| 单词 | 想到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 想到 verb—think v想到 —think ofless common: anticipate • call to mind Examples:没想到—didn't expect 想不到—unexpected • hard imagine • it had not occurred me • who could have thought that 意想不到—unexpected • previously unimagined
|
可是，他們有否想到，如 果人口老化的速度或是貧窮人口繼續增加，我們的 公共開支增長速度，又是否追得上呢？ legco.gov.hk | But have they ever thought that if the extent [...] of population ageing or the number of poor people keep on increasing, can [...]the growth in public expenditure catch up? legco.gov.hk |
从我们最舒适的耳塞到我们的噪音阻隔和高清语音技术，Jabra 耳麦可通过吸引人的简单易用的产品包为您提供您所 能 想到 的 一 切。 jabra.cn | From our ultimate comfort Eargels, to our Noise Blackout and HD [...] Voice technology, a Jabra headset offers [...] you all the bells and whistles you could think [...]of, in an attractive, easy-to-use package. jabra.com |
我當時還未當上立法會議員，根本不會從立法 會議員的角度，亦不會想到今天 會在此以審閱條例草案的角度，來看這件 事。 legco.gov.hk | As I was not a Legislative Council Member then, I would not discuss this issue from the point [...] of view of a Legislative Council Member [...] and I had no idea that I would discuss this [...]from the point of view of one who scrutinized the Bill today. legco.gov.hk |
回到刚果 后，她将面临因疾病和想到她小 女儿作为孤儿成长的痛苦所导致的“恶死”。 daccess-ods.un.org | Upon return to the DRC, she would face a “painful death” from the disease and suffering due to the knowledge that her young daughter would grow up an orphan. daccess-ods.un.org |
处理程序会让人联想到 Servlet 过滤程序，因为它是一种能够在 [...] Web 服务组件处理请求之前检查并可能修改请求的业务逻辑。 huihoo.org | A Handler [...] can be likened to a Servlet Filter [...]in that it is business logic that can examine and potentially modify a request [...]before it is processed by a Web Service component. huihoo.org |
尽管专家中有些人提出要注意“文化产品和服务”的概念有可能使 人想到在国 际贸易协定中所使用的这一用语内涵的问题，它们最终还是认为他们提出的定义 能使人们的理解回到这一概念的文化内涵，从而摆脱其纯商业性的意义并达成对这些产品和 [...] 服务的双重禀赋的认可。 unesdoc.unesco.org | Though some experts made the point that the notion of [...] “cultural goods and [...] services” evokes the vocabulary used in agreements on international trade, the Group felt that the proposed [...]definition boiled [...]down to a more cultural conception of this notion, thus allowing for a distancing from the strictly trade-related understanding, while recognizing the dual nature of these goods and services. unesdoc.unesco.org |
第一个案文只是照录《维也纳公约》 第 21 条第 1 款的案文，第二个案文则明确设想到 所 有 缔约方之间有适应条约对 保留之适用的协议存在的情况。 daccess-ods.un.org | The first version simply reproduced the text of article 21, paragraph 1, of the Vienna Conventions, while the second explicitly contemplated the case, admittedly rare, of an agreement among all the parties to adapt the application of the treaty to the reservation. daccess-ods.un.org |
没想到，医 院里的员工建议我填上ACC表格。 4tern.com | Then, the hospital personnel requested me to fill up a ACC form. 4tern.com |
虽然不能正式适用于前南斯拉夫在 1991-1992 年期间发生的解 体过程，但考虑到前南斯拉夫早在 1980 [...] 年就同意接受《维也纳公约》约束 这一事实，以及南斯拉夫联盟共和国自 1992 年 4 月起就是该公约缔约国， [...] 通过类推维也纳条约法公约第 18 条，就不会想到，一 个以通知加入的方式 表示同意被视为接受《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》约束的国 [...] 家，会在某个独特情况中采取不符合公约第 [...] 34 条所载规则的行动，而在大 量其他情况中则采取完全符合该规则的行动。 daccess-ods.un.org | Although not formally applicable to the process of the dissolution of the former Yugoslavia, which occurred in the 1991–1992 period, in light of the fact that the former Yugoslavia consented to be bound by the Vienna Convention already in 1980, and the Federal Republic of Yugoslavia has been a [...] contracting State to that Convention since [...] April 1992, one would not expect, by [...]analogy to article 18 of the Vienna Convention [...]on the Law of Treaties, a State which, through notification of its accession, expresses its consent to be considered as bound by the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties to act in a singular case inconsistently with the rule contained in article 34 of that Convention, while in a great number of other cases to acting in full conformity with that rule. daccess-ods.un.org |
