| 单词 | 愈合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 愈合 —fuseSee also:愈—the more...(the more...) • better 愈 v —recover v 合 adj—close adj
|
与受害者进行积极主动的正面接触可对其司法体验及司法认知产生重大影 响，有助于其愈合过程。 daccess-ods.un.org | Positive and proactive engagement with victims [...] can have a significant effect on how they experience and perceive justice, and it can [...] contribute to their healing process. daccess-ods.un.org |
在印第安传统中，含羞草树皮磨成的粉末可以有助于伤 口 愈合。 clarinsusa.com | According to Indian tradition, the powder obtained from [...] the bark helps to heal wounds. clarinsusa.com |
他们发表在4月8日的《当代生物学》（Current [...] Biology）杂志上的这些结果可能最终会带来新方法 以 愈合 伤 口 和进行干细胞疗法。 chinese.eurekalert.org | Their results, published April 8 in the journal Current Biology, could ultimately lead [...] to new ways to heal wounds and deliver [...]stem cell therapies. chinese.eurekalert.org |
在今天召开的美国矫形外科医师学会（AAOS）2013年年会上，研究人员展示了一项新的研究，他们对现有文献中的与长骨（长度大于宽度的骨头）有关的吸烟和骨 折 愈合 的 内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual Meeting of the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), [...] researchers reviewed existing literature on [...] smoking and the healing of fractures involving [...]long bones (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
民合机构的设立是为了向政府提出一些实现政治独立冲突前后受害者之间 的民族愈合、民族凝聚和民族团结的必要且切实可行措施的咨询意见。 daccess-ods.un.org | The Organ was set up to advise Government [...] on necessary and practicable measures to [...] achieve national healing, cohesion and unity [...]in respect of victims of pre and post [...]independence political conflicts. daccess-ods.un.org |
宗教往往还唤醒人的精神，保护生命， 赋予弱者力量，把理想转变为行动，净化制度，帮助 解决经济和非经济的不平等现象，激励领导人超越正 [...] 常职责的要求，并且使人们能够更充分地实现其自然 潜力，并通过和解、建设和平进程以 及 愈合 不 公 正带 来的记忆创伤来度过冲突局势。 daccess-ods.un.org | They also tend to raise the human spirit, protect life, empower the weak, translate ideals into action, purify institutions, contribute to resolving economic and non-economic inequalities, inspire their leaders to go beyond the normal call of duty, and permit people to attain a fuller realization of their natural potential and traverse [...] situations of conflict through reconciliation, peacebuilding [...] processes and the healing of memories scarred [...]by injustice. daccess-ods.un.org |
其果实是一种具有浅绿色果肉的大型浆果，含有许多活性成分，可用于治疗烧伤和帮助伤 口 愈合。 clarinsusa.com | The fresh fruit is a large berry with pale green flesh that contains many active principles utilized for treating burns [...] and helping wounds heal. clarinsusa.com |
过去 10 [...] 年中，在联合国和我们的朋友的协助下， 我们开始了愈合心灵 和精神创伤的痛苦进程，同时在 四分五裂的东帝汶各社区之间架设和解桥梁、建设基 [...] 础设施和机构、创建经济以及与我们的邻国建立关 系。 daccess-ods.un.org | In the past 10 years, with assistance from the United [...] Nations and our friends, we began the [...] painful process of healing hearts and souls, [...]building bridges of reconciliation among [...]the fractured East Timorese communities, building infrastructure and institutions, creating an economy and building bridges with our neighbours. daccess-ods.un.org |
我们强调，必须采 取单独和集体行动，并以最大的紧迫性和责任感，结束以色列的有罪不罚现 [...] 象，维护法治，确保对国际人道主义法和人权的尊重，并确保追究责任和伸 张正义，所有这些都是必要的，有助于切实改变目前恶劣、不可持续的现实， 促进巴勒斯坦人民所受各种创伤的 愈合。 daccess-ods.un.org | We stress the need to act, individually and collectively and with utmost urgency and responsibility, to bring an end to Israel’s impunity, to uphold the rule of law and ensure respect for international humanitarian law and human rights, and to ensure accountability and justice, all of which are essential for tangibly changing the current [...] deplorable, unsustainable reality [...] and promoting the healing of the multiple layers of trauma inflicted on the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
