请输入您要查询的英文单词:

 

单词 愈加
释义

See also:

v

recoverv

External sources (not reviewed)

成 员国的大量援助需求表明,假冒和盗版行为已经产生了多重影响;各国对社会经济发愈加
wipo.int
The great demand for assistance by Member States mirrors the
[...]
multi-facetted dimension of counterfeiting and piracy,
[...] including witha view tosocio-economic and development-oriented concerns.
wipo.int
恐怖主义袭击的数量增多且更加频繁,实施团体的组愈加,使用方法 精密,这使所有国家都面临遭到袭击的风险。
daccess-ods.un.org
The greater number and frequency of terrorist attacks committed by increasingly well-organized groups using sophisticated methods have made all States vulnerable.
daccess-ods.un.org
这也会使 解决罗兴亚人的基本权利和国籍,以及若开人因人 口压力而引起的恐惧感等诸多问愈加
crisisgroup.org
It will also make it much harder to address the fundamental issues: the Rohingya’s basic rights and citizenship status and the Rakhine’s sense of fear about demographic pressures.
crisisgroup.org
团伙成员日益年青化,局愈 加并难以控制。
daccess-ods.un.org
Gang members were becoming younger, and the situation was becoming more and more complex and difficult to address.
daccess-ods.un.org
但由于对全球安全的忧虑日益加重,各国对于 向外界披露其信息技术体系变愈加,这就严重阻碍了以数据分享为目的的国际海洋学 数据和信息交换所海洋数据门户的进展。
unesdoc.unesco.org
Due to increased concerns about global security, countries are becoming more careful about exposing their IT systems to the outside world, considerably impeding progress with the IODE Ocean Data Portal, which aims at data sharing.
unesdoc.unesco.org
(d) 评估反映出非政府组织对几个问题的担心:1)严重的经费不足与制约因素影响 了表达自由、民主与和平处的工作,特别是与国际促进传播发展计划(IPDC)有 关的工作;2) 教科文组织在进行前瞻性的工作和发挥自身道义与政治上的领导作 用,对压制表达自由的政府施加影响方面存在不足;3)实施与地区研讨会和温 得和克+10 会议有关的计划力度不够;4)应使非政府组织参与到关于信息社会的
[...]
首脑会议的筹备工作中来,工作的重点应不光是技术,也要包括信息的内容; 5)应更加重视独立的新闻机构的经济发展;6)战略重点应更加明确;7)担心
[...] 表达自由、民主与和平处的工作因自由表达工作的有争议性和所采取的新的非集 中化行动而变愈加化。
unesdoc.unesco.org
(d) The evaluation reflected the concerns of NGO’s on a number of issues: (1) Serious underfunding and the constraints that affect FED, particularly those relating to the International Programme for the Development of Communication (IPDC); (2) shortcomings in proactive engagement and use of UNESCO’s moral and political leadership to influence governments that repress freedom of expression; (3) insufficiently forceful implementation of programmes related to the regional seminars and Windhoek+10 Conference; (4) involvement of NGOs in the preparation of The World Summit on the Information Society, with a clear focus not only on technologies but also on the content of information; (5) greater emphasis on the development of the economic aspects of independent media enterprises; (6) sharper strategic focus; (7) fear that FED’s work will become more
[...]
and more marginalized in light of the controversial nature of freedom of expression work
[...] and new decentralizationefforts.
unesdoc.unesco.org
为此,由于 提交的报告数量增多愈加,加之一名行政干事最近被改叙升为副执行秘书 (也是非常重要的职位),秘书处需要增设两个 [...]
P-4 职等干事,实际上与以往期 间相比只增加了一个员额。
daccess-ods.un.org
Consequently, as the number of reports
[...]
submitted continues to rise, as their
[...] complexity continually increasesandas one [...]
of the Administrative Officers has recently
[...]
been reclassified to a Deputy position (also of critical importance), the secretariat requires two additional Officers at the P-4 level, providing in effect only one additional post compared to prior periods.
daccess-ods.un.org
他概述了遵约委员会
[...] 过去一年的工作,包括执行事务组再次审议有关克罗地亚的两个执行问题,并说 促进事务组对缔约方延误提交国家信息通愈加
daccess-ods.un.org
He summarized the work of the committee over the past year, including the further consideration by the enforcement branch of two questions of implementation with respect to Croatia,
[...]
and mentioned the increasing concerns of the
[...] facilitative branch with regard [...]
to delays in the submission of national communications.
daccess-ods.un.org
莫斯塔尔的局势日益动荡,紧张气氛加剧的表现是言愈加,包括 威胁要抵制选举,市委员会陷入僵局,委员抵制仪式活动,并发生了一次枪击事 件。
daccess-ods.un.org
