sustainable development is increasingly promoted and the contributions of education and culture to sustainable development are more and more recognized. unesdoc.unesco.org |
(d) 人力资源开发战略：语言应该成为人力资源开发战略中一个更重要的组成要素， 以便加强本组织愈来愈趋向 下放的工作能力。 unesdoc.unesco.org | (d) Human Resources Development Strategy: Language has to be better incorporated as an element in the [...] human resource development strategy in order to strengthen the [...] organizational, and increasingly decentralized, [...]capacity. unesdoc.unesco.org |
董事会成员感谢高级专员介绍了最 [...] 新情况，并指出近年来人权领域的变化及人权高专 办 愈来愈 重 要的作用，还强调 了实地人权工作中的综合方法。 daccess-ods.un.org | The Board members thanked the High Commissioner for her [...] update and noted the transformation in human [...] rights over the years and the role of [...]OHCHR, which has become more significant, [...]and emphasized the integrated approach to human rights work in the field. daccess-ods.un.org |
许多出版商已经接受 了这一挑战，绿色模式和金色模式的变化类 型 愈来愈 普 遍。 daccess-ods.un.org | A lot of publishers have undertaken this challenge, and variations on the green and [...] gold models are increasingly common. daccess-ods.un.org |
但是其他政府、准政府和非政府以及纯粹民间社会的实 体也在调解中愈来愈多地 发挥宝贵作用。 daccess-ods.un.org | But increasingly, there are other governmental, quasi-non-governmental and purely civil-society-based entities playing valuable roles in mediation as well. daccess-ods.un.org |
这些心血管疾病（心脏和血管的疾病）正在使全世 界愈 来愈多的 人死亡，富人和穷人都不能幸免。 world-heart-federation.org | These cardiovascular diseases – diseases of the heart and the blood vessels – are killing more and more people around the world, striking rich and poor alike. world-heart-federation.org |
鉴于他们对网上散发着何种内容及如何散发有着前所未有的影响，国 家 愈来 愈寻求 对它们施加控制，并要求他们对未能预防被视为非法的内容的准入而承担 [...] 法律负责。 daccess-ods.un.org | Given their unprecedented influence over [...] how and what is circulated on the Internet, [...] States have increasingly sought to exert [...]control over them and to hold them legally [...]liable for failing to prevent access to content deemed to be illegal. daccess-ods.un.org |
我们的时代是一个愈来愈关注 法治在国内和国际上发展 的时代，这是一个现在整个联合国致力于推动的事业，从 [...] 2006 年以来尤其如此(参 见上文)。 daccess-ods.un.org | Ours is the [...] age of an ever-increasing attention to [...]the advances of the rule of law at both national and international levels, [...]a cause which the United Nations as a whole is now committed with, particularly from 2006 onwards (cf. supra). daccess-ods.un.org |
高度假设与低度假设之间的这种 愈来愈 大 的 差异 意味着，为了实现长期的可持续人口增长，未来的生育率围绕更替水平的变化幅 [...] 度，必须小于低度假设和高度假设之间的差异(见图六)。 daccess-ods.un.org | Such increasing differences between the [...] high and low scenarios mean that, in order to attain sustainable population growth [...]over the long run, future fertility has to vary over a narrower range around replacement level than the one encompassed by the low and high scenarios (see figure VI). daccess-ods.un.org |
表示严重关切在以色列占领下生活的巴勒斯坦妇女和女孩面 对 愈来愈 多的 困难，包括贫穷激增，失业率高涨，粮食更无保障、家庭暴力事件增加、健 [...] 康、教育和生活水平下降(包括创伤发生率上升和心理健康下降)，表示严重关 切巴勒斯坦被占领土特别是加沙地带当地的人道主义危机恶化、不安全和不稳 定的程度升高 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern [...] over the increased difficulties being faced by Palestinian [...]women and girls living under Israeli [...]occupation, including the sharp increase in poverty, soaring unemployment, increased food insecurity, incidents of domestic violence and declining health, education and living standards, including the rising incidence of trauma and decline in their psychological well-being, and expressing grave concern also about the deepening humanitarian crisis and rising insecurity and instability on the ground in the Occupied Palestinian Territory, in particular in the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
我去年 6 月(S/PV.6560)在代表秘书长介绍上一 [...] 份报告(S/2011/360)时曾说过，海盗问题清楚地表 明，在全球化世界中，各国和人民 愈来愈 相 互 依存。 daccess-ods.un.org | As I said when presenting the previous report (S/2011/360) on behalf of the Secretary-General in June last year [...] (S/PV.6560), the problem of piracy clearly [...] demonstrates the increasing interdependence [...]of States and people in a globalized world. daccess-ods.un.org |