当局接管的是一个在其当代历史上从未有过民 主经历的国家，一个在两代人多的时间内没有见过选 举的国家，一个其社会结构遭独裁政权分裂的国家， [...] 一个在建设其体制和匡扶正义及尊重人权和民族和 解等方面需要援助的国家，一个需要 愈合 伤 口 、走向 民主、法治、可持续发展和繁荣的国家。 daccess-ods.un.org | The authorities have inherited a State that has never experienced democracy in its contemporary history; a State that for more than two generations never witnessed elections; a State whose social fabric was torn apart by the dictatorial regime; a State that needs assistance in building its institutions and in securing justice and respect for human rights [...] and national reconciliation; a State that [...] needs its wounds healed so that it can [...]go forth towards democracy, the rule of [...]law, sustainable development and prosperity. daccess-ods.un.org |
政府建立了民族愈合、和 解及融合机构主导争取独立的政治冲突之前及之 后的受害者实现民族愈合，凝 聚和团结的工作。 daccess-ods.un.org | Government [...] established the Organ for National Healing, Reconciliation and Integration to spearhead the national healing, cohesion and unity in respect of [...]victims of [...]pre and post independence political conflicts. daccess-ods.un.org |
只有很小一部分的愈合取 决于医生的技能，大部分取决于病人 和医生的态度。 cinak.com | Healing is only in a minor way dependent [...] on the skill of the practitioner, but in a major way dependent on the attitude [...]of both patient and practitioner. cinak.com |
如果动物身体疼痛，或者患有严重疾 [...] 病以至于精神不振、不吃东西、不动弹并对人没有反应，因身体疼痛或不适而 发出声音，或身上有无法愈合的伤口，那么这个动物正在承受痛苦。 spca.org.tw | An animal is suffering if it is in pain or if it is so ill that it is depressed, [...] does not eat, does not move or respond to people, vocalizes due to pain or discomfort, [...] has wounds that will not heal, etc. spca.org.tw |
人们寻求上帝 来避免解决疼痛和愈合工作， 这似乎 从来没有解决实际的问题。 cinak.com | The pain and necessary healing work is often avoided [...] by involving oneself in extensive spiritual practices that never seem to resolve the real issues. cinak.com |
比如，在诺查丹玛斯，是16世纪的法国医生和占星家，埃德加凯西，美国谁住在20世纪初，并声称拥有灵 和 愈合 能 力 的世界末日预言流行的兴趣。 mb-soft.com | For instance, there is popular interest in the apocalyptic predictions of Nostradamus, a 16th-century French physician and [...] astrologer, and Edgar Cayce, an American who lived in the early 20th century and claimed to [...] have psychic and healing abilities. mb-soft.com |
许多专业运动员使用光治疗，以减少 愈合 时 间 ，让他们回到了比赛的机会较少的再度受伤。 danpacplus.hk | Many professional athletes utilize low level narrow band LLLB/LLLT [...] therapy to reduce healing time to get them [...]back into the game with less chance of re-injury. danpacplus.hk |
魔贾斯的受伤，仍然在再生室的第一个赛季，但完 全 愈合 的 时 候，他cybernetically增强，给了他巨大的规模，强度和耐久性，使他每外星人本可以访问当时的比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | Vilgax was injured and remained in a [...] regeneration chamber in the first season, but [...] when completely healed, he was cybernetically [...]enhanced, giving him colossal size, [...]strength and durability that made him a match for every alien Ben could access at that time. seekcartoon.com |
对于新的疤痕，勿把「Bio-Oil 天然去疤美肤油」涂在未结疤的伤口上，等伤口完 全 愈合 后 才 涂用。 cosme-de.com | On new scars, Bio-Oil should be applied only once [...] the wound has healed, and should never [...]be used on broken skin. cosme-de.com |