不管怎么说，更好的合作及交流与沟通能带来的好处 要远远超过这些人们能想到的风险。 wrdmap.org | However, the potential benefits of better cooperation and communication far outweigh these perceived risks. wrdmap.org |
您在澳大利亚留学的这段时间可能会令您改变许多，同时您应 该 想到 ， 在 您离开的这段时间中，您的家人与朋友也会发生变化。 studyinaustralia.gov.au | Your time in Australia will change you, and you should expect that your friends and family will have changed in your absence. studyinaustralia.gov.au |
另外，在 2012 年 3 月，与辛杜希杰先生关系十分密切的一位民解力量高 级代表向专家组具体谈到辛杜希杰先生是如 何 想到 布 隆 迪民族革命阵线-塔巴拉这 一名称并向他和其他人讲述的。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in March 2012 a senior FNL representative with very close ties to Mr. Sinduhije described for the Group in specific detail how Mr. Sinduhije had come up with the name FRONABU-TABARA and presented it to him and others. daccess-ods.un.org |
同 时，我们还尽量满足客户尚未想到的需 求——例如位于座椅中的开关，可在操 作员离开机器时自动关闭发动机和启 动制动器。 volvospiritmagazine.com | And we also try to give customers what they [...] haven’t yet thought of asking for as well – such as the switch located [...]in the seat which automatically [...]shuts down the engine and applies the brakes should the operator get off the machine. volvospiritmagazine.com |
除了本次研讨会审议的许多影响之外，她 还 想到 ， 联 合国在其他场合探讨 的许多全球性问题和区域冲突也可以归咎于天气的变幻无常。 daccess-ods.un.org | In addition to the many effects considered at the seminar, she reflected that many of the global problems and regional conflicts being addressed by United Nations efforts in other contexts can be attributed to the unpredictability of the weather. daccess-ods.un.org |
1我们第一次知道这首非常合适的S.H.Bihari所写的歌词（歌曲“亲爱的，这就是孟买”来自1956年的电影《C.I.D》）是考希克·穆克吉在反思这座城市的时 候 想到 并 传 达给我们的。 shanghaibiennale.org | 1 We first became aware of these perfectly appropriate lyrics by S. H. Bihari, in the song “Yeh Hai Bombay Meri Jaan,” (This Is Bombay my Dear) from the 1956 movie, C.I.D, when the artist Kausik Mukhopadhyay submitted them for his reflections on the city. shanghaibiennale.org |
我们想到新疆的葡萄架，人们在盛夏坐在下面乘凉，在漂亮的地毯上享用美酒与食物；而且雀巢又刚好是食品公司。 chinese-architects.com | We were inspired by the grape [...] trellis of the Xinjiang minorities, where the people enjoy the cool in high summer, sitting [...]on carpets and served food and wine; this links exactly with Nestle as a food company. chinese-architects.com |
在利比亚，一些城市发生了射杀参加群众抗议集会的和平示威者事件,有人 以使人联想到卢旺 达胡图种族灭绝极端分子的语言威胁要除掉政治反对派，在此 [...] 之后，安理会一致表决把在利比亚发生的局势转交国际刑事法院审理，以阻止该 国可能发生的大规模屠杀。 daccess-ods.un.org | In Libya, after the shooting of peaceful demonstrators attending mass protest rallies in [...] several cities, and threats to eliminate [...] political opponents reminiscent of language used [...]by Rwanda’s genocidal Hutu extremists, [...]the Council unanimously voted to refer the unfolding situation in Libya to ICC to deter the potential for widespread slaughter there. daccess-ods.un.org |
我想到三種 觀點：公投運動者會認為是高投票率是運動的成功，能否跨過他們自設的門檻，是另一項挑戰。 hkupop.hku.hk | I can think of three perspectives: Referendum campaigners would consider the campaign a success if the turnout rate is high. hkupop.hku.hk |
因为我 们致力于“长期合作行动”，我们应该从一开始就 想到那个末端。 undpcc.org | long-term cooperation action”, we should begin with that end in mind. undpcc.org |
