| 单词 | 惹是生非 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惹是生非—stir up troubleExamples:惹是生非的人n—troublemakern See also:是非—right and wrong 是非v—quarrelv
|
卫生 部也指示卫生部门，虽然流产是非法的，不得要求需要医疗护理的妇女就流产作 忏悔，尤其是不得将此类忏悔规定为获取医疗援助的先决条件。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health had also instructed health services [...] that, although abortion wasillegal,noconfessions should be [...]extracted from [...]women requiring medical care because of an abortion, especially when such a confession was required as a precondition for medical assistance. daccess-ods.un.org |
在 Salibah 区，一些惹事生非的人向治安巡逻队扔了 2 个自制燃烧弹和 2 捆炸药，没有造成伤亡。 daccess-ods.un.org | In Salibah quarter, some troublemakers hurled two Molotov cocktails and two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties. daccess-ods.un.org |
他认为对处于特殊状况的儿童予 以保护非常重要，特别是对独自旅行、惹上官 司、 可能获判死刑、处于人道主义紧急状况、遭受经济 危机或受到代替保护或遭到贩卖的儿童。 daccess-ods.un.org | It was important to ensure that children were protectedin certain circumstances, particularly where children were travelling alone, in conflict with the law, facing the death penalty, or caught up in a humanitarian emergency, an economic crisis or an alternative care situation, or where they were victims of trafficking. daccess-ods.un.org |
第六次报告增编 2 完成了对驱逐程序的审议(包括执行驱逐决定、对驱逐决 定提出上诉、确定目的国以及过境国保护人权等问题)，并审议了驱逐的法律后 果(尤其是对受驱逐的外国人的财产权和类似利益的保护、如发 生非法驱逐情况 下返回权的存在问题以及驱逐国对于非法驱逐的责任，其中包括外交保护问 题)。 daccess-ods.un.org | Addendum 2 to the sixth report completed the consideration of the expulsion proceedings (including the implementation of the expulsion decision, appeals against the expulsion decision, the determination of the State of destination and the protection of human [...] rights in the transit [...] State) and also considered the legal consequences of expulsion (notably the protection of the property rights and similar interests of aliens subject to expulsion, the question of the existence of a right of return in thecase of unlawful expulsion, and [...]the responsibility of [...]the expelling State as a result of an unlawful expulsion, including the question of diplomatic protection). daccess-ods.un.org |
非洲国家 集团对特别报告员不仅没有遵守其职业道德反而越 权表示遗憾，特别是在宣传《日惹原则 》时。 daccess-ods.un.org | The Group regretted that the Special Rapporteur had departed [...] [...] from the Code of Conduct for Special Procedures Mandateholders thereby exceeding his mandate, in order to promotethe Yogyakarta Principles. daccess-ods.un.org |
里格比以跳过的建议，午睡及管理删除的歌曲从他的头上，但是，这首歌的一个人形磁带，太阳镜的形式来生活，而惹恼了 大家。 zh-cn.seekcartoon.com | Taking Skips’ advice, Rigby takes a nap and manages to remove the song [...] from his head; [...] however, the song comes tolife in the form of a humanoid cassette tape with sunglasses,and annoyseveryone. seekcartoon.com |
水是一种人权，是 生活和实现其他权利的根本；它是发展的一种关键 资源，国家应该为了所有公民的利益而非为了私营 部门的利益而对其予以保证。 daccess-ods.un.org | Water was a human right, fundamentalto life and to the realization of other rights; it constituted a key resource for development and should be guaranteed [...] by States for the benefit [...]of all citizens, not for the private sector. daccess-ods.un.org |
在气候变化问题上，代表们敦促教科文组织利用其长期环境计划（人与生物圈计划、国际水文计划、政 府间海洋学委员会及国际地球科学计划）所取得的广泛知识，以及其在联合国系统独特的社会科学和人文科学 领域的使命，帮助发展中国家，特别 是非洲国家，制定对付环境变化的政策和战略。 unesdoc.unesco.org | On the issue of climate change, UNESCO was urged to use the extensive [...] knowledge gained from its longstanding [...] environmental programmes (MAB, IHP, IOC and IGCP) and its unique mandate in the United Nations system with regard to the social and human sciences to assist developing countries, particularlyin Africa, toformulate policies and strategies for adaptation to climate change. unesdoc.unesco.org |
如果天蝎座偶尔惹你生气，那是因为 他很信 任你才会在你面前流露出他的孩子气。 enviefashion.com | the spirit of a serial killer trapped in a doll’s body, forever young and searching for an escape). enviefashion.com |
许多代表团的意见是，生物技术食品是法典委员会工作的重中之重，在国家一级， 对许多国家来说极为重要，而且还认为检测和认证转基因材料非常重 要，以确保食品安 全和解决消费者关注的问题。 codexalimentarius.org | Many delegations expressed [...] the view thatfoods derived from biotechnology were a high priority for Codex and of great importance to many countries at the national level, and that the detection and identification of genetically modified material was essential [...]in order to ensure [...]food safety and to address consumer concerns. codexalimentarius.org |
同时，加洛韦先生惹怒了一些运输队的参加者，他们公开宣布此人的意图是触发这场危机，以报复埃及当局拒绝允许车队从努韦巴入境(不要忘记数月前已 经告知组织者，指定入境点是阿里什港)。 daccess-ods.un.org | In the meantime, Mr. Galloway had provoked a number of the convoy’s participants, who publicly declared that his intention had been to trigger this crisis in retaliation for the Egyptian authorities’ refusal to grant the convoy access from Nuweiba (bearing in mind that the organizers had been informed months earlier that the designated point of entry was the port of daccess-ods.un.org |
我们现在正面临一种前所未有的情况：人的安 全、权利和基本自由——其中最重要的 是生命权和免 于恐惧和恐怖的权利——以及获得正常生活基本必 需品的权利遭到了非人的侵犯。 daccess-ods.un.org | We are faced with an unprecedented example of inhumane aggression against the security, safety, rights and basic freedoms of human beings, the most important of which is the right to life and freedom from fear and terror, and against the right to the basic requirements of normal life. daccess-ods.un.org |
但清楚的是，若理事会怀有这种政治意愿，一定早会采取更多 行动，防范世界各地发生非法杀 害，并在暴行发生之时实施更为有效的问责机 制。 daccess-ods.un.org | It isclear, nevertheless, that if the [...] Council has the political will it can do vastly more to preventunlawful killings around the world and to put in place much more effective [...]mechanisms for accountability when atrocities do occur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。