| 单词 | 惹人注目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惹人注目—attract attentionless common: noticeable See also:惹人—attract (attention) provoke (esp. annoyance, disgust etc) offend 注目—attention fix attention on sth. stare at
|
如 果 会 见 有 录 音 的 话 ， 内 容 有 删 减 便 会 份外惹 人 注 目，并且 可 能 令 陪 审 团 对 未 有 播 出 的 部 分 内 容 作 出 不 利 的 猜 测 。 hkreform.gov.hk | Such editing might be more noticeable where a tape recording was involved and might lead a jury to speculate adversely as to the content of the unplayed sections. hkreform.gov.hk |
惹人注目：不对称的形状，切割面散射出耀眼光线。 cosme-de.com | The shape of the bottle is streamlined and ultra-modern, sublimely simple. cosme-de.com |
大机构惹人注目，无非因为树大招风。 housingauthority.gov.hk | Large organisations [...] tend toattractattention simply because they [...]are large and intrusive. housingauthority.gov.hk |
除了史无前例的专利机械技术外，MECCANICO dG的造型也是惹人注目的原因。 think-silly.com | Apart from worldwide licensed technique, the exterior of MECCANICO dG is equally vital [...] in it being such anoutstanding item. think-silly.com |
在主唱Qu bo 把一个惹人注目的戴 着黑皮革手套的年轻女孩请上台去唱一首歌。 chengdumusic.com | The lead singer Qu Bo introduced a strikingyoung woman in black leather gloves to the stage, to sing a duo. chengdumusic.com |
以防止的改进的紫外抵抗受到染黄和被欺侮， Makrolon AR板料为惹人注目建筑给上釉提供更长的产品使用期限，并且为其他平的应用极端很好执行例如看法窗口，并且机器在苛刻的化工环境里守卫。 professionalplastics.com | With enhanced UV resistance to protect against yellowing and hazing, [...] Makrolon AR sheets provide a longer [...] service life for high-profile architectural glazing, [...]and performs extremely well for other [...]flat applications such as view windows and machine guards in harsh chemical environments. professionalplastics.com |
Max Factor进一步提升经典魅力，重新注入时尚型格新包装，再配合独特的丰盈卷翘及极致防水配方，全方位展现惹人注目的 300%浓密美睫，让美眸在徐徐眨动的瞬间，电力不经意透过每根美睫无尽释放。 hk.eternal.hk | To further enhance the classic charm, Max [...] Factorre-injected into the stylish fashion new packaging, coupled with the unique abundance of curling and ultimate [...]waterproof formula, [...]to show dramatic 300% thick eyelashes. hk.eternal.hk |
而其清晰的布局与奢华的点缀修饰，同样惹人注目：月相显示以纯正砂金石制成，其中散布着细小的铜饰代表闪闪繁星——这枚制作精良的组件产自义大利玻璃制造重镇慕拉诺。 iwc.com | Equally striking were the clearly defined proportions and an unmistakable touch of extravagance: the moon phase display made of genuine [...] goldstone with tiny [...]copper particle inclusions to represent twinkling stars and a superbly finished component from the Italian glass centre of Murano. iwc.com |
尽管有这些引人注目的实例，但为了 该地区的利益而筹集的实际资金并未对某个特定的组织结构或机制作出具体的贡献。 unesdoc.unesco.org | Despite these noticeable examples, the actual funds raised for the benefit of the region cannot be specifically attributed to a specific organizational set-up or mechanism. unesdoc.unesco.org |
当地球环境及与此相关的社会问题在世界范围 [...] 引起关注时，作为里约热内卢的联合国环境与发展会 议（1992）和布达佩斯世界科学大会（1999）的后续 [...] 行动，“国际地质对比计划”进一步强调了对社会需 求有明显影响的项目，更加关注人的健康、人口增长 和日益增长的资源需求、可持续发展、安全及受到保 [...]护的遗产等问题。 unesdoc.unesco.org | While geo-environmental and related societal questions have reached global dimensions, in the follow-up of the UNCED conference in Rio de Janeiro (1992) and the Conference on Sciences [...] in Budapest (1999), the IGCP placed [...] greater emphasis on projects which have a clear impact [...]on the needs of society, focusing [...]on population health and growth and the increasing demands for resources, sustainable development, safety and protected heritage. unesdoc.unesco.org |