然而，可提供的正常计划资金减少，而要求提供科学建议如有关农药残 留的建议的数量增加，再加上各种问 题 愈来愈 复 杂 ，意味着对预算外资源的需求不断增 加，以补充粮农组织用于提供科学建议的正常计划预算。 codexalimentarius.org | Nevertheless, reductions in the availability of Regular Programme funds coupled with the increasing demand for scientific advice, for example on pesticide residues, and the increasing complexity of issues across the board, mean there is an ongoing and growing need for extra- budgetary resources to supplement the regular programme budget of FAO for the provision of scientific advice. codexalimentarius.org |
儿童基金会将愈来愈多地通过合作伙伴、英才中心和其他机构获取更多能 力，以补充现有人员配置结构，以便更灵活地应对日益变化的需求。 daccess-ods.un.org | Increasingly, UNICEF will source additional [...] competence through partners, centres of excellence and other institutions to [...]complement existing staffing structures in order to respond flexibly to changing demands. daccess-ods.un.org |
由于居民的期望愈来愈高， 我们的管理人员肩负的责任将 会 愈来愈 重 ；一方面要尽量满足居民的期望，另方面要尽力向他们解释，为何某些要求未获接纳，尤其在经济不景的时候不能达到他们所想。 housingauthority.gov.hk | With rising [...] expectation from the residents, the onus on our management staff will continue to grow, not just [...]on how to meet such [...]expectation, but also on how to explain to the residents the best we could why certain requests could not be met, particularly during a period of economic adversity. housingauthority.gov.hk |
轧速愈来愈快 –要求对轧件 有非常精准和可靠的引导，导卫设备本身又能够做简 [...] 便快速的调整。 sms-meer.com | The trend to higher [...] rolling speeds requires precise and [...]reliable guiding of long products as well as easy and quick adjustment of the guide equipment. sms-meer.com |
我尤感关切的是，大约 35 万平民被困在愈来愈 有限的空间，实际上受到泰米尔猛虎组织反叛分子阻 挠而无法撤离。 daccess-ods.un.org | I am, however, particularly concerned that some 350,000 civilians are trapped in an increasingly confined space and effectively prevented from leaving by Tamil Tiger rebels. daccess-ods.un.org |
除非社会和经济发展的利益扩大到所有国家，各国中 有 愈来愈多 的 人，甚至整个区域仍将为全球经济所忽视。 monitoringris.org | Unless the benefits of social and economic development are extended to all countries, a growing number of people in all countries and even entire regions will remain marginalized from the global economy. monitoringris.org |
在欧洲及部分亚太区市场，伟易达为 愈来愈 多 的 无线电话加入「省电模式(EcoMode)」功能，以减少能源消耗。 vtech.com | In Europe and some markets in Asia Pacific, an increasing number of VTech’s cordless phones include an “Eco Mode” function, which reduces power consumption. vtech.com.hk |
由 于这些失踪，在班吉的其他前反叛运动领导人似 乎 愈来愈 为 自 己的安全担忧，特 别是在中非共和国政府开始努力将他们逐出中非共和国巩固和平特派团在班吉 [...] 的基地后。 daccess-ods.un.org | As a result of these disappearances, the [...] other former rebel leaders in Bangui [...] appear to be growing increasingly concerned about [...]their safety, especially after the [...]Government of the Central African Republic initiated efforts to have them ejected from the MICOPAX base in Bangui, where they have resided since joining the peace process, pursuant to a decision of the Follow-up Committee established under the Comprehensive Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
在能源价格高企、低碳、节能、环保形成趋势的大背景下，以太阳能、风能为主导的绿色能源方案随着技 术的进步、成本的降低，在通信供电方案领域地位 将 愈来愈 重 要。 zte.com.cn | With the trend of high energy prices, low carbon, energy saving and environment protection, and with the advancement of technology and the reduction of costs, the green energy [...] program, led by solar energy and wind energy, will [...] become more and more important in [...]the field of communication power supply. wwwen.zte.com.cn |
鉴于世界各地的人和香港市民愈来愈 关 注 食物中反式脂肪对健康的影响，食物安全中心 [...] ( 中心 ) 联同消费者委员会就本港食品中的反式脂肪进行研究，以测试市面上食物中的反式脂肪含量，并提高消费者对反式脂肪及其引致的健康影响的认识。 cfs.gov.hk | In response to increasing health concern [...] over trans fats in food internationally and locally, the Centre for Food Safety [...](CFS) and the Consumer Council conducted a joint study on trans fats in foods in Hong Kong to test the levels of trans fats in foods available in the local market and to enhance consumer understanding on trans fats and their health implications. cfs.gov.hk |