The situation in Mostar is increasinglyvolatile, with rising tension manifesting itself in escalatingrhetoric, including threats to boycott elections, a deadlocked City Council, boycotts of ceremonial events by councillors and one shooting incident.
daccess-ods.un.org
由此而导致的“每恶性循环”,致使航运 服务在定期性、可靠性和廉宜性方面不断恶化。
daccess-ods.un.org
This results in a ―vicious downward spiral‖ as the regularity, reliability and affordability of services deteriorates.
daccess-ods.un.org
走向民族和解和的道路的起点必须是 承认所有利比亚人民在八个月的冲突期间承受的苦 [...]
难,并且满足他们的需求,使他们能够重建生活。
daccess-ods.un.org
The path to national
[...] reconciliationand healingmustbegin by recognizing [...]
the suffering of all Libyan people during the
[...]
course of the eight-month conflict and by addressing their needs to allow them to rebuild their lives.
daccess-ods.un.org
(k) 增强妇女能力,特别是增强贫困妇女的能力,加强她们在经济上的独立 性,确保她们充分参与社会和决策进程,途径包括制订社会和经济政策,保证妇 女能够充分和平等地获得各级优质教育和培训以及负担得起和适足的公共和社 会服务,并且能够平等地获得资金,就业和享有拥有和获取土地和其他财产的完 全和平等权利,并采取其他适当措施,处理妇女无家可归人数不断足的问题,以减少她们遭受暴力的可能性
daccess-ods.un.org
(k) Empowering women, in particular women living in poverty, by strengthening their economic independence and by ensuring their full participation in society and in decision-making processes, through, inter alia, social and economic policies that guarantee them full and equal access to all levels of quality education and training and to affordable and adequate public and social services, as well as equal access to financial resources, employment, and full and equal rights to own and have access to land and other property, and taking further appropriate measures to address the increasing rate of homelessness and inadequate housing for women in order to reduce their vulnerability to violence
daccess-ods.un.org
农业是使用淡水的主要部门,占全球取水量的近 70%。18 但是,农业、城市 和工业用水之淡水之争已成为日益严重的问题(见图十),在 城乡间 造成紧张局面,并且可能威胁到区域或国家的粮食保障,这种局面因气候变化而(见方框 6)。
daccess-ods.un.org
Agriculture is the major user of freshwater, accounting for almost 70 per cent of water withdrawal globally.18 However, a growing problem is the increasing
[...]
competition for freshwater
[...] between agriculture, urban and industrial uses (see figure X), causing tension between rural and urban areas and possibly threatening regional or national food security, a situationwhich is exacerbatedbyclimate change (see box 6).
daccess-ods.un.org
宗教往往还唤醒人的精神,保护生命, 赋予弱者力量,把理想转变为行动,净化制度,帮助 解决经济和非经济的不平等现象,激励领导人超越正
[...] 常职责的要求,并且使人们能够更充分地实现其自然 潜力,并通过和解、建设和平进程以公正带 来的记忆创伤来度过冲突局势。
daccess-ods.un.org
They also tend to raise the human spirit, protect life, empower the weak, translate ideals into action, purify institutions, contribute to resolving economic and non-economic inequalities, inspire their leaders to go beyond the normal call of duty, and permit people to attain a fuller realization of their natural potential and traverse
[...]
situations of conflict through reconciliation, peacebuilding
[...] processes andthe healing of memoriesscarred [...]
by injustice.
daccess-ods.un.org
商品行业已趋向於较短期的价格合约期限,部
[...] 分原因在於为降低上述潜在的履约风险,另外则是由於现货市场(如煤、铁矿及相关衍生产品及指数)的发明且具流动性所致。
glencore.com
The commodity industry has trended towards shorter fixed price contract periods, in part to mitigate against such
[...]
potential performance risk, but also due to
[...] the development of more transparent [...]
and liquid spot markets, e.g. coal and iron
[...]
ore and associated derivative products and indexes.
glencore.com
这种情况在德赖许多地方和一些山区导致产生重的无政府状态和安全真空。
daccess-ods.un.org
This has resulted in a growing sense of lawlessness and a security vacuum in many parts of the Terai and some hill districts.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案
[...]
5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和
[...] 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案13(次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 [...]
P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level
[...]
post under subprogramme 13, Subregional