“ 由于没有一个国家可以对它不同意的约束提出保留，当 然 想到 ， 提 出反对 的每个国家会不会根据自己在上述目标和宗旨的标准范围内进行的个别评估 将提出保留的国家视为公约的缔约国。 daccess-ods.un.org | As no State can be bound by a reservation to which it has not consented, it necessarily follows that each State objecting to it will or will not, on the basis of its individual appraisal within the limits of the criterion of the object and purpose stated above, consider the reserving State to be a party to the Convention. daccess-ods.un.org |
黄铜色典雅不俗……它与选用的蓝色很配；还让人 联 想到土 地；融入了可持续发展的观点。 daccess-ods.un.org | The colour is [...] elegant but not flashy… It matches the chosen blue; it also evokes earthiness, tying into the idea of sustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
完全是出于他的元素，布鲁克斯面对挑战，他做梦也 没 想到 的 暴 风雪，冰薄，恐吓，脾气暴躁的山男子名为Thunder杰克·约翰逊（詹姆斯Coburn），领头的狗的侵略，挑衅，恶魔。 zh-cn.seekcartoon.com | Totally out of his element, Brooks has to face challenges [...] he has never dreamed of: blizzards, [...]thin ice, an intimidating, crusty old mountain [...]man named Thunder Jack Johnson (James Coburn), and the aggressive, defiant lead dog, Demon. seekcartoon.com |
虽然我知道在博彩界永远不要恣意妄为，但我还是不 禁 想到 希 腊在2012年欧洲杯中的积极表现，另一方面是对其对手的了解。 sportsbook.dafa-bet.net | While I know the heart should never rule the head in the betting world I can’t help but think but view the positives Greece showed in Euro 2012, the side is well established and know each other. sportsbook.dafa-bet.net |
它能带来的好处便是产量的增加以及临床乳腺炎的减少，这让 我 想到 一 点，那就是每位牧场主都应该使用这款牛体刷，从而让奶牛和牧场主本身都能变得更为快乐一些。 delaval.cn | It was fun to watch their interaction with this grooming device. The added benefit of increased production and reduced clinical mastitis makes me think that every farmer should utilize the Cow Brush to make the cows and themselves a bit happier" said Ynte H. Schukken, Professor of Herd Health at Cornell University. delaval.com |
因此，我们不要只想到战争 与和征服；我们 也应想到建立 持久和平并为此全力以赴。 daccess-ods.un.org | Let us therefore think not only of war and conquest; let us also think of making durable peace and go for it. daccess-ods.un.org |
時，在八十年代，工廠沙夫豪森IWC萬國表已經開發出了分鐘重複他的個人超卓複雜型腕錶，一個項目中，已經投入了數千小時的工作，她不僅取得了優異的成績，在技術層面上，任何意見，但它也是一種味道讓人 聯 想到 自 豪 的鐘錶製造商的製造。 zh.horloger-paris.com | When, in the eighties, the factory IWC Schaffhausen has developed its minute repeating his personal Grande Complication, a project in which it has invested thousands of hours of work, she has not only achieved an outstanding [...] result in any views on the technical level, but it is [...] also a taste reminiscent of proudly watchmakers [...]of the Manufacture. en.horloger-paris.com |
我们想到了非法开 采自然资源的问题。 daccess-ods.un.org | We think of the illicit exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
这些活动展示了宗教信仰在美国人民生活中的作用，使我 们 想到 这 样 一个基本的道理：我们都是主的子民，我们都从各自的信仰中汲取力量和生活目标。 embassyusa.cn | They remind us of the basic truth that we are all children of God, and we all draw strength and a sense of purpose from our beliefs. eng.embassyusa.cn |
附录是说，没有父亲古的意见，但是最近的教皇，因为同样的和尚 谁 想到 圣 奥 古斯丁走得太远，自称（说附录）“，他们只批准了跟踪和什么是最教廷使徒彼得的有福了，由批准其主教“部任教。 mb-soft.com | An appendix is added, not of the opinions of ancient [...] Fathers, but of recent popes, since the very [...] same monks who thought St. Augustine [...]went too far, professed (says the appendix) [...]"that they followed and approved only what the most holy See of the Blessed Apostle Peter sanctioned and taught by the ministry of its prelates". mb-soft.com |
如果本 土零售企业想到追上那些跨国领先者的话，必须深刻认识到企业社会责任的重要性，并将其与企 业本身的战略，以及价值链结合在一起，例如在对供应商的社会责任影响以及消费者关系上。 innocsr.com | To catch up their multinational counterparts, domestic retail companies should integrate CSR into their overall strategies, and recognize the CSR importance crossing the whole value chain, such as supplier influence and customer relationship. innocsr.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。