因为海岸不断冒升，斯维德约哈门 (Svedjehamn) 港口的船库离海愈来愈远。 visitfinland.com | Gradually the boathouses in the Svedjehamn harbour will grow further from the shore as the land rises from the sea. visitfinland.com |
但是，近年赫尔辛基的雪来得愈来愈 早 ， 白雪经常在圣诞季节降临这芬兰首都。 visitfinland.com | But in recent years the snow has arrived [...] early and snow nearly always falls at some time over the festive season. visitfinland.com |
新的人力资源政策应旨在保留胜任和具有各方 面才能的工作人员，以便在实地和总部执 行 愈来愈多 的任务。 daccess-ods.un.org | The new human resources policies should aim to [...] maintain a competent and well-equipped staff to [...] carry out the growing number of mandates, [...]both in the field and at Headquarters. daccess-ods.un.org |
巴斯奇亚的运气愈来愈好， 1982年参加国际策展人欧利瓦策划的意大利、美国超前卫画家联展，先后入选惠特尼双年展、德国档大展，开始和安迪.渥荷往来及合作，一位女画商提供空间让他创作大幅作品 。 ravenelart.com | Basquiat began to collaborate with Andy Warhol during this pe- riod and a woman art deaer provided him with space to create large works. ravenelart.com |
企业主导产品——充气卡通、充气拱门、灯笼柱、活动卡通、固定卡通、升空模型、落地广告球、充气仿真、PVC塑胶、充气账蓬、空中舞星等，坚持“以诚信为本、以质量求生存，以客户为上帝”的宗旨赢得市场，现成为国内外各大企业广告宣传的首选产品， 在 愈来愈 激 烈 的市场竞争中本企业不断完善机制，满足市场对充气卡通和充气拱门需求，向市场提供我们的各种特色产品和全过程系统化、精细化的服务。 kaijieqimo.com | Business-led products - inflatable cartoon, inflatable arches, lanterns column, activity cartoon, fixed cartoons, off models, floor advertising ball, inflatable simulation, PVC plastic, inflatable Tent, Air Dancers, etc.，adhere to the "honesty, quality of survival, the customer is God"aim to win market,now become the first choice for domestic [...] and foreign major companies advertising [...] products,in the increasingly fierce market competition [...]mechanism for the enterprises [...]to continuously improve,meet the market demand for inflatable cartoon and inflatable arches，Providing the market with a variety of specialty products and our whole process of systematic, fine service. kaijieqimo.com |
为顺应这个趋势， 针对小型、复杂形状工件的高精度、高效率加工的需求显著上升,用 户 愈来愈 需 要 能符合以上加工要求,并且 易于操作的机床。 moriseiki.com | In accordance with this trend, the demand for high-precision, high-efficiency machining of small, complex-shaped workpieces has been growing, and so the need for machine tools that can meet these machining requirements and offer excellent ease of use has also been increasing. moriseiki.com |
高速护栏板材开展宽度：依照板型尺寸而定随着经济的发展，轻钢布局在建筑上的应用接续普及，对生制作装备的须要量接续加大，对生制作装备主动化申请 也 愈来愈 高 ， 公司投入力度，研制斥地各种型号的彩钢压型板(瓦)C、Z型钢(檀条)主动控制生制作线均处国际外当先地位，存在布局轻盈，打算合理，接续更新行进而倍受轻钢建筑商及废品商的青眼和称许。 sdgxsz.com | High speed rail sheet metal unfolding width: according to the shape size and make along with economic development, light steel structure in building the [...] application popularization, production [...] equipment demand increasing, the production [...]equipment automation requirements are [...]also getting higher and higher, the company investment, research and development of various models of color-coated steel pressure plate ( W ) C, Z steel ( frame ) automatic control production line are the leading position at home and abroad, has a compact structure, reasonable design, progress and constantly updated much light steel construction companies and products to the favor and praise. sdgxsz.com |
总督 2009 年 8 月在 [...] 伦敦与国际发展部会晤期间，除其它外还提出有必要确保为由现有收入支付的公 共部门养恤金提供足额资金，由于领土人口中位年龄上升，这一安排承受 了 愈来 愈大的压力。 daccess-ods.un.org | During his meetings in London with DFID in August 2009, the Governor, among other things, brought up the need to ensure full funding of the public sector pensions paid out [...] of the existing income, an [...] arrangement which comes under an ever-increasing strain owing [...]to the rise of the median age in the Territory.6 32. daccess-ods.un.org |
鉴于愈来愈多证 据显示摄取反式脂肪会损害健康，而市民 亦 愈来愈 关 注 食物中的反式脂肪，食物安全中心（中心）遂联同消费者委员会（消委会）就本地食物中的反式脂肪进行了两次研究，目的是测试市面上食物中的反式脂肪含量，同时提高消费者对反式脂肪及其引致的健康影响的认识。 cfs.gov.hk | In view of growing evidence on the adverse health effects of trans fats intake and increasing concern of [...] their presence in food, [...]the Centre for Food Safety (CFS) and the Consumer Council (CC) have conducted two joint studies on trans fats in locally available foods. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。