[...] activities in the Caribbean; and one P-4 [...]
temporary post, one P-2 post and three Local
[...]
level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
正值叙利亚危机进入第三个年头之际,联合国儿童基金会通讯员普里扬卡.普鲁第报悲剧致使叙利亚濒临即将因战争失去一代人的边缘。
unicef.org
As crisis in the Syrian Arab Republic enters its third year, UNICEF correspodent Priyanka Pruthi reports on the growing tragedy that has put a country at the brink of losing a generation to war.
unicef.org
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权 提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本
[...]
面值总额20%之股份,以及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,将相当於
[...] 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份授予董事之发行授权 内:(a)本公司下届股东周年大会结束时;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 [...]
东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the
[...]
granting of the Repurchase Mandate, at any
[...] time during the period ended onthe earliest [...]
of (a) the conclusion of the next
[...]
annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
又严重关切以色列在包括东耶路撒冷及其周围在内巴勒斯坦被占领土继续 非法修建隔离墙,并特别关切该隔离墙路线偏离 1949 年停战线,这种做法正在 给巴勒斯坦人民造成严重人道主义困难,使社会经济状况每并分裂巴勒 斯坦领土的领土毗连,从而可能预决今后的谈判结果,使两国解决办法实际上无 法落实
daccess-ods.un.org
Expressing grave concern also about the continuing unlawful construction by Israel of the wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and expressing its concern in particular about the route of the wall in departure from the Armistice Line of 1949, which is causing humanitarian hardship and a serious decline of socio-economic conditions for the Palestinian people, is fragmenting the territorial contiguity of the Territory, and could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacityto ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
此后,傀儡部队有计划地闯入朝鲜民主主义人民共和国海上警戒线的行径逐并于 2009 年触发了西海第三次小规模冲突,结果却暴露出他们力 [...]
图以延坪岛周围水域为前进基地对朝鲜民主主义人民共和国煽动战争。
daccess-ods.un.org
In the subsequent period, the puppet forces annually escalated the intrusions into the maritime guard line of the Democratic People’s Republic of Korea side in a
[...]
planned way and triggered the third West Sea
[...] skirmish in 2009, only to disclose that [...]
they sought to use the waters around Yonphyong
[...]
Island as an advance base for provoking a war against the Democratic People’s Republic of Korea.
daccess-ods.un.org
必须有问责制和有效的补救措施来打破因果循 环,因为可针对服务质量每经营不达标、不合理的涨价、不适当的社会 政策或其他违法行为,追究服务提供商和国家的责任。
daccess-ods.un.org
Accountability and access to effective remedies are essential for closing the circle, as service providers and the State can be held accountable for deteriorating services, unmet performance standards, unjustified tariff increases, inadequate social policies or other breaches.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的
[...] 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 [...]
中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the
[...]
holding of youth forums;
[...] reactivation of the Committee for the Translation of Literary Worksand increasein thetranslation [...]
of Arabic works
[...]
into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
制造解「防止潜在危险的安全工程」(Hazard Based Safety Engineering, 简称 HBSE) 概念,就能更快克服新标准带来的新挑战,并顺利度过新旧标准的过渡期。
ul.com
The earlier manufacturers understand the Hazard Based Safety Engineering (HBSE) concept, the faster they can meet the challenges and transition to the new standard smoothly.
ul.com
在今天召开的美国矫形外科医师学会(AAOS)2013年年会上,研究人员展示了一项新的研究,他们对现有文献中的与长骨(长度大于宽度的骨头)有关的吸烟和骨内容进行了回顾。
chinese.eurekalert.org
In a new study presented today at the 2013 Annual Meeting of the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS),
[...]
researchers reviewed existing literature on
[...] smokingand thehealing of fractures involving [...]
long bones (bones that are longer than they are wide).
chinese.eurekalert.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 11:56:50