讼 费 之 中 的 成 功 收 费 和 事 後 保 险 费 尤其惹 人关注，近来 更 成 为 法 院 审 查 的 对 象 ， 包 括 这 些 费 用 是 否 可 以 强 制 执 行 以 及 费 用 的 数 额 ， 正 如 这 一 章 之 前 讨 论 过 的 Callery v Gray 案 一 样 。 hkreform.gov.hk | Elements of those costs which have caused concern and, of late, have been the subject of judicial scrutiny, both as to enforceability and amount, are the success fee and the ATE premium, as in Callery v Gray which has been discussed earlier in this chapter. hkreform.gov.hk |
显然，教科文组织对毛里塔尼亚教育改革的支持在国家当局和援助伙伴（世界银行、法国开 发计划署、美洲开发银行，卡塔尔基金会……）中都非常引人注目。 unesdoc.unesco.org | Of note, UNESCO support to education reform in [...] Mauritania has very high [...] visibility both with national authoritiesand with aid partners (World Bank, AFD,IDB,QatarFoundation, etc.). unesdoc.unesco.org |
洪毅全也是一个孜孜不倦和有奉献精神的教育者，他和亚洲的青年音乐家参与了多个课题项目：他作为2009和2010年度NTSO台湾-中国青年交响乐团的首席指挥，首次将中国和台湾最优秀的青年音乐家召集在一起，在北京和台北的国家音乐厅举行引人注目的音 乐会。 hkphil.org | He is furthermore a tireless and dedicated educator, and has been involved in numerous projects with young musicians in Asia: he was chief conductor of the NTSO Taiwan-China Youth Orchestra in 2009 and 2010, an initiative which brought together the best young musicians from China and Taiwan, leading them in high-profile concerts at the national concert halls of Beijing andTaipei. hkphil.org |
虽然扶轮社的人道主义工作大多与确定为发展议程一部分的八个领域的每 一个相一致，但有意从事教育、和平与发展事业的扶轮社成员尤其关 注目标2和 目标 3。 daccess-ods.un.org | Although much of Rotary’s humanitarian work fits within each of the eight areas identified as part of the development agenda,Goals 2 and 3 have been of particular interest to Rotary members interested in education, peace and development. daccess-ods.un.org |
同样引人注目的是，法院的结论认为，第 1244 号决议中设想的“考虑到《朗 布伊埃协定》……旨在决定科索沃将来地位的政治进程”(第 1244 号决议，执行 部分第 11 段(e))，可以由科索沃阿尔巴尼亚族领导人的单方面行动而终止(见咨 询意见，第 117 和 118 段)。 daccess-ods.un.org | No lessstriking isthe Court’s finding to the effect that “a political process designed to determine Kosovo’s future status, taking into account the Rambouillet accords” envisaged in resolution 1244 (resolution 1244, operative paragraph 11 (e)), can be terminated by a unilateral action by the Kosovo Albanian leadership (see Advisory Opinion, paragraphs 117 and 118). daccess-ods.un.org |
通 过可信的封闭式网络如环球银行间金融电信协会管理的网络传输的信用证是引人注目的例外情况，商界对它并非持上述态度。 daccess-ods.un.org | Letters of credit transmitted via trusted closed networks such as that managed by the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) constituted a notable exception to that business attitude. daccess-ods.un.org |
将整个Figure放置於装甲机体内仍能保持身体平衡」、「完全保留元祖时代的外观比例」等设定问题最 惹人关注，开发及测试亦花了四年。 think-silly.com | Keeping a balance with the figure inside the armor’, ‘maintaining authentic appearance and proportion’ are some of the most concerned issues, no wonder the development took no less than four years. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。