我还请大家把受害者参与国际刑院诉讼程序这一里 [...] 程碑视作另一种形式的赔偿，因为受害者在法庭上讲述自己的故事，亲眼目睹伸 张正义的过程也有助于其愈合过程。 daccess-ods.un.org | I also invite you to think of the milestone of victims’ participation in the Court’s proceedings as another form of [...] reparation, as telling their stories in the courtroom and seeing justice being done also [...] contributes to their healing process. daccess-ods.un.org |
每个种植体都和相对应的愈合帽一 起包装。 bicon.com | Each implant is packaged [...] with its appropriate healing plug. bicon.com.ve |
直径4.2mm的小锥度圆锥状愈合基台 是用于二次手术种植体暴露以后形成牙龈袖口的，或者也可以选择一次性手术直接连 接 愈合 基 台。 sic-invent.com | The concave anterior gingiva shaper with a 4.2 mm diameter is used for forming the gingiva following implant exposure or, alternatively, with transgingival healing. sic-invent.com |
由于姐妹俩手牵着手，说再见，他们团聚的翅膀，纯从它们的翅膀闪闪发光的光突发爆炸，慢慢的，奇迹般 地 愈合 天 衣 的折翼。 zh-cn.seekcartoon.com | As the sisters hold hands and say goodbye, they reunite [...] their wings and an explosion of pure sparkly light bursts from their [...] wings, slowly magically healing Tink’s broken wing. seekcartoon.com |
雌花 花梗6-10毫米； 花被片3，差不多扁球状的外部2，大约6×8毫米，内部狭倒卵形，大约5×2.5毫米，先端钝； 花柱3，在基部愈合，长 约1毫米； 子房无毛，3室在中部到下部，隔膜的胎座式(子房周壁达顶的)。 flora.ac.cn | Pistillate flowers: pedicel 6-10 mm; tepals 3, outer 2 nearly oblate-orbicular, ca. 6 × 8 mm, inner narrowly obovate, ca. 5 × 2.5 mm, apex obtuse; styles 3, fused at base, ca. 1 mm; ovary glabrous, 3-loculed at middle to lower part, placentation septal (parietal toward summit of ovary). flora.ac.cn |
在随后的数天、数周和数月里，人体自身 的 愈合 过 程 将会创造新的组织来取代受影响的部位，表皮层充当了天然绷带的作用帮 助 愈合 ， 使 皮肤看上去更光滑、更年轻。 tianjin.ufh.com.cn | In the following days, weeks and months, the body’s own healing process will create new tissue to replace the affected areas, aided by the epidermis [...] that acts as a natural bandage and resulting [...]in smoother, younger-looking skin. guangzhou.ufh.com.cn |
T磁脉冲（PMF）是一个经过药监局核准认证的重要、成功的技术，能治疗各类型的由炎症，伤 口 愈合 导 致的疼痛或者其他的临床失调症状。 venus-concept.com | The Pulsed Magnetic Fields (PMF) is an important and successful modality, [...] approved by FDA, to treat a wide range of clinical disorders, from [...] inflammations, wound healing to pain management [...]and more. venus-concept.com |
目前, 乳腺癌的发病可能很早就被发现, 并没有完全愈合, 可以 消除乳房实现. aslromad.it | Nowadays, breast cancer can be diagnosed very early and recovery is possible also without complete removal of the mamma. aslromad.it |
也来考虑作为一个禁止（即神圣）一个月一个月的萨法尔过去说，“当骆驼脊背的伤 痕 愈合 起 来后，他们返回从朝觐和那些伤口的迹象消失和本月的萨法尔去世（当时）“Umra允许一个人的意愿来执行它。 mb-soft.com | And also used to consider the month of Safar as a forbidden (ie sacred) month [...] and they used to say, "When the wounds [...] of the camel's back heal up (after they return [...]from Hajj) and the signs of those wounds [...]vanish and the month of Safar passes away then (at that time) 'Umra is permissible for the one who wishes to perform it. mb-soft.com |
布路里溃 [...] 疡病人遍布三十多个国家，这种溃疡会造成可怕的 不 愈合 伤 口 ，很难治愈，还 会造成其他感染和伤害——无论病人在哪里。 daccess-ods.un.org | Afflicting people in over 30 countries, [...] buruli ulcer causes horrific open sores that [...] prove difficult to heal, as well as other [...]infections and injuries — wherever the patients are. daccess-ods.un.org |
讨论小组的成员，南非常驻教科文组织副代表 Kevin Brennan 先生介绍了本国在种族隔 [...] 离后时代需要寻求真相与和解及一般称之为 “ 愈合 国 家 创伤”的背景下获取信息法律方面的 情况。 unesdoc.unesco.org | Among the panellists, the Deputy Permanent Delegate of South Africa, Mr Kevin Brennan, presented the Access to Information law in his country putting it [...] in the context of the post-apartheid need for truth and reconciliation, and [...] in general for the “healing of the